Jump to content
Ativa o menu
  • 24,9 mil artigos
  • 262,6 mil arquivos
  • 7 usuários
  • 1,1 mi edições
Dublapédia
Alternar menu de preferências
Alternar menu pessoal
Não autenticado(a)
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Superman

De Dublapédia
Mais idiomas


Quem dublou Superman no Brasil

Resposta Rápida

No Brasil, a voz principal e mais marcante de Superman é do dublador Guilherme Briggs, responsável pelo papel na maior parte dos títulos (incluindo Super-Homem (1941) e Lois & Clark: As Novas Aventuras do Superman). Ao todo, Superman já contou com 31 dubladores em 97 produções brasileiras.

31 dubladores deram voz a Superman em 97 produções, de 1941 a 2026.

Dublador Produções Anos Original Outros papéis marcantes
Guilherme Briggs Super-Homem (1941), Lois & Clark: As Novas Aventuras do Superman, Super Choque, Liga da Justiça, Liga da Justiça Sem Limites, O Batman e mais 60 1941–2025 Adam Baldwin, Alan Tudyk, Benjamin Bratt, Bobby Cannavale, Bud Collyer, Chandler Riggs, Channing Tatum, Christopher Reeve, Darren Criss, Dean Cain, George Newbern, Henry Cavill, Jack Quaid, James Denton, James Wolk, Jason Isaacs, Jason J. Lewis, Jerry O'Connell, John Krasinski, Justin Hartley, Kyle MacLachlan, Mark Harmon, Mark Valley, Matt Bomer, Matthew Mercer, Michael Daingerfield, Nicolas Cage, Nolan North, Peter Jessop, Sam Daly, Tim Daly, Travis Willingham Mickey Mouse, Buzz Lightyear, Optimus Prime
Philippe Maia Arrow, The Flash (2014), Lendas do Amanhã, Supergirl (2015), Batwoman, Superman & Lois 2012–2023 Tyler Hoechlin Matthew "Matt" Murdock / Demolidor, Hal Jordan / Lanterna Verde, Ethan Hunt
Guálter França As Aventuras do Super-Homem, As Novas Aventuras do Super-Homem (Super-Homem), Super Amigos (1977), O Desafio dos Super Amigos, Os Fabulosos Super Amigos 1952–1980 Bud Collyer, Danny Dark, George Reeves Moe, o Gorila, Zalia Z. Fairchild
André Filho Superman: O Filme, Superman II: A Aventura Continua, Superman III, Superman IV: Em Busca da Paz 1978–1987 Christopher Reeve James Bond, Rocky Balboa, John Rambo
Luiz Feier Motta Superman: O Filme, Superman III, Superman IV: Em Busca da Paz 1978–1987 Christopher Reeve Aquaman, Rocky Balboa, John Rambo
Marcos Miranda Super Amigos (1984), Super Amigos (1985), Super Amigos: Episódios Perdidos 1984–1986 Danny Dark Mentor, Capitão Kirk, John Russell
Peterson Adriano Smallville: As Aventuras do Superboy (Clark Kent), Batwoman (série) (Clark Kent) 2001–2022 Tom Welling Fred Jones, Josh Nichols, Rath
Reginaldo Primo Superman: O Retorno, Batman: Os Bravos e os Destemidos 2006–2011 Brandon Routh, Roger Rose Scooby-Doo, Porquinho, Loki
Arthur Salerno Superman: Entre a Foice e o Martelo, Minhas Aventuras com o Superman (Clark Kent) 2020–2023 Kari Wahlgren Eric, Trevor Spengler, Richard "Richie" Tozier
Ricardo Peres Liga da Justiça Sombria: Guerra de Apokolips, Superman: O Homem do Amanhã 2020 Darren Criss, Jerry O'Connell Tokumori Saigō, Tarry Tarantulian, Simon Puggerson
Diego Lima Superman (2025), Supergirl (2026) 2025–2026 David Corenswet Tobi, Toneri Ōtsutsuki, Roy Mustang
João Paulo Ramalho Super-Homem (1941) 1941–1943 Budd Collyer Major Scott McCoy, Coronel James Braddock, Zé do Caixão
Luiz Antônio Lobue Super-Homem (1941) 1941–1943 Budd Collyer Capitão América, Piccolo, Obelix
Élcio Romar As Aventuras do Super-Homem 1951–1957 George Reeves Sirius Black, Plutarch Heavensbee, Padre Merrin
Henrique Martins As Aventuras do Super-Homem (Super-Homem / Clark Kent) 1952–1958 George Reeves Pôncio Pilatos, Wes Cameron, Super-Homem / Clark Kent
Mário Jorge Andrade As Novas Aventuras do Super-Homem (Clark Kent / Superboy) 1966–1970 Bob Hastings Burro, Tom Mate, Versão Globo
Jorgeh Ramos Liga da Justiça (1967) 1967–1972 Budd Collier Jafar, Scar, Peter MacAllister
Roberto Maya Super Amigos (1973) 1973 Danny Dark Tenente Joe Rossi Humphrey Bogart, Tenente Dudy (Barton MacLane), Sr. Fix
Manolo Rey Superman: O Filme (Jovem Clark Kent) 1978 Robin, Sonic, Pinóquio
Maurício Barroso Super Amigos (1980) 1980–1983 Danny Dark Oscar Goldman, o Impiedoso, Zon
Armando Tiraboschi Superboy (1988) (Clark Kent / Superboy) 1988–1992 John Haymes Newton Meowth, Elijah Kane, Giovanni
Nelson Machado Superboy 1988–1992 John Haymes Newton Jaken, Ernest P. Worrell, Chucky
Alexandre Lippiani Lois & Clark: As Novas Aventuras do Superman 1993–1997 Dean Cain Zak Young, Woody, Williams
Carlos Campanile Superman: A Série Animada 1996–2000 Tim Daly Kōzō Fuyutsuki, Freeza, Dr. Victor Von Doom / Doutor Destino
Thiago Farias Liga da Justiça Sem Limites 2004–2006 Josh Hutcherson Neville Longbottom, Mark Baker, James
Felipe Drummond Legião dos Super-Heróis 2006–2008 Yuri Lowenthal Co-Direção com Alexandre Drummond, Franklin "Foggy" Nelson, Tsubasa Ōtori
Duda Ribeiro Justiça Jovem 2010–2022 Nolan North Bruce Wayne / Batman, Groot, Rocky DeSantos
Sérgio Moreno Justiça Jovem 2010–2022 Nolan North Mickey Mouse, Legolas, Geralt de Rívia
Yago Machado O Homem de Aço (Clark Kent (criança)) 2013 Cooper Timberline Billy Thunderman, Tommy, Michael
Ícaro Amado O Homem de Aço (Clark Kent) 2013 Dylan Sprayberry Zueiro, Vern Robitelle, Trevor Oswalt
Angélica Santos Superman: O Homem do Amanhã 2020 Oolong, Pérola, Mitsuhiko Tsuburaya

Você sabia? Outros personagens conhecidos dublados pelas mesmas vozes de Superman:

Compilado das páginas dos dubladores na Dublapédia. Para corrigir, edite a página do dublador.


Clark Kent, também conhecido também como Superman (as vezes chamado de Super-Homem no Brasil) é um personagem fictício, um super-herói e membro fundador da Liga da Justiça da DC Comics. Sua primeira aparição foi em Action Comics #1 (Abril de 1938) e foi criado pelo escritor Jerry Siegel e pelo artista Joe Shuster.

Nascido como Kal-El no agonizante planeta Krypton, seu pai Jor-El o enviou em um foguete ao planeta Terra para evitar que compartilhasse o destino de sua raça. Seu foguete foi encontrado por Jonathan e Martha Kent, que o criaram como seu filho e o nomearam "Clark Kent". Ao crescer se mudou para Metrópolis onde conseguiu trabalho como repórter do Planeta Diário para ocultar sua identidade como "Superman". Superman ganhou o carinho do povo que o vê como um símbolo de esperança e durante sua carreira como super-herói enfrentou vários vilões, entre eles se destaca o gênio malvado Lex Luthor.

Ficha de Vozes editar

Filmografia editar

Live-Actions editar

Imagem Ano Título Intérprete Original Dublagem Estúdio
2027 Man of Tomorrow David Corenswet Diego Lima (?) Delart (?)
2026 Supergirl Diego Lima Delart
2025 Superman
2022 Adão Negro Henry Cavill Guilherme Briggs

2021-2024 Superman & Lois Tyler Hoechlin Philippe Maia Cinevídeo
Dylan Kingwell
(adolescente)
Philippe Maia
(1ª voz)
João Cappelli
(2ª voz)


2021 Liga da Justiça de Zack Snyder Henry Cavill Guilherme Briggs Delart
2019 Crise nas Infinitas Terras Brandon Routh Reginaldo Primo Rio Art
(Flash, Lendas do Amanhã)

Delart
(Arrow, Supergirl, Batwoman)

Tom Welling Peterson Adriano
Tyler Hoechlin Philippe Maia

2017 Liga da Justiça Henry Cavill Guilherme Briggs Delart

2016 Batman vs Superman: A Origem da Justiça
2015-2021 Supergirl Tyler Hoechlin Philippe Maia
Daniel DiMaggio
(criança)
? Lexx Comunicações
2014-2023 Flash Tyler Hoechlin Philippe Maia Rio Art

2013 O Homem de Aço Henry Cavill Guilherme Briggs Delart
Dylan Sprayberry
(adolescente)
Ícaro Amado
Cooper Timberline
(criança)
Yago Machado
2001-2011 Smallville: As Aventuras do Superboy Tom Welling Peterson Adriano Wan Macher

2006 Superman II: A Aventura Continua (Versão do Diretor) Christopher Reeve Guilherme Briggs Delart
Superman: O Retorno Brandon Routh Reginaldo Primo
1993-1997 Lois & Clark: As Novas Aventuras do Superman Dean Cain Alexandre Lippiani Herbert Richers
Guilherme Briggs
(Últimos Episódios)
1988-1992 As Aventuras do Superboy John Haymes Newton Armando Tiraboschi
(1ª voz)
Elenco
Nelson Machado
(2ª voz)
Maga
Gerard Christopher ? ?

1987 Superman IV: Em Busca da Paz Christopher Reeve Mauro de Almeida Álamo
André Filho (Globo) Herbert Richers
Luiz Feier Motta
(Redublagem)


1983 Superman III André Filho Elenco
Luiz Feier Motta Herbert Richers

1980 Superman II: A Aventura Continua André Filho Herbert Richers

1978 Superman: O Filme André Filho
Luiz Feier Motta
(Redublagem)
Jeff East
(jovem)
André Filho
Manolo Rey
(Redublagem)
1951-1957 As Aventuras do Super-Homem George Reeves Henrique Martins AIC
Guálter França
(Redublagem)
Herbert Richers
Élcio Romar
(3ª Dublagem)

Animações editar

Filmes editar

Imagem Ano Título Voz Original Dublagem Estúdio
2025 Batman Ninja vs. Liga Yakuza Takayaka Kamikawa Léo Rabelo Cinevídeo
2024 Liga da Justiça: Crise nas Infinitas Terras - Parte Três Darren Criss Guilherme Briggs
Liga da Justiça: Crise nas Infinitas Terras - Parte Dois
Liga da Justiça: Crise nas Infinitas Terras - Parte Um
2023 Liga da Justiça: Mundo Bélico
Legião dos Super-Heróis
Liga da Justiça x RWBY: Super-Heróis e os Caçadores - Parte 2 Travis Willingham
Liga da Justiça x RWBY: Super-Heróis e os Caçadores - Parte 1 Chandler Riggs
2022 Batman e Superman: Batalha dos Super Filhos Travis Willingham
DC Liga dos Super Pets John Krasinski Delart
2021 Injustice Justin Hartley Cinevídeo
2020 Superman: O Homem do Amanhã Darren Criss Ricardo Peres Universal Cinergia Dubbing
Guilherme Briggs Universal Cinergia (SP)
Liga da Justiça Sombria: Guerra de Apokolips Jerry O'Connell Ricardo Peres Universal Cinergia Dubbing
Guilherme Briggs Universal Cinergia (SP)
Lego DC Shazam: Magia e Monstros Nolan North Guilherme Briggs Cinevídeo
Superman: Entre a Foice e o Martelo Jason Isaacs
2019 Batman: Silêncio Jerry O'Connell
Liga da Justiça: Os Cinco Fatais George Newbern
Uma Aventura LEGO 2 Channing Tatum Delart
Reino do Superman Jerry O'Connell Cinevídeo
2018 Lego DC Comics Super-Heróis: Aquaman: A Fúria de Atlântida Nolan North
Os Jovens Titãs em Ação! Nos Cinemas Nicolas Cage Wan Marc
A Morte do Superman (2018) Jerry O'Connell Cinevídeo
Lego DC Comics Super-Heróis: O Flash Nolan North
2017 Justice League Action (Curtas) Jason J. Lewis Delart
LEGO Batman: O Filme Channing Tatum
Liga da Justiça Sombria Jerry O'Connell Cinevídeo
2016 Lego Liga da Justiça: Revolta em Gotham Nolan North
Liga da Justiça vs. Jovens Titãs Jerry O'Connell
Lego Liga da Justiça: Combate Cósmico Nolan North
Lego Liga da Justiça: Ataque da Legião do Mal!
2015 DC Super Amigos Matthew Mercer
Lego Liga da Justiça vs. Liga Bizarro Nolan North
Liga da Justiça: Trono de Atlântida Jerry O'Connell
2014 Batman: E a Liga da Justiça Nolan North Luiz Laffey ?-SP
Uma Aventura LEGO Channing Tatum Guilherme Briggs Delart
Liga da Justiça: Guerra Alan Tudyk Cinevídeo
As Aventuras da Liga da Justiça: Armadilha do Tempo Peter Jessop
2013 Liga da Justiça: Ponto de Ignição Sam Daly
Superman: Sem Limites Matt Bomer
Lego Batman: O Filme - Super-Heróis se Unem Travis Willingham
Batman: O Cavaleiro das Trevas - Parte 2 Mark Valley
2012 Superman Contra A Elite George Newbern
Liga da Justiça: A Legião do Mal Tim Daly
2011 Grandes Astros: Superman James Denton
2010 Liga da Justiça: Crise em Duas Terras Mark Harmon
Superman/Batman: Apocalipse Tim Daly
2009 Superman/Batman: Inimigos Públicos
2008 Liga da Justiça: A Nova Fronteira Kyle MacLachlan
2007 A Morte do Superman Adam Baldwin Delart
2006 Superman: Brainiac Ataca Tim Daly Herbert Richers

Séries editar

Imagem Ano Título Voz Original Dublagem Estúdio
2024 Os Jovens Titãs em Ação! David Kaye Guilherme Briggs Wan Marc
2023-Presente Minhas Aventuras com o Superman Jack Quaid Cinevídeo
Kari Wahlgren (criança) Arthur Salerno
2019-Presente Harley Quinn James Wolk Guilherme Briggs
2019-2021 DC Super Hero Girls (2019) Max Mittelman Raphael Rossatto Delart
2019 DC Super Hero Girls (Curtas) Guilherme Briggs Labo Brasil
2016-2018 Justice League Action Jason J. Lewis Cinevídeo
2017 Justice League Action (Curtas) Delart
2011-Presente Justiça Jovem Nolan North Guilherme Briggs
(1ª-2ª )
Audio News
Sérgio Moreno
(3ª-4ª)
Sérgio Moreno Filmes
Duda Ribeiro
(4ª; eps. 1-4)
2011 Batman: Os Bravos e os Destemidos Roger Rose Reginaldo Primo Double Sound
2008 O Batman George Newbern Guilherme Briggs Herbert Richers Audio News
2006-2008 Legião dos Super-Heróis Yuri Lowenthal Felipe Drummond Double Sound
2005 Krypto: O Supercão Michael Dangerfield Guilherme Briggs Cinevídeo
2004-2006 Liga da Justiça Sem Limites George Newbern
Shane Haboucha
(criança)
Thiago Farias
2003 Super Choque George Newbern Guilherme Briggs Som de Vera Cruz
2001-2004 Liga da Justiça Cinevídeo
2001 Batman do Futuro Christopher McDonald José Augusto Sendim Herbert Richers
1996-2000 Superman: A Série Animada Tim Daly Carlos Campanile Centauro
1992 Tiny Toon Adventures: Férias Animadas N/A Luiz Feier Motta Herbert Richers
1988 Superman Beau Weaver André Filho
1986 Super Amigos (The Super Powers Team: Galactic Guardians) Danny Dark Marcos Miranda
1985 Super Amigos (Super Friends: The Legendary Super Powers Show)
1984 Super Amigos: Episódios Perdidos
1980-1983 Os Super Amigos (1980) Jerry Dexter
(Superboy)
Armando Braga
Danny Dark Maurício Barroso
1978 O Desafio dos Super Amigos Guálter França
1979-1980 Os Fabulosos Super Amigos
1977-1979 Super Amigos (1977)
1973 Super Amigos (1973) Roberto Maya
1966-1970 As Novas Aventuras do Super-Homem Bud Collyer
(Superman)
Guálter França
Bob Hastings
(Superboy)
Mário Jorge Andrade
1967-1969 Liga da Justiça (1967) Bud Collyer Jorgeh Ramos
1941-1943 Super-Homem (1941) ?
(eps. 1-3)
Elenco Produções Artísticas
João Paulo Ramalho
(eps. 4-9)
Paintin' Graphics
Luiz Antônio Lobue
(eps. 10-14)
BKS
Dado Monteiro
(eps. 15-17)
Guilherme Briggs Cinevídeo

Jogos editar

Outras Aparições editar

Outras Versões editar

Imagem Ano Título Voz Original Dublagem Estúdio
2015 Liga da Justiça: Deuses e Monstros Benjamin Bratt Guilherme Briggs Cinevídeo

Paródias editar

Ver Mais editar