The Kitchen Inc.

Arquivo:SpongebobHelp.gif

Esta Página Precisa de Atenção! Este artigo de estúdio de dublagem precisa de mais produções listadas. O estúdio em questão dublou muito mais do que a presente quantidade de trabalhos aqui listada.

The Kitchen Inc. é uma empresa de dublagem localizada na cidade de Miami (Flórida) e em Nova Iorque, além de ter outras filiais espalhadas pelo mundo, incluindo uma filial no Brasil, localizada em São Paulo.

Fundada no ano 2000, o estúdio faz dublagens em espanhol neutro, português brasileiro, francês, russo e alemão.

<tabber>

|-|Produções=

South Park (6ª-9ª temps; 12ª temporada - presente) Escrito nas Estrelas (1993) O Grito 2 (4ª dublagem) LazyTown (Redublagem) Littlest Pet Shop: Nosso Mundo Masha e o Urso Blue Dragon Doctor Who (10ª-13ª temporadas) Psicopata Americano (4ª dublagem) McMafia Valiant: Um Herói que Vale a Pena (Redublagem) O Pudim Mágico (1ª dublagem) Glitter Force The Prince of Tennis II Kamisama Kiss South Park: A Fenda que Abunda Força

</tabber>

 Trabalhos em Dublagem

Seriados

• Doctor Who (2005-presente) (10ª-13ª temporadas)
• LazyTown (2004-2014) - Redublagem
• Razão e Sensibilidade (2008)
• Nurse Jackie (2009-2015) - TV Paga; 1ª Versão
• Inside Amy Schumer (2013-2022)
• The Shannara Chronicles (2016-2017)
• Vitória: A Vida de uma Rainha (2016-2019)
• McMafia (2017)
• The Cry (2018)
• Sanditon (2019-2023) - 1ª dublagem
• Smother (2021-2023)
• The Pursuit of Love (2021)
• Meekah (2022)
• O Jardim dos Esquecidos: A Origem (2023)

Filmes

• Hércules em Nova York (1970)
• Na Hora da Zona Morta (1983) - 3ª Dublagem
• Kickboxer: O Desafio do Dragão (1989) - 2ª Dublagem
• Escrito nas Estrelas (1993)
• Amores Divididos (1997) - 2ª Dublagem
• Psicopata Americano (2000) - 4ª dublagem
• A Mão do Diabo (2001) - 2ª dublagem
• O Grito 2 (2006) - 4ª dublagem (FX)
• Ônibus Espacial Challenger (2013)
• A Vida Secreta de Zoe (2014)
• Albert (2015)
• Synchronicity (2015)
• A Roleta da Morte (2023)
• At Midnight (2023)

Animações Ocidentais

Séries

• As Aventuras de Tintin (1991-1992) - Redublagem
• South Park (1997-presente) - (6ª-9ª temps; 12ª temporada - presente)
• Masha e o Urso (2009-presente)
• Pound Puppies (2010-2013)
• Plim Plim, um Herói do Coração (2011-2012) - Redublagem
• Talking Tom & Friends (2014-2021)
• Popples (2015)
• Lastman (2016)
• Rainbow Ruby (2016-2020)
• Littlest Pet Shop: Nosso Mundo (2018-2019)

Longas e Especiais

• O Pudim Mágico (2000) - Dublagem original
• Valiant: Um Herói que Vale a Pena (2005) - Redublagem
• South Park: Imaginalândia (2006)

Animes

Séries

• Dragon Ball (1986-1989) - Eps. 61-153 (Globo) - Terceirizado pra DPN Santos
• Dragon Ball GT (1996-1997) - Terceirizado pra DPN Santos
• Let's Dance with Papa (1999)
• Blue Dragon (2007-2008)
• The Prince of Tennis II (2012)
• Glitter Force (2012-2013)
• Kamisama Kiss (2012-2015)

Especiais e OVAs

• The Prince of Tennis II Hyotei vs Rikkai Game of Future (2021)

Novelas

Latinas

• Aurora (2010-2011)
• Dinastia Del Monte (2011)
• Betty em NY (2019) - Redublagem
• Café com Aroma de Mulher (2021)
• O Conde: Amor e Honra (2024)
• A Chefe (2025)

Dramas Asiáticos

• Yonder (2022)
• Maldito Dia de Sorte (2023)
• O Jogo da Pirâmide (2024)
• A Rainha Woo (2024) - Junto com a The Kitchen Brazil

Games

• South Park: A Fenda que Abunda Força (2018)

Reality Shows

• O Encantador de Cães (2004-2010)
• Bake Off: Reino Unido (2010-presente)
• S.O.S. Casas Históricas (2010-2019) - Temporadas 1-6
• Cozinha dos Sonhos com John e Anthony (2011-2012)
• Compradores de Ilhas (2013-2019)
• Reformando Casas, Transformando Vidas (2013-2014)
• Reforma Total com Nate e Jeremiah (2014-2017)
• A Maldição do Ouro Perdido (2015)
• Casas Exuberantes (2015-presente) - Temporadas 1-4
• Os Sucateiros (2015)
• Piscinas Incríveis (2015-2016)
• Uma Mulher de Peso (2015-presente)
• Os Busbys + 5 (2016-presente)
• Veterinários do Texas (2016-2022) - Temporadas 1-3
• Vida no Paraíso: Caribe (2016-2019)
• Oficina RMD (2017)
• Sinta-se em Casa (2017)
• Supermáquinas com Alex Vega (2017)
• Volo, House of Cars (2017)
• Amor Fora das Grades (2018-presente)
• Amor Fora das Grades: Como eles estão agora? (2019-presente) - Temporadas 1-3
• Reforma Por Dentro e Por Fora (2021)

Documentários

• Cultos Mortais (2013-2015)
• Os Durões da História (2015)

Clientes

• Paramount
• Netflix
• BBC
• Locomotion
• Viz Media (para Blue Dragon apenas)
• SyFy Channel
• Warner Bros. Discovery
• Funimation
• Telemundo

Diretores

Miami

• Airam Pinheiro (2017-2019)
• André Scheidt (2013-2024)
• Fernanda Crispim (2017-2022)
• Gerson Quadrado (2000-2016)
• Igor Lott (2016-2019)
• Júlia Castro (2016-2022)
• Krysna Dias (2018-presente)
• Luciano Monteiro (2018-2023)
• Luiz Laffey (2019-2021)
• Marta Rhaulin (2000-2011)
• Rafael Paiva (2022-presente)
• Roberto Jabor (2000-200?)
• Saul Grinberg (2006-2010)

Buenos Aires

• Juliana Gomes (2024-presente)

Produção Executiva

• Benny Pereira (até os anos 2000)
• Claudio Milczewski (até os anos 2000)

Tradutores e Adaptadores

• Ana Carolina Nuñez
• Fábio Chadad
• Paula Soveral
• Pilar M. Lamas
• Priscilla Rother

Coordenadores

• Gerson Quadrado (até 2017)
• Letícia Navas (2018-presente)
• Mônica Maioli (até 2015)

Engenharia de áudio e mixagem

• Letícia Navas
• Luciano Monteiro
• Paulo Roberto Carvalho
• Romulo Bernal

Corpo de dubladores em português brasileiro

Presencial

• Adriana Amaral
• Aguinaldo Filho (2000-2003)
• Airam Pinheiro (2017-2019)
• Alcino Donadel (2007-2015)
• Alex Teixeira
• Alexandre Alvarez Neto (Desde 2016)
• Alexandre Correa (2000-2024)
• Ana Carolina Balthazar
• Ana Paula Apollonio
• Ana Paula Montanaro
• André F. Scheidt (2014-2019)
• André Matias
• Arnaldo Tavares
• Benny Pereira (2000-2004)
• Bernardo Martins
• Bianca Castanho
• Bruno Mello (2016-2019)
• Caio Ribeiro
• Caio Santos (2007-2016)
• Carolina Macedo
• Caroline Schilling (2004-2017)
• César Carvalho (2007-2011)
• Claudia Mittelstaedt Marcouizos (2006-2012)
• Cláudio Celso (2000-2003)
• Claudio Milczewski (2000-2004)
• Cléber de Castro
• Danielle Lima Merseguel
• Davi Moreti
• Don Donini (2000-2004)
• Edna Mayo
• Eduardo Schneider (2010-2012)
• Edwars Corwell (2006-2011)
• Elizabeth Barros Costa
• Ewerton de Castro
• Fabiana Alvarez Rodrigues
• Fabíola Giardino (2018-2023)
• Fernanda Crispim (2017-2022)
• Fernanda Felizola
• Florenza Gomes
• Gabriela Ribeiro
• Gilberto Cardoso
• Gerson Quadrado (2000-2018)
• Gustavo Andriewiski (2001-2003)
• Iara Watlington
• Igor Lott
• Jorge da Rocha Jr.
• Joseph Ceschin
• Júlia Sales
• Karine Bernadette
• Klaiton Rocha
• Krysna Dias
• Lenny Fonseca
• Letícia Navas
• Lilian Paiva
• Lilian Viana (2000-2019)
• Luciano Cavalcanti (2000-2013)
• Luciano Monteiro
• Luiz Laffey
• Makube Campos
• Marcello Silva
• Marcius Costa (2000-2003)
• Marcos Onmati
• Marcus Rodrigues
• Maria A. Taraboulos
• Mariane Macedo
• Marta Rhaulin (2000-2013)
• Mônica Maioli (2004-2014)
• Mike Morais
• Nair Peralta
• Neusa Martinez
• Nil Cazale
• Paula Soveral
• Paulo Roberto Carvalho
• Phydias Barbosa
• Rafael Paiva
• Raquel Elaine
• Raul Ferreira Netto (2000-2003)
• Ricardo Fábio (2000-2003)
• Ricardo Almeida
• Ricardo Palhano
• Ricardo Peres
• Roberta Alves
• Roberto Ciantelli (2000-2010)
• Roberto Colla
• Roberto Lobo (2014-2018)
• Rodrigo Paiva
• Roy Proppenhein
• Saul Grinberg Filho (2009-2015)
• Sean Andrew Stanley
• Sérgio Vigano (2005-2013)
• Silvia Brasil (200?-2014)
• Sylvia Gonçalves
• Tammy Alonso
• Tina Roma
• Victor Francisco
• Victoria Dias
• Yuri Tavares

Remoto / Participações

Lista com dubladores que já gravaram e/ou gravam remotamente para o The Kitchen de Miami (pós-pandemia), ou que então, especialmente no período de 2016 a 2019, fizeram algum tipo de participação em trabalhos do estúdio:

• Alexander Vestri
• Aline Pina
• André Almeida
• Andressa Mello
• Bárbara Faraco
• Bruno Azevedo
• Carla Gmurczyk
• Carolina Braga
• Christiano Torreão
• Digão Vicente
• Edu Correia
• Emanuela Alves
• Fabiano Vasconcellos
• Fábio Sckoteski
• Felipe Melo
• Francisco Júnior * (2017-2018)
• Françuarly Santos
• Gabriela Pelliccia
• Gabriella Aly
• Giggio Serpa
• Gisa Della Mare
• Gustavo Vergani
• Hannah Kupper
• Isabela Dentini
• Júnior Nannetti * (2016-2018)
• Kadu Rocha
• Kate Kelly Ricci * (2018)
• Kiko Ribeiro
• Leandro Massoni
• Leonardo José * (2016-2018)
• Linn Jardim
• Luciano Maccio
• Luciano Magalhães
• Márcio Scharrenbroich Simão * (2016-2017)
• Marlon Zé
• Mônica Rossi
• Paulo Mendes
• Pedro Augusto
• Pedro Soares
• Rafael Schubert
• Ramon Campos * (2017-2018)
• Raul Schlosser
• Renan Duarte
• Ricardo Sawaya * (2018)
• Ricardo Schnetzer * (2018)
• Rodrigo Bacedo
• Roxxy Sant'Anna
• Silvio Gonzalez
• Stephany Custodi
• Philippe Maia * (2018)
• Talita Rolim
• Tininha Godoy
• Victor Hugo Fernandes
• Vitor Coldibelli
• Will Arruda

(*) - Para dubladores que participaram de projetos específicos entre 2016 e 2019, tenha sido presencialmente durante viagem, ou tenha sido em estúdios parceiros.

Galeria

Imagens

• 
  Yuri Tavares, Leticia Navas, Leo Reis e Krysna Dias (2018)
• 
  Paula Soveral (2018)
• 
  Ken Lorber e Leo Reis (2018)
• 
  Igor Lott e Paulo Roberto Carvalho (2018)

Vídeos

• Arquivo:Conheça um estúdio de dublagem

Referências Externas 

• Por adicionar

Ver também

• The Kitchen Brazil