Airam Pinheiro

Arquivo:SpongebobHelp.gif

Esta Página Precisa de Atenção! Este artigo de dublador necessita ter mais trabalhos adicionados, em especial: * mais live-actions (principalmente seriados) * mais animações ocidentais * se possível, mais documentários e reality shows também * Listar mais direções de dublagem O dublador ou dubladora do corrente artigo tem quase 20 anos de carreira, logo, tem muito mais trabalhos feitos que a atual quantidade aqui catalogada.

Airam de Oliveira Pinheiro (Rio de Janeiro, 29 de junho de 1967) é um ator, músico, dublador, diretor e tradutor brasileiro.

Mike Ross em Suits Beavis desde 2011 Veigar em League of Legends Kyber em Ben 10: Omniverse Mal Duncan / Guardião III (2ª voz) em Justiça Jovem Sr. Smiley (1ª voz) em Steven Universo Prefeito Bill Dewey (1ª voz) em Steven Universo Calçola em Shrek para Sempre Bufford em Numb Chucks Denzel Jackson em Brickleberry Tubbs Pacer em Carros 2 Veloz em As Aventuras dos 7 Anões Vaidoso em Os Smurfs e a Vila Perdida e Os Smurfs (2021) Chome em Tokyo Revengers

Careira

Airam formou-se em artes cênicas pelo SENAC e obteve seu registro profissional pelo Sated-RJ em 1997. Desde então atuou como ator em diversas produções para televisão, cinema, teatro, publicidade e institucionais.

Em 2006 passou a atuar também no segmento de dublagem, alternando as funções de dublador e tradutor. Posteriormente, também ocupou os cargos de diretor e revisor.

Como revisor, trabalhou em controle de qualidade (CQ) para empresas como Netflix, Plint e Overcoming Church. Alguns de seus trabalhos mais relevantes como diretor de dublagem são as animações Beavis & Butthead (MTV), Sanjay & Craig (Nickelodeon) e Brickleberry (Netflix), além das séries White Collar (Disney+) e Shrill (Netflix), e o jogo South Park A Fenda que Abunda Força.

Como dublador, alguns de seus trabalhos mais conhecidos são: Mike Ross, na série Suits (Netflix); Béquer, de Os Muppets (Disney); Butterpants, da animação Shrek Forever (Pixar/Disney); Beavis, da série animada Beavis & Butthead (MTV); Vaidade, da animação Os Smurfs (Gloob/Netflix); Veigar, no jogo League of Legends; Comandante Rossi, na série For All Mankind (Apple TV+); Agente Smith, no longa Deadpool (Marvel/Disney); Ron Saris, da série CSI Miami (AXN); Coronel Crunch, em Power Rangers RPM (Disney+); Laserbeak, no longa-metragem Transformers: Dark of the Moon (Disney); Mayor Dewey, da animação Steven Universe (HBO Max); Arturo Casagrande, na animação Os Casagrande (Nickelodeon); Khyber, na animação Ben 10 – Ominivision (Cartoon Network); Denzel Jackson, na animação Brickleberry (Netflix); Rei Ignatius, no jogo Sunset Overdrive e Rory Swann, no jogo Starcraft.

Em 2017, mudou-se para Miami, se estabelecendo como diretor de dublagem no estúdio The Kitchen Inc.. Airam retornou ao Brasil em 2019, onde desde então, dubla presencialmente em estúdios do Rio de Janeiro.

Trabalhos em Dublagem

Filmes

Jed Rees

• Deadpool (2016) - Recrutador
• Feito na América (2017) - Louis Finkle

Outros

• Dorian Gray: Pacto com o Diabo (2003) - Rolf Steiner (Christoph Waltz)
• Fúria de Titãs - Hermes (Alexander Siddig)
• Super (2010) - Hamilton (Andre Royo)
• A Era dos Dragões (2011) - Tashtego (John Lyde)
• Um Dia (2011) - Jean-Pierre (Sébastien Dupuis)
• Transformers: O Lado Oculto da Lua (2011) - Laserbeak (Keith Szarabajka)
• Os Muppets (2011) - Jairo (Steve Whitmire)
• A Terra do Nunca: A Origem (2011) - Vozes Adicionais (Delart)
• O Hobbit: A Desolação de Smaug (2013) - Narzug (Ben Mitchell)
• Ler, Escrever e Amar (2013) - Vice-diretor Trautman (Adam Kulbersh)
• Rush: No Limite da Emoção (2014) - Guy Edwards (James Norton)
• Muppets 2: Procurados e Amados (2014) - Jairo (Steve Whitmire)
• Ponte dos Espiões (2015) - Bates (Joshua Harto)

Séries

Artús Chávez

• Para Além de Você (2023) - Oliver Barnes
• Um Bom Divórcio (2024) - Ricardo

Outras

• Um Maluco na TV (2006-2013) - Jonathan (Maulik Pancholy)
• Eastbound & Down (2009-2013) - Roy McDaniel (Matthew McConaughey) (2ª voz)
• Família de Heróis (2010) - Detetive Rizzo (Alex Quijano)
• Flash (2014-2023) - Mason Bridge (Roger Howarth)
• Muppets (2015) - Jairo (Steve Whitmire)
• Pistol (2022) - Wally Nightingale (Dylan Llewellyn)
• Stargirl - Justin/Shining Knight (Mark Ashworth)
• For All Mankind - Alex Rossi
• Divisão Criminal - George Harris (Scott Michael Morgan)
• Gossip Girl - A Garota do Blog -Chris Rosson (Stevie Ray Dallimore)
• Homeland (2011-2020) - William Abadie (Alan Bernard)
• Grey's Anatomy (2005-Atual) - Leo(Winston Story)
• Power Rangers: RPM - Coronel Crunch
• Suits (2011-2019) - Mike Ross (Patrick J. Adams)
• A Lei da Harry - Brian Jones (Quinton Aaron)
• The Event - Knolls (Chet Grissom)
• The Blacklist - Lorca (Clifton Collins Jr)
• Entourage - Johnny Galecki
• V: Visitantes - Peter Combs (Craig Fraser)
• Castle - Stanford Raynes Currie Graham)
• Sobrenatural - Nate Mulligan David Quinlan)
• Raymond e Companhia - Jimmy (Jeff Garlin)
• Dias de Glória - Prust (Joel McCrary)
• True Blood - Delegado Kevin Ellis (John Rezig) (2ª voz)
• Filha Adolescente, Mãe Desesperada - Jack (Kevin Rahm)
• House of Cards - Bob Birch (Larry Pine)
• Havaí 5.0 - Stan Parks (Mark Deklin)
• Crimes do Colarinho Branco - Thomas Loze / Edward Reilly (Nathaniel Marston)
• Pretty Little Liars - Tom Marin (Roark Critchlow)
• Os Kennedys - Lee Harvey Oswald (Ryan Blakely)
• Grimm - Max (Sam Witwer)
• Todo Mundo Odeia o Chris (2005-2009) - Detetive Marino (P.J. Marino) (4ª voz)

Animações Ocidentais

Séries

• Beavis and Butt-Head (1993-2011) - Beavis (Mike Judge)
• Ben 10 (2005-2008) - Sistema de Segurança (Dwight Schultz), Ladrão #1 (Fred Tatasciore) (ep. 29), Kenko (Clancy Brown)
• A Vida Esquisita do Tim (2008-2012) - Stu (Nick Kroll)
• Justiça Jovem (2010-2022) - Mal Duncan / Guardião III (Kevin Michael Richardson)
• Lanterna Verde: A Série Animada (2012-2013) - Gil Broome / Lanterna de Vapor (Robin Atkin Downes)
• Brickleberry (2012-2015) - Denzel Jackson (Jerry Minor)
• Ben 10: Omniverse (2012-2014) - Khyber (David Kaye)
• Steven Universo (2013-2019) - Sr. Smiley (Sinbad) (1ª voz), Prefeito Bill Dewey (Joel Hodgson) (1ª voz)
• Numb Chucks (2014-2016) - Bufford (Andrew Jackson)
• Beavis e Butt-Head (2022–Presente) - Beavis (Mike Judge)

Longas

• Shrek para Sempre (2010) - Calçola (Mike Mitchell)
• Carros 2 (2011) - Tubbs Pacer (Brad Lewis)
• Scooby-Doo! Estrela do Circo (2012) - Schmatko (Jeff Dunham)
• As Aventuras dos 7 Anões (2014) - Veloz (Martin Schneider)
• Scooby-Doo! e a Maldição do Frankenstein (2014) - Iago / Agente Schmidlap (Jeff Bennett)
• Os Smurfs e a Vila Perdida (2017) - Vaidoso (Tituss Burgess)
• Beavis e Butt-Head Detonam o Universo (2022) - Beavis (Mike Judge)

Animes

Séries

• Black Clover (2017-2021) - Vozes Adicionais
• Drifting Dragons (2020) - Oken (Shunsuke Takeuchi)
• Jujutsu Kaisen (2020-Presente) - Vozes Adicionais
• Tokyo Revengers (2021-Presente) - Chome (Takahiro Mizushima)
• The Strongest Sage with the Weakest Crest (2022) - Lucas (Makoto Furukawa)
• The Greatest Demon Lord Is Reborn as a Typical Nobody (2022) - Jack Meteor (Ikuji Nose)
• Aoashi (2022) - Mibu Toshimune (Jun Fukushima); Vozes Adicionais
• Thermae Romae Novae (2022) - Diretor (?); Vozes Adicionais
• Code Geass: Rozé da Reconquista (2024) - Ryō Konishina (Hayato Kimura) (ep. 9)
• Gachiakuta (2025) - Vozes Adicionais

Longas

• Bubble (2022) - Vozes Adicionais

Novelas

José Montini

• Cachito do Céu (2012) - Esposo Bêbado
• Meu Coração é Teu (2014-2015) - Beto (Som de Vera Cruz)

Outras

• A Traiçoeira (2011-2012) - Capitão Gomez (Luis Enrique Roldán)
• Meu Coração é Teu (2014-2015) - David (Arturo Posada) (Som de Vera Cruz)
• A Sombra do Passado (2014-2015) - Emmanuel Zapata (Alex Sirvent)

Games

• League of Legends (2009) - Veigar (Bob Beal)

Trabalhos em Direção de Dublagem

• Beavis and Butt-Head (2011) (8ª Temporada)

Trabalhos em Tradução

Voice Brazil

Séries

• Sons of Tucson (2010)