Shangri-La Frontier

Shangri-La Frontier (シャングリラ・フロンティア Shangurira Furontia) é uma adaptação de anime de 50 episódios para uma série de televisão baseada na série de mangas de ação, aventura e fantasia de Ryōsuke Fuji e Katarina. O anime é do estúdio C2C, com Toshiyuki Kubōka como diretor. Estreou no Japão em 1 de Outubro de 2023 e teve sua 2ª Temporada encerrada em 30 de Março de 2025.

Sinopse "Quando foi a última vez que joguei um jogo que não fosse lixo?" Este é um mundo de um futuro próximo onde os jogos que utilizam telas são considerados retrô, e muitos jogos de realidade virtual não atingem um mínimo de qualidade: são os chamados “jogos lixo”. Aqueles que dedicam suas vidas para completar esses jogos são chamados de "caçadores de lixo", e Rakurō Hizutome é um deles. O jogo que você escolheu para jogar a seguir é Shangri-La Frontier, um jogo que conta com ótimas críticas e mais de 30 milhões de jogadores. A melhor história de aventura escrita pelo jogador mais forte de "jogos de lixo" está prestes a começar!

Elenco

Imagens	Personagens	Seiyūs	Dubladores	Temporadas
Personagens Principais
	Rakurō Hizutome "Sunraku"	Yūma Uchida	Celso Henrique	1ª-2ª
	Rei Saiga "Psyger 0"	Azumi Waki	Giulia de Brito	1ª-2ª
	Emul	Rina Hidaka	Beta Cinalli	1ª-2ª
	Towa Amane "Arthur Pencilgon"	Yōko Hikasa	Priscila Ferreira	1ª-2ª
	Kei Uomi "Oikatzo"	Makoto Kōichi	Bruna Nogueira	1ª-2ª
Personagens Secundários
Schwarzer Wolf
	Momo Saiga "Psyger-100"	Yumiri Hanamori	Amanda Tavares	1ª-2ª
	Membro #1 dos Schwarzer Wolf	Yūdai Mino	Guilherme Teruya	1ª (eps. 19, 21)
			André Schmidt	2ª (eps. 34, 40)
Rabitz
	Vysache	Akio Ōtsuka	Ricardo Juarez	1ª-2ª
	Bilac	Miyu Tomita	Glaucia Franchi	1ª-2ª
	Aramis	Hiromu Mineta	José Alberto Martins	1ª-2ª
	CeeCrue	Natsuki Hanae	Diego Muras	2ª
	Elke	Kiyono Yasuno	Mayara Stefane	1ª-2ª
	Peatz	Satsumi Matsuda	Danilo Diniz	1ª-2ª
Wolfgang
	Akane Akitsu	Yuka Terasaki	Camila Johann	2ª
Library
	Professor	Jōji Nakata	Carlos Seidl	1ª-2ª
SF-Zoo
	Animalia	Sayaka Senbongi	Mariana Pozatto	1ª-2ª
Ashura Kai
	Orcelott	Seiichirō Yamashita	Fernando Ferraz	1ª-2ª
	Ketchum	Takuya Nakashima	Rodrigo Chueri	1ª
	Lass	Yuki Urushiyama	Marcela de Barros	1ª
	Branch	Atsushi Kōsaka	Gabriel Neves	1ª
	Remy	Fumiyoshi Shioya	Tom Rogé	1ª
Outros Jogadores
	Reiji	Takuma Nagatsuka	Danilo Diniz	1ª
	Mia	Saho Shirasu	Lilian Prado	1ª
	Aritomo	Akira Sekine	Mari Guedes	1ª
	Allinoille	Masumi Tazawa	Juju Bac	1ª
NPCs
	Setsuna Amatsuki	Asami Seto	Fernanda Hartmann	1ª-2ª
	Weathermon	Shō Hayami	Mário Spatizziani	1ª-2ª
	Stude	Aki Kanada	Carloz Magno	2ª
	Araba	Tōru Sakurai	Ricardo Campos	2ª
	Suzaku	Akira Koga	Cadu Ramos	2ª
Utopia Inc.
	Tsukuyo Tsukuri	Ami Koshimizu	Isabela Dentini	1ª-2ª
	Ritsu Amachi	Kaori Nazuka	Amanda Moreira	1ª-2ª
	Sakai Tsukuyogi	Kenji Nojima	Bruno Azevedo	1ª-2ª
	Assistente do Sakai Tsukuyogi	Kakeru Hatano	Daniél Kripka	1ª
Jogadores de Nephilim Hollow
	Rust	Rie Takahashi	Marcella Almeida	2ª
	Mold	Kaito Ishikawa	Vitor Paranhos	2ª
	Super Tama-ō	Jun Kasama	Ed Bernardes	2ª
GGC
	Sylvia Goldberg	Minami Takahashi	Karina Fonseca	2ª
	Megumi Natsume	Yumi Uchiyama	Marcela Lebrão	2ª
	Johnson Sean Underwood	Ryōsuke Morita	Leandro Loureiro	2ª
	Alex Taylor	Kazumasa Fukagawa	Rex Nunes	2ª
	Lucas Garcia	Daiki Hamano	Lucas Almeida	2ª
	Asama Ayato	Akinori Egoshi	Fernando Prado	2ª
	Sasahara Eight	YurieKozakai	Paula Racy	2ª
Família Hizutome
	Senji Hizutome	Kentarō Tone	Washington Poppi	1ª
	Eika Hizutome	Satomi Satō	Luciana Barbosa	1ª
	Rumi Hizutome	Asaki Yuikawa	Mari Guedes	1ª
Outros Personagens
	Mana Iwamaki	Umeka Shōji	Jéssica Cardia	1ª-2ª
	Dragonfly	Yuka Terasaki	Evaldo Pereira	1ª-2ª
	Faeria	Megumi Han	Bianca Lua	1ª
	Voz do Sistema de Shangri-La Frontier	Masanori Shimizu	Fernando Prado	1ª-2ª

Narração e Texto Adicional

	Original	Dublagem
Narração	Azumi Waki	Gisele Vechin

Participações por Episódio

Imagem	Personagem	Seiyū	Dubladores	Episódio
1ª Temporada
	Amigo do Rakuro	Kenta Hosoda	Rodrigo Chueri	1
	Locução em inglês de Shangri-La Frontier	Rei Sakai	Sonia Perez
	Ferreiro	Takuya Nakashima	Sidnei Dias	2
	Recepcionista NPC	Hina Suguta	Bianca Lua
	Atendente NPC	Asaki Yuikawa	Arianne Moura
	Guarda NPC	Takahiro Shimada	Sidnei Dias	5
	Garçonete NPC	Asaki Yuikawa	Bianca Lua
	Amigo do Rakuro #1	Kenta Hosoda	Lucas Marcondes	7
	Amigo do Rakuro #2	Takahiro Maeuchi	Ricardo Daunt
	Mago de Madeira Insólito	Atsushi Kōsaka	Jonas Falcão	8
	Katsuho	Kuon Erisa	Marcela de Barros	10, 19
	Riina	Iori Saeki	Suelen Targin
	Sōma	Yūki Inoue	Vitor Paranhos
	Cavaleiro Tempurá #1	Wataru Katō	Gustavo Vergani	15
	Cavaleira Tempurá #2	Marie Ōi	Fernanda Hartmann
	Membro da Library #1	Kakeru Hatano	Ricardo Daunt	19
	Membro da Library #2	Ayami Fujino	Viviane Munuera
	Membro da Library #3	?	Daniél Kripka
2ª Temporada
	Membros da SF-Zoo	Masaki Nakahishi Hana Satō Futo Hamagami Natsuko Abe	Alexander Vestri Suelen Targin Diego Muras Isabela Dentini	28
	Capitão	Yūya Murakami	Jonas Falcão
	Voz do Sistema de Nephilim Hollow	Yūgo Sekiguchi	Fernando Prado	31, 32
	Jogador #1	Ivan Shibata	André Schmidt	35
	Jogador #2	Kakeru Hatano	Ed Bernardes
	Líder dos Escudeiros de SF-Zoo	Kōji Kiryū	Gustavo Vergani	36
	Líder dos Magos de SF-Zoo	Hana Satō	Gabriela Pellegrino
	Arcanum	Yutaka Nakano	Vagner Santos	40
	Dono da Loja de Armas	Hiroki Maeda	Danilo Diniz	41
	Pirata	Kosuke Katayama	Juan Ortega	42
	Navegadores	Taihi Kimura Shūichi Uchida Satoshi Tanaka Taiki Yamashita	Conrado Sotero Washington Poppi Nill Marcondes
	Ladrão NPC	Akihiro Tajima	Conrado Sotero
	Kabra Binzo		?	43
	Navegador A	Taiki Yamashita	Fábio Campos
	Navegador B	Satoshi Tanaka	Juan Ortega
	Sereia	Saki Nakae	Gabriella Aly	44
	Bagageiro do Hotel	Kenta Matsumoto	Danilo Diniz	46
	Recepcionista do Hotel	Wakana Kowaka	Tininha Godoy
	Mãe NPC	Rina Kinugawa
	Criança NPC	?	Tom Rogé
	Áudio do GHC	Daisuke Takahashi	Guilherme Teruya	46, 47
	NPC Masculino	Motoki Sakuma	Juan Ortega	47
	NPC Feminina	Saya Hitomi	Mônica Toniolo
	Anfritrião	Masaki Nakanishi	Gustavo Vergani	47, 48
	Atendente	Yukiya Matsui	Guilherme de Barros	48

Vozes Adicionais

• Alexander Vestri
• Amanda Tavares
• André Cyprus
• André Schmidt
• Arianne Moura
• Brunna Laurino
• Caio Freire
• Carla Gmurczyk
• Conrado Sotero
• Daniél Kripka
• Danilo Diniz
• Diego Muras
• Ed Bernardes
• Eduardo Castilho
• Ernani Morais
• Evaldo Pereira
• Fábio Campos
• Fernando Prado
• Francisco Freitas
• Gabriella Aly
• Gabriela Pellegrino
• Gabs Rodrigues
• Gilmar Lourenço
• Guilherme de Barros
• Guilherme Teruya
• Gustavo Fonseca
• Gustavo Vergani
• Iago Marques
• Isabela Dentini
• Jorge Destez
• Jonas Falcão
• Juan Ortega
• Juju Bac
• Karina Fonseca
• Kennedy Marques
• Leandro Loureiro
• Lucas Marcondes
• Luciana Barbosa
• Mari Guedes
• Marana Delboni
• Mônica Toniolo
• Natan Neri
• Nill Marcondes
• Rex Nunes
• Ricardo Daunt
• Rodrigo Chueri
• Rogério Vieira
• Sara Lopes
• Sidnei Dias
• Sidney César
• Suelen Targin
• Sônia Perez
• Thayná Cavalcanti
• Tininha Godoy
• Tom Rogé
• Viktor Augusto
• Vitor Coldibelli
• Vitor Paranhos
• Washington Poppi

Notas

• A primeira temporada dublada foi lançada no Brasil após a finalização de sua exibição original no Japão. Já da segunda temporada em diante, ela começou a ser lançada de forma semanal pela Crunchyroll.
• Durante a produção da dublagem da primeira temporada, o estúdio Marmac passava por obras, fazendo com que as gravações fossem terceirizadas para os estúdios Dubbing & Mix e Luminus, em conjunto.
  • Na segunda temporada em diante, a dublagem foi movida para a Collab.art.br, estúdio que veio a se tornar parceiro fixo da Marmac no Brasil.
• No episódio 31, o personagem Super Tama-ô, em sua primeira aparição, foi chamado de "Super Ballman", seguindo a tradução em inglês do termo. Nos episódios seguintes, passou a ser referido como "Tama-ô".
• No episódio 37, em um dado momento, Sunraku se refere à guilda SF-Zoo como "FS-Zoo".
• Monólogos internos de pensamento em inglês da personagem Sylvia Goldberg foram dublados de forma traduzida para o português, mas em diálogos com outros personagens, as falas em inglês da personagem são mantidas na dublagem.

Transmissão

Streaming

Serviço	Data	Temporada	Episódios	Classificação	País
	24 de Março de 2024	1ª	1-13
	26 de Maio de 2024		14-25
	3 de Novembro de 2024 - 24 de Abril de 2025	2ª	26-50
	Por Confirmar	3ª	51-
	1 de Maio de 2026	1ª	1-25
	1 de Junho de 2026	2ª	26-50

Referências Externas

• Shangri-La Frontier no Anime News Network.
• Shangri-La Frontier no Instagram.
• Shangri-La Frontier no Instagram.