Marmac Group
De Dublapédia
Mais idiomas
Mais ações
Marmac Group é um estúdio fundado em 21 de maio de 2013 por Guillermo Marcelo Marghetich, localizado na cidade de São Paulo.
<tabber>
|-|Produções=
|
.webp)
.jpg)
</tabber>
História editar
Marmac Group começou como Estudio Polaco na cidade de Buenos Aires em 1995, especializando-se na gravação de comerciais para rádio.
Em 1997, diante da grande demanda de dublagem e legendagem na América Latina, o estúdio iniciou-se neste campo e continuou especializando-se até os dias de hoje.
Em 2000, dada a necessidade de dublagem em português, a empresa abre estúdios na cidade de São Paulo. É nesse momento que Estudio Polaco passa a chamar-se Marmac Group, onde se fortalece destacadamente e se posiciona no mercado de dublagem e legendagem no Brasil.
Em 2002, Claxson amplia a chegada de seu canal Playboy ao mercado espanhol e convida Marmac Group a cuidar das operações de dublagem no país ibérico, no qual realiza as dublagens em espanhol para o sinal Playboy em dezembro de 2002.
Isto marca o começo de uma grande expansão internacional de Marmac Group com novas redes de contatos na Europa e nos Estados Unidos. Após uns poucos anos, Marmac Group tem a possibilidade de ampliar suas atividades de maneira exponencial, contando com clientes como HBO, Lionsgate e FOX , entre outros, que lhe permitem passar a ser uma das empresas mais importantes de dublagem na América Latina e uma das poucas com estúdios próprios para dublagem em espanhol (Buenos Aires) e português (São Paulo).[1]
Trabalhos em Dublagem editar
Filmes editar
- O Massacre da Serra Elétrica (1974) - 3ª Dublagem
- Halloween 2: O Pesadelo Continua (1981) - 4ª Dublagem
- Atraída Pelo Perigo (1990) - 3ª Dublagem
- Inferno (1999) - 3ª Dublagem
- Fica Comigo (1999) - Redublagem
- Jogos Mortais (2004) - 2ª Dublagem
- Obsessão (2005) - Redublagem
- Jogos Mortais III (2006) - Redublagem
- O Artista (2011) - 3ª dublagem
- Full Out: No Ritmo da Vitória (2015)
- Annabelle Hooper e os Fantasmas de Nantucket (2016)
- Enfrentando a Barra (2016)
- Rip Tide (2017)
- O Ataque dos Vermes Malditos 6 - Um Dia Frio no Inferno (2018)
- Palm Springs (2020)
- La Civil (2021)
- Nossa Mãe é Para Sempre (2022)
- Turno Maldito (2022)
- Bihter (2023)
- Minha Teoria da Popularidade (2024)
- Tese Sobre uma Domesticação (2024)
Séries editar
- Lost & Found Music Studios (2015)
- Ash vs Evil Dead (2015-2018)
- Fuller House (2016) - (1ª-3ª temporada)
- A Pior das Bruxas (2017-2020)
- Now Apocalypse (2019)
- Warrior (2019) - (1ª-2ª temporada)
- Rised by Wolves (2020)
- Beartown (2021)
- Nove Desconhecidos (2021) (temporada 1)
- Assassino Sem Passado (2021)
- O Internato: Las Cumbres (2021-2023)
- Cris Miró (Ela) (2024)
- A Confidente (2024)
- Cat's Eyes (2024-Presente)
- Viúvas Negras: V*dias e Trambiqueiras (2025-Presente)
Animações Ocidentais editar
Séries editar
- Black Dynamite (2011-2015)
- As Grandes Férias Grandes (2015)
- Festa da Palavras (2016) - 1ª até 3ª Temporada
- Ranger Rob (2016) - 1ª até 2ª Temporada
- A Lenda de Zeta & Ozz (2019-2022) - 2ª Temporada
- Polly Pocket (2018) - 1ª Temporada
- Pobre Diabo (2023)
Longas editar
- Arthur e a Vingança de Maltazard (2009) - Redublagem
Animes editar
Séries editar
- Digimon Fusion (2010-2012) - Eps. 1 até o 54
- Heroes: A Lenda dos Discos de Batalha (2013)
- Os Sete Pecados Capitais (2014-2021) - Dublagem Alternativa da 3° Temporada
- Yokai Watch (2014-2018) - 1° e 2° Temporada
- Sushi & Além: Uma Família Britânica Saboreando o Japão (2015)
- Lupin III: Parte 4 (2015-2016)
- Magi: Adventure of Sinbad (2016)
- Cyborg 009: Call of Justice (2017)
- B: The Beginning (2018-2021) - 1° Temporada
- Last Hope (2018)
- Lupin III: Parte 5 (2018)
- Ingress the Animation (2018)
- Yashahime: Princess Half-Demon (2020-2022)
- Fena: Pirate Princess (2021) - Não-Veiculado
- Lupin III: Parte 6 (2021-2022)
- Housing Complex C (2022)
- Crônicas de um Aristocrata em Outro Mundo (2023)
- A Veterana Pitica da Firma (2023)
- 100 Coisas para Fazer Antes de Virar Zumbi (2023)
- Shangri-La Frontier (2023-Presente)
- Pseudo Harem (2024)
- Yaiba: Samurai Legend (2025)
- Anne Shirley (2025)
- Alma-chan Wants to Be a Family! (2025)
- SNOWBALL EARTH (2026)
- Needy Girl Overdose (2026)
Longas editar
- Lupin III: O Dragão da Perdição (1994)
- O Castelo Animado (2004) - 2ª Dublagem
- Lu Está Livre (2017)
- Godzilla: Planeta dos Monstros (2018)
- Godzilla 2: Cidade no Limiar da Batalha (2018)
- Godzilla 3: O Devorador de Planetas (2019)
- Lupin III vs. Cat's Eye (2023)
OVAs editar
Donghuas editar
- A Lenda de Hei (2019)
Tokusatsu editar
- Power Rangers Super Megaforce (2014-2015)
- Power Rangers: Dino Charge (2015-2016)
- Power Rangers: Aço Ninja (2017-2018)
- Power Rangers: Morfagem Feroz (2019-2020)
Novelas editar
- Betty em Nova York (2019)
- Um Milagre (2019-2021)
- Vencer o Medo (2020)
- Margarita (2024)
Reality Shows editar
- Rupaul's Drag Race UK (2019-presente) - 1ª e 2ª Temporadas
Corpo de Diretores editar
Ocasionais editar
Ex-Diretores editar
Tradutores e adaptadores editar
Coordenadores editar
Corpo de dubladores editar
- Alana Perin
- Alessandro Imperador
- Alexia Vitória
- Alex Minei
- Alexander Vestri
- Alisson Castanho
- Amanda Moreira
- Amanda Tavares
- Amazyles de Almeida
- André Rinaldi
- Andressa Bodê
- Arthur Lemos
- Arthur Machado
- Athena Sparks
- Augusto de Souza
- Azumi Botsu
- Beta Cinalli
- Bianca Alencar
- Bianca Lua
- Bruna Miglioranza
- Bruna Nogueira
- Bruna Rafaela
- Bruna Rotilho
- Bruno Azevedo
- Bruno Casemiro
- Bruno Marghetich
- Bruno Sangregório
- Cadu Ramos
- Caio Freire
- Caio Guarnieri
- Camila Curi
- Camilla Aylla
- Carla Gmurczyk
- Carla Martelli
- Carlos de Niggro
- Carlos Seidl
- Carloz Magno
- Carol Crespo
- Cassiano Ávila
- Cátia Massotti
- Celso Alves
- Celso Henrique
- César Marchetti
- Chico Garcia
- Cléber Simões
- Conrado Sotero
- Daniel Guisard
- Daniél Kripka
- Daniela Cavagis
- Danilo Diniz
- David Carolla
- Denise Reis
- Denise Sperandelli
- Diego Muras
- Ed Bernardes
- Eduardo Castilho
- Eduardo Oliveira
- Eliza Marin
- Ênio Vivona
- Enrico Espada
- Estela Ribeiro
- Evaldo Pereira
- Fabiana Leão
- Fábio Campos
- Fabrício Rinaldi
- Felipe Costa
- Felipe Grinnan
- Fernanda Bock
- Fernanda Hartmann
- Fernando Ferraz
- Fernando Prata
- Filipe Teófilo
- Gabi Martins
- Gabriel Neves
- Gabriela Pellegrino
- Gabriela Stampacchio
- Giovanni Mamede
- Gisele Magri
- Gisele Vechin
- Giulia de Brito
- Glaucia Franchi
- Guigo Crespo
- Guilherme Conradi
- Guilherme de Barros
- Guilherme Marques
- Guilherme Teruya
- Gustavo Martinez
- Gustavo Vergani
- Hannah Buttel
- Helga Baêta
- Hugo Bonemer
- Jéssica Cardia
- João Vieira
- João Vitor Mafra
- Jonathan Guedes
- Jorge Destez
- Josué Galinari
- Juan Ortega
- Juju Bac
- Juliana Máximo
- Karina Fonseca
- Krysna Dias
- Larissa Cardoso
- Larissa Nunes
- Leandro Loureiro
- Leila Di Castro
- Leo Rossi
- Lex Alves
- Li Martins
- Lilian Prado
- Lino Reis
- Lourenço Sotero
- Lucas Almeida
- Lucas Marcondes
- Lucas Quelle
- Luísa Horta
- Luiz Nunes
- Luciana Baroli
- Luciana Minei
- Luciano Schwab
- Marcella Almeida
- Marcela de Barros
- Marcela Tachibana
- Márcia del Mônaco
- Márcio Araújo
- Mari Guedes
- Maria Flor Crespo
- Mariana Neves
- Mariana Pozatto
- Marina Pavan
- Mário Spatizziani
- Marisa Mainarte
- Marisol Marcondes
- Matheus Azri
- Mckeidy Lisita
- Michelle Giudice
- Miriam Ficher
- Mônica Toniolo
- Mônica Marianno
- Natan Neri
- Nathalia Guillen
- Nathalia Pitty
- Nicholas Torres
- Nill Marcondes
- Nizo Neto
- Pamella Rodrigues
- Paula Racy
- Paulo Maeda
- Paulo Olyva
- Pedro Alcântara
- Pierre Bittencourt
- Priscila Cammarosano
- Priscila Ferreira
- Raan Alves
- Raíssa Bueno
- Raquel Elaine
- Raquel Marinho
- Ranieri Ferreira
- Ravit Dorf
- Regina Remencius
- Reginaldo Primo
- Renan Alonso
- Renan Freitas
- Renato Cavalcanti
- Renato Jardim
- Renato Soares
- Rex Nunes
- Ricardo Campos
- Ricardo Daunt
- Ricardo Juarez
- Ricardo Teles
- Rick dos Anjos
- Rita Oliveira
- Roberto Rodrigues
- Robson Martins
- Rodrigo Bacedo
- Rodrigo Chueri
- Rodrigo Miallaret
- Rodrigo Nanal
- Rogério Ferreira
- Rogério Vieira
- Rosa das Graças
- Rosa Maria Baroli
- Rosana Olícia
- Rosane Corrêa
- Rosangela Malimpensa
- Samuel Mota
- Sarito Rodrigues
- Sayuri Irie
- Sicília Vidal
- Sidnei Dias
- Sidney César
- Silvio Toledo
- Simone Évanz
- Sônia Perez
- Spencer Toth
- Suzete Piloto
- Tamara Fraislebem
- Tania Champes
- Tiaggo Guimarães
- Thayná Cavalcanti
- Thay Marciano
- Thiago Machado
- Tininha Godoy
- Tom Rogé
- Vágner Santos
- Valma Ruggeri
- Vanessa Goulart
- Vany Américo
- Victor Garbossa
- Victor Moreno
- Vinícius Bahu
- Vitor Coldibelli
- Vitor Paranhos
- Viviane Munuera
- Wallace Raj
- Washington Poppi
- Ximena Araya
- Yuri Chesman
- Zodja Pereira