Jump to content
Ativa a pesquisa
Ativa o menu
24,8 mil
260,5 mil
4
1,1 mi
Dublapédia
Alternar menu de preferências
Alternar menu pessoal
Não autenticado(a)
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

South Park: A Fenda que Abunda Força

De Dublapédia
Mais idiomas
Mais ações
Arquivo:Disney Princesas Selfie.gif Carente de Imagens!

Esta página não contém imagens dos personagens.
Caso queira contribuir seja bem-vindo!


South Park: A Fenda que Abunda Força é um jogo desenvolvido pela Ubisoft San Francisco e publicado pela Ubisoft em colaboração com a South Park Digital Studios. Baseado na série South Park e também a sequência de South Park: The Stick of Truth.

O jogo foi lançado para PlayStation 4, Xbox One, Pc e Nintendo Switch.

Sinopse
Após os eventos de South Park: The Stick of Truth, as crianças de South Park se tornaram super-heróis. No entanto, uma disputa sobre a franquia de filmes planejada por Cartman divide as crianças em dois grupos, “Guaxinim e Amigos” e “Amigos da Liberdade”, e iniciam uma guerra civil para criar sua própria franquia.


Elenco editar

Imagens Personagens Vozes Originais Dubladores
Personagens Jogáveis
Amigos da Liberdade
Stan Marsh / Ferramenta Trey Parker Carla Cardoso
Júlia Castro[1]
Kenny McCormick / Mysterion Matt Stone Paulo Roberto Carvalho
Tweek Tweak / Tweek Maravilha
Token Black / Tupperware Adrien Beard Igor Lott
Guaxinim e Amigos
Eric Cartman / Guaxinim Trey Parker Carla Cardoso
Jimmy Valmer / Passo Rápido Carla Cardoso
Júlia Castro[1]
Clyde Donovan / Mosquito
Kyle Broflovski / Pipa Humana Matt Stone
Craig Tucker / Super Craig Paulo Roberto Carvalho
Scott Malkinson / Capitão Diabetes Lenny Fonseca
Outros Aliados
Butters Stotch / Professor Caos Matt Stone Lilian Viana
Wendy Testaburger / Disque-Mulher April Stewart Carla Cardoso
Fernanda Crispim [2]
Personagens Não Jogáveis
Invocações
Moisés Trey Parker Alex Teixeira (?)
Jimbo Kern Matt Stone Roy Proppenhein
Ned Gerblansky Trey Parker ?
Gerald Broflovski Matt Stone Gilberto Cardoso
Classi Kimberly Brooks Tônia Elizabeth
Chefes
Randy Marsh Trey Parker Alexandre Correa
Morgan Freeman
Kyle Schwartz / Pipa-Humana 2 Lenny Fonseca
Stephen Stotch
Mitch Conner Carla Cardoso
Sheila Broflovski Mona Marshall Tônia Elizabeth
Mercedes Jessie Jo Thomas Júlia Castro
Toalinha Vernon Chatman
Júlia Castro
Carla Cardoso
Sean Stanley
Betty Poposão Trey Parker Krysna Dias
Sargento Harrison Yates Roy Proppenhein
Tuong-Lu-Kim
Rei Caranguejo Por Confirmar
Keshawn
Dougie O'Connell / General Desordem
Darryl Weathers
Jared Fogle
Família do Novato
Chris Stanley G. Sawicki Roy Proppenhein
Kelly Colleen O'Shaughnessey Krysna Dias
Família Marsh
Sharon Marsh April Stewart Lilian Viana
Shelly Marsh Carla Cardoso
Marvin Marsh Trey Parker Roy Proppenhein
Familia McCormick
Stuart McCormick Matt Stone ?
Carol McCormick April Stewart ?
Karen McCormick Colleen O'Shaughnessey ?
Outras Famílias
Ike Broflovski Betty Parker Carla Cardoso
Liane Cartman April Stewart Tônia Elizabeth
Sra. Testaburger ?
Linda Stotch Mona Marshall ?
Estudantes do Ensino Fundamental de South Park
Timmy Burch /
Doctor Timothy 		Trey Parker Carla Cardoso
Júlia Castro[1]
Bebe Stevens Jennifer Howell Carla Cardoso
Red McArthur Mona Marshall ?
Annie Knitts April Stewart ?
Nichole Daniels Laylo Incognegro ?
Michael Matt Stone ?
Pete Thelman Trey Parker ?
Henrietta Biggle Jessie Jo Thomas ?
Georgie "Firkle" Smith Betty Parker ?
Kevin Stoley Matt Stone ?
Professores
Sr. Mackey Trey Parker Roy Proppenhein
Diretor P.C. Lenny Fonseca
Richard Adler Matt Stone ?
Outros Personagens
Prefeita McDaniels April Stewart ?
Sr. Escravo John Hansen Igor Lott
Oficial Mitch Murphy Matt Stone ?
Padre Maxi ?
Jesús ?
Oficial Barbrady Trey Parker ?
Papai Noel ?
Soretinho / Sr. Hankey ?
Sra. Hankey ?
Kanye West André Matias
Big Gay Al Matt Stone ?
Dr. Alphonse Mephesto Trey Parker Alex Teixeira
Seaman ?
Sr. Adams ?
Velho fazendeiro ?

Vozes Adicionais editar

DLC editar

Imagens Personagens Vozes Originais Dubladores
Personagens Jogáveis
Aliados
Henrietta Biggle Jessie Jo Thomas ?
Bradley Biggle /
Mintberry Crunch 		Matt Stone ?
Personagens-Não-Jogáveis
Jefes
Vampiro negro Trey Parker ?
Mike Makowski ?
Sr. Adams ?
Corey Haim
(Michael Jackson) 		Paulo Roberto Carvalho
Nathan ?
Mimsy ?
Zarganor Matt Stone ?
Outros Personagens
Karen McCormick Colleen O'Shaughnessey ?
Velho fazendeiro Trey Parker ?


Notas editar

  • A dublagem do jogo se destaca pelo altíssimo grau de inconsistência de elenco dentro do próprio projeto, com trocas de voz acontecendo no decorrer do jogo, e também em comparação com a dublagem da série, que na época em que o jogo foi localizado, enfrentava também diversos problemas com trocas de vozes de vários personagens.
    • No lugar de Marta Rhaulin, que deixou a dublagem da série principal, Carla Cardoso dubla Kyle e Cartman aqui, como havia feito na dublagem do desenho a partir da 17ª temporada.
    • Carla foi mantida também em seus personagens que já fazia até então no desenho (com exceção de Craig, que passou a ser dublado por Paulo Roberto Carvalho), mas dentro da dublagem do jogo, alguns desses personagens foram praticamente divididos com Júlia Castro (Stan, Jimmy, Timmy, e outros), e Fernanda Crispim (Wendy), com muitos takes sendo feitas por elas ao invés de Carla. Não há uma justificativa oficial para isso, mas presume-se que tenha acontecido com o fim de disfarçar a duplicidade de vozes causada pelo excesso de dobras de Carla, que depois de passar a interpretar os personagens de Marta Rhaulin (Cartman, Kyle e Shelley), tem um acumulado de 10 personagens fixos ao todo, tendo de contracenar consigo mesma em diversos momentos.
    • E Carla ainda interpretou diversas falas de Toalinha e Clyde dentro do jogo, personagens que ela nunca chegou a interpretar no desenho, totalizando 12 personagens por ela feitos ao longo do gameplay.
      • Toalinha teve um total de três vozes dentro do jogo, sendo ela, Júlia Castro e Sean Stanley, sendo que nenhuma delas foi Lenny Fonseca, seu dublador fixo recorrente no desenho.
      • Clyde foi interpretado por Carla e Júlia Castro, sendo que seu dublador recorrente no desenho é Paulo Roberto Carvalho; embora aqui, como já falado, Paulo duble outros personagens.
      • É notável a presença de Neusa Martinez no elenco, que foi a primeira voz de Wendy na série, ainda nas primeiras temporadas. Contudo, ela não reprisa a personagem, fazendo apenas pontas e participações menores ao longo da gameplay.
  • Em 2018 o jogo recebeu duas DLCS onde essas inconsistências não se repetem. Contudo, nas gravações do gameplay original, o problema nunca foi arrumado.

Galeria editar

Créditos de Dublagem editar

Trailers editar

Mídia Física editar

Lançamento editar

Venda editar

Plataforma Loja Digital Data de Lançamento Formato Físico Classificação País
Erro ao criar miniatura: Arquivo com dimensões maiores que 12,5 MP 16 de outubro de 2017 Não recomendado para menores de 18 anos Brasil
Microsoft Store
PC N/A
2019
Nintendo eShop 24 de abril de 2018 Estados Unidos
9 de março de 2021 N/A Brasil

Serviço de Assinatura editar

Serviço Plataforma Data de Lançamento Classificação País
19 de outubro de 2021 Não recomendado para menores de 18 anos Brasil
13 de abril de 2023

Extra/Deluxe 		16 de maio de 2022
(via Ubisoft+ Classics)
Xbox Game Pass 16 de outubro de 2024

Citações editar

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 Vários takes de Stan, Jimmy e Clyde foram dublados por Júlia Castro.
  2. ↑ Vários takes de Wendy foram dublados por Fernanda Crispim.

Ver também editar

Disponível em “https://dublapedia.com/index.php?title=South_Park:_A_Fenda_que_Abunda_Força&oldid=1043385”