Jujutsu Kaisen
De Dublapédia
Mais idiomas
Mais ações
<span class="dp-seo" data-tipo="producao" data-resumo="Dublagem de Jujutsu Kaisen: 114 vozes e 118 personagens; Júlia Freitas (Mai Zenin (criança)), Bia Menezes (Kogane). Estúdio: Som de Vera Cruz.">
Série · 2020–2026
original: 呪術廻戦Rio de Janeiro, RJdireção: Leonardo Santhos
Vozes principais
calculado pela DublapédiaG
Gil MesquitaNishimuraMesmo elenco em
dubladores em comumQuem dubla quem
ator original → voz brasileiraMarina Inoue · Mai Zenin (criança)Júlia Freitas
Yurika Aizawa · KoganeBia Menezes
Ryōta Ōsaka · NishimuraGil Mesquita
Katsunori Okai · Junpei YoshinoHugo Myara
Ryōta Asari · Shōta ItōMarcelo Grativol
Yūko Kaida · Mãe da Maki e Mai Yurika Hino)Marcia Coutinho
Natsumi Kawaida · Aoi Tōdō criançaPablo Barros
Masayuki Akasaka · Amigo do Itadori #2Rafael Rodrigo
Atsuko Tanaka · Tsumiki FushiguroTonia Mesquita
Aya Endō · Shōko IeiriAline Ghezzi
Shinnosuke Ogami · Gerente do restauranteCarlos Roberto
Tomokazu Seki · PandaGuilherme Baleixo
Nana Mizuki · Takako UroIzabel Lira
Nobunaga Shimazaki · MahitoLeonardo Santhos
Yūko Sekiguchi · Taichi KanadaMarco Moreira
Yoshitsugu Matsuoka · Kōkichi MutaWilliam Viana
Kōki Uchiyama · Toge InumakiErick Bougleux
Mitsuaki Kanuka · Maldição GafanhotoAlexandre Soares
Kentarō Takano · Executor do YagaAlexandro Borba
Aya Nakamura · Sra. OkazakiAmanda Borghetti
Asami Seto · Nobara KugisakiAmanda Brigido
Noriko Hidaka · Yūki TsukumoAmanda Manso
Tetsu Inada · Jūzō KumiyaAnderson Araújo
Akira Harada · SotomuraAnderson Coutinho
Kotono Mitsuishi · Mei MeiAngélica Borges
Yūko Sanpei · Ui UiArthur Carneiro
Rie Kugimiya · Momo NishimiyaBruna Laynes
Takahiro Sumi · Takeshi IguchiBruno Linhares
Sōma Saitō · Rin AmaiCafi Balloussier
Satsumi Matsuda · Nanako HasabaCarol Albuquerque
Mikako Komatsu · Maki Zenin criançaCarolina Iecker
Yūki Sakakihara · Kirara HoshiCiel
Go Inoue · Toshihisa NegiDaniel Machline
Kōji Yusa · Naoya ZeninDaniel Ávila
Mariya Ise · SasakiDayse Richffer
Hiroki Yasumoto · Shiu KongEduardo Lassah
Sora Tokui · Akari NittaErika Menezes
Yūma Uchida · Megumi FushiguroFabrício Vila Verde
Hiroki Tōchi · Ryū IshigōriFelipe Grinnan
Subaru Kimura · Aoi TōdōFilipe Albuquerque
Shōhei Kajikawa · AidaFilipe Gimenez
Junichi Suwabe · Ryōmen SukunaFrancisco Júnior
Satoshi Hino · Noritoshi KamoFrancisco Quintiliano
Shinichirō Miki · Atsuya KusakabeGlauco Marques
Satoshi Tsuruoka · Fumihiko TakabaGuilherme Briggs
Jōji Nakata · Naobito ZeninGuilherme Lopes
Takaya Kuroda · Masamichi YagaGutemberg Barros
Chinatsu Akasaki · Kasumi MiwaHelena Palomanes
Azusa Aoi · FumiIsabelle Carvalho
Mie Sonozaki · JudgemanIsis Koschdoski
Risae Matsuda · Mimiko HasabaJeane Marie
Minoru Hirota · Jirō AwasakaJorge Vasconcellos
Ari Ozawa · RemiJéssica Marina
Yurianne Eve · AdolescenteKaren Nunes
Aimi · Yuko OzawaKaren Padrão
Yoshida Jōichirō · SayamaLacarv
Junko Noda · Nagi YoshinoLarissa de Lara
Hiroko Kiso · Kuchisake-onnaLhays Macêdo
Risa Shimizu · Misato KuroiLina Mendes
Mugihito · Yoshinobu GakuganjiLuiz Carlos Persy
Gakuto Kajiwara · Yū HaibaraLuiz Sérgio Vieira
Mitsuki Saiga · UraumeLuke Back
Megumi Hayashibara · Kaori ItadoriLuísa Viotti
Yoshiki Nakajima · Presidente do Conselho EstudantilLéo Martins
Yūichi Nakamura · Satoru GojōLéo Rabelo
Junko Takeuchi · HanyūMarcela Duarte
Hinata Tadokoro · Nobuaki ZeninMarcelo Matos
Nobuyuki Hiyama · EsōMarcelo Sandryni
Tetsuo Kanao · DoutorMarcio Dondi
Takehito Koyasu · Tōji FushiguroMarcos Souza
Shōya Chiba · Ranta ZeninMarcus Eni
Yōko Hikasa · Utahime IoriMariana Torres
Jun Karasawa · OgamiMarize Motta
Minami Hinata · Naoya Zenin criançaMattheus Caliano
Chihiro Ueda · Atendente da PadariaMel Moraes
Daisuke Namikawa · ChōsōNando Sierpe
Tomokazu Sugita · Hiromi HigurumaNestor Chiesse
Kenjirō Tsuda · Kento NanamiNizo Neto
Yū Hayashi · Takuma InoPablo Argôllo
Yutaka Aoyama · Reggie StarPaulo Vignolo
Kappei Yamaguchi · KechizuPedro Azevedo
Takamasa Mogi · Shōta ItōPedro Crispim
Toshiyuki Toyonaga · Jin ItadoriPedro Soares
Shō Hayami · LaruePeterson Adriano
Yukihiro Nozuyama · KurōrushiPierre Bittencourt
Tomomichi Nishimura · FurudatePádua Moreira
Shigeru Chiba · Wasuke ItadoriReinaldo Pimenta
Yukitoshi Tokumoto · BayerRenan Duarte
Takahiro Sakurai · JōgoRicardo Rossatto
Shunsuke Sakuya · Shigeru SonodaRicardo Schnetzer
Anna Nagase · Riko AmanaiRoberta Piragibe
Ken Uo · YoshizawaRoberto Mattar
Ryōhei Kimura · Hajime KashimoRodrigo Antas
Kazuya Nakai · Kinji HakariRonaldo Júlio
Yoshiko Sakakibara · NarraçãoRosa Maria Baroli
Mitsuo Iwata · Kiyotaka IjichiSergio Stern
Saya Horigome · Computador do Mechamaru: Modo AbsolutoTabata Portella
Mirei Kumagai · Assistente do DiretorTatiane Keplmair
Tomoyo Kurosawa · Nobuko TakadaTaís Feijó
Kazuki Kyan · KokunVictor Brum
Natsumi Fujiwara · Megumi Fushiguro criançaVictor Hugo Fernandes
Wataru Hatano · Haruta ShigemoWagner Follare
Yūji Murai · Locutor da TVWagner Torres
Daichi Hayashi · SamWendel Bezerra
Junya Enoki · Yūji ItadoriYuri Tupper
Jujutsu Kaisen (呪術廻戦 Jujutsu Kaisen) é um anime produzido pela MAPPA, baseado no mangá homônimo escrito e ilustrado por Gege Akutami.
|
Elenco editar
Personagens Episódicos editar
Narração e Texto Adicional editar
| Original | Dublagem | |
|---|---|---|
| Narração | Yoshiko Sakakibara | Rosa Maria Baroli |
Vozes Adicionais editar
- Adriana Albuquerque
- Airam Pinheiro
- Amanda Borghetti
- Amanda Ramos
- Anderson Araújo
- Caio Passos
- Clara Tavares
- Cleiton Rasgah
- Daniel Bartholomeu
- Duda Ribeiro
- Élcio Romar
- Fabiana Aveiro
- Guilherme Lopes
- José Leonardo
- Kadu Rocha
- Karen Nunes
- Laís Kengen
- Lhays Macedo
- Luiz Carlos Persy
- Marcio Dondi
- Marco Moreira
- Mário Cardoso
- Milton Parisi
- Paulo Bernardo
- Pedro Azevedo
- Peterson Adriano
- Pierre Bittencourt
- Renato Rosenberg
- Thati Carvalho
- Rita Ávila
- Sérgio Cantú
- Thiago Machado
- Vic Brow
- Victor Brum
- Wagner Torres
Notas editar
- Ao contrário das outras dublagens de outros idiomas de Jujutsu Kaisen, alguns nomes da técnica expansão de domínio não receberam tradução, como por exemplo a do personagem Satoru Gojo: "Muryōkūsho", que é pronunciada sem tradução.
- Apesar disto outros nomes como a "Auto personificação da perfeição" do personagem Mahito foram pronunciados com tradução.
- A partir do 7ª episódio da 2ª temporada algumas reações sem-dublagem do áudio original (principalmente reações de maldições menores e vozeiros) foram mantidos em todo o resto da série.
- Entretanto, logo no 1ª episódio da 1ª temporada aproximadamente na minutagem 20:13 alguns gemidos do personagem Megumi Fushiguro foram deixados no original.
- Léo Rabelo recebeu 2 vezes o prêmio de Melhor Atuação em Voz em Português Brasileiro pela Crunchyroll Anime Awards pelo seu atuação como Satoru Gojo, em 2022 na 6ª edição e em 2024 na 8ª edição. Amanda Brigido e Pedro Alcântara chegaram a ser nomeados na mesma categoria pela sua atuação como Nobara Kugisaki e Yuta Okkotsu na 6ª edição (Brigido) e 7ª edição (Alcântara).
Trocas: editar
- Cláudia Ricart dá voz à personagem Tsumiki Fushiguro no episódio 23 da primeira temporada, provavelmente em decorrência de Tonia Mesquita se fixar como Hanami, antagonista de destaque.
- Marco Moreira assume o personagem Wasuke Itadori a partir da terceira temporada em decorrência ao falecimento de Reinaldo Pimenta em outubro de 2023.
Galeria editar
Transmissão editar
Streaming editar
Televisão editar
Referências editar
Jujutsu Kaisen na Dublanet.
Jujutsu Kaisen no Anime News Network.
Jujutsu Kaisen na Wikipédia.
Jujutsu Kaisen no IMDb.
Jujutsu Kaisen para ler matéria no JBox.