Esquadrão Suicida: Mate a Liga da Justiça

Esquadrão Suicida: Mate a Liga da Justiça
Suicide Squad: Kill the Justice League

Versão Brasileira

Estúdio de Dublagem

Lionbridge

Direção de Dublagem

Marcelo Salsicha
Rodrigo Andreatto
Tarsila Amorim
Fábio Lucindo
Fred Mascarenhas
Júnior Nannetti

Tradução

Daniel Gaieski
Evelyn Trippo
Gabriel Fernandes
Gregório Jung
Marina Val
Priscila Ganiko
Rafaela Caetano

Lugar de Dublagem

São Paulo, SP

Rio de Janeiro, RJ

Data de Gravação

Julho de 2020-2024

Versão em Português

Produção Original

Idioma Original

Inglês

País de Origem

Estados Unidos

Ano de Lançamento

2024

Cronologia
Antecessor
Batman: Arkham Knight

Esquadrão Suicida: Mate a Liga da Justiça (Suicide Squad: Kill the Justice League) é um jogo de ação-aventura desenvolvido pela Rocksteady Studios e publicado pela Warner Bros. Interactive Entertainment. Inserido no universo anteriormente estabelecido pela série Batman: Arkham, a versão Deluxe foi lançada em 29 de janeiro de 2024 para Microsoft Windows, PlayStation 5 e Xbox Series X | S, enquanto a versão padrão foi lançada em 2 de fevereiro de 2024.

Sinopse
Os vilões mais perigosos do Universo DC foram forçados a se unir e assumir uma nova missão: matar a Liga da Justiça.

Elenco editar

Imagens	Personagens	Vozes Originais	Dubladores
Esquadrão Suicida
	Harleen Quinzel/Arlequina	Tara Strong	Rebeca Zadra
	Floyd Lawton/Pistoleiro	Bumper Robinson	César Emilio
	George Harkness/Capitão Bumerangue	Daniel Lapaine	André Sauer
	Nanaue/Tubarão-Rei	Joe Seanoa	Júnior Nannetti
Liga Da Justiça
	Barry Allen/Flash	Scott Porter	Alexandre Drummond
	Diana/Mulher-Maravilha	Zehra Fazal	Flávia Saddy
	John Stewart/Lanterna Verde	Dan White	Maurício Berger
	Clark Kent/Superman	Nolan North	Guilherme Briggs
	Bruce Wayne/Batman	Kevin Conroy	Duda Ribeiro
Personagens Secundários
	Amanda Waller	Debra Wilson	Alessandra Araújo
	Gizmo	Rick Pasqualone	Tatá Guarnieri
	Oswald Cobblepot/Pinguim	Nolan North	Ricardo Juarez
	Lois Lane	Seychelle Gabriel	Andressa Andreatto
	Zalika / Hack	Omono Okojie	?
	Hera Venenosa	Darcy Rose Byrnes	Vii Zedek
	Brainiac	Jason Isaacs	Antônio Moreno
	Brainiac	Jason Isaacs	Renato Márcio (Gravações adicionais)
	Rick Flag	Jim Pirri	Roberto Garcia
	Lex Luthor	Corey Burton	Luiz Carlos Persy
	Hiro Okamura / Homem-Brinquedo	Christopher Sean	Yuri Chesman
	Doutor Happersen	Dave B. Mitchell	Francisco Brêtas
	Edward Nygma/Charada	Wally Wingert	Marco Ribeiro
	Coringa	JP Karliak	Márcio Simões
	Slade Wilson/Exterminador	Glenn Wrage	César Marchetti
	Jack Ryder	James Horan	Wellington Lima
	Morgan Kolchak	Em Grosland	Ma Zink

Notas editar

É o primeiro jogo dublado que Marcelo Garcia não deu voz ao Flash.
No primeiro trailer o nome do Superman havia sido traduzido para 'Super-Homem', no entanto a parte do segundo trailer o nome havia sido mantido como 'Superman'.
Aguns atores reprisaram os seus papéis vindos de Batman: Arkham Origins e Batman: Arkham Knight:
- Ricardo Juarez reprisou a voz do Pinguim.
- Wellington Lima reprisou seu papel de Jack Ryder
- Marcio Simões reprisou seu papel de Coringa.
- César Marchetti reprisou seu papel de Exterminador.
Alguns dos personagens tem as vozes cariocas dos desenhos (Batman, Superman, Lanterna Verde, Charada, Lex Luthor), filmes (Mulher-Maravilha) ou séries (Alexandre Drummond que fez o Flash da série homônima e o Arrowverso).
Ettore Zuim não retornou para reprisar o seu papel como Batman vindo dos jogos Batman: Arkham Origins e Batman: Arkham Knight, sendo substituído por Duda Ribeiro (dublador recorrente do personagem).
Antônio Moreno reprisou seu papel de Brainiac vindo de Superman: A Série Animada e Injustice 2, porém devido ao seu falecimento em 2022, ele não conseguiu gravar todas as falas do personagem a tempo, e Renato Márcio assumiu as gravações adicionais.