Ricardo Teles

Arquivo:SpongebobHelp.gif

Esta Página Precisa de Atenção! Este artigo de dublador necessita ter mais trabalhos adicionados, em especial: * mais filmes e seriados * mais animações ocidentais * se possível, mais documentários e reality shows também * Listar mais direções de dublagem feitas O dublador ou dubladora do corrente artigo tem mais de 20 anos de carreira, logo, tem muito mais trabalhos feitos que a atual quantidade aqui catalogada.

Não confundir com o dublador carioca Ricardo Telles.

Ricardo Teles de Paiva Teixeira (Rio de Janeiro, 8 de maio de 1983) é um ator, dublador e diretor de dublagem brasileiro.

<tabber> |-|Dublagem=

Martin Freeman Ethan Hawke Jordan Belfort em O Lobo de Wall Street (BKS) Pell em One Piece e One Piece: Saga de Alabasta Tetsuya Tsurugi em Mazinger Z e Mazinger Z: Infinity Akito em Ghostwire: Tokyo Boneco / Capitão Atômico em Boneco Atômico Deadpool em Hulk Vs. Arthur "Art" Bell em Orphan Black Orlo em The Great Aoda em Boruto: Naruto Next Generations, Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 4, Naruto X Boruto: Ultimate Ninja Storm Connections Lahal em Fairy Tail Trunks do Futuro em Dragon Ball Z Kai Colress em Pokémon Branco e Preto Sentinel Prime em Transformers Animated (2ª voz) Isaac Briggs em Tom Clancy’s Splinter Cell: Blacklist Rufus Glen em MARS RED Manny Taur em Monster High (3ª Geração) Saldeath em One Piece Inspetor Lestrade em Lupin III: Parte 6 Liquiir em Dragon Ball Super Phillip em The Duke of Death and His Maid Manetti em Angelo Lightning Max em One Punch Man (1ª temp.) Eiji Sawakita em The First Slam Dunk Octooro em Power Rangers: Samurai (2ª voz) Victor Vincent em Power Rangers: Aço Ninja (1ª Temporada) Giles em Pato Pato Ganso Saw em Sakamoto Days Adamas em Record of Ragnarok Fernando em Persépolis Dine em The Twisted Whiskers Show Remington Smisse em Wakfu Poo também em Wakfu Dico em O Cão e a Raposa (BKS) Kenji Tsukino em Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos: O Filme

|-|Direção=

Sherlock (Co-Direção) Orphan Black Transformers Animated (Co-Direção, 3ª temp.) Tom Clancy’s Splinter Cell: Blacklist (Co-Direção) Rock Dog: No Faro do Sucesso (BKS)

</tabber>

É coordenador da BKS desde 2015, onde dirige ocasionalmente desde 2008. Também já foi diretor na Centauro e na Dubbing & Mix.

Trabalhos em Dublagem

Martin Freeman

Filmes

• Sonhando Acordado (2007) - Gary Shaller
• Os Finkels em Ação (2011) - Alvin Finkel
• Agente Infiltrada (2019) - Thomas

Séries

• Sherlock (2010-2017) - Dr. John Watson
• The Responder: O Agente (2022) - Chris Carson

Longas

• Como Salvar o Papai Noel (2013) - Bernard D. Elf

Ethan Hawke

Filmes

• Antes que o Diabo Saiba que Você Está Morto (2007) - Hank Hanson (BKS)
• Antes da Meia-Noite (2013) - Jesse (Redublagem)
• Cidade Implacável (2020) - Jackson Symms
• Zeros e Uns (2021) - JJ

Curtas

• Estranha Forma de Vida (2023) - Jake

Jon Bernthal

Filmes

• Marco Zero (2007) - James Dixon
• Terra Selvagem (2017) - Matt Rayburn

Séries

• The Premise (2021) - Chase Milbrandt

Filmes

Keanu Reeves

• Versões de um Crime (2016) - Richard Ramsay (BKS)
• Cópias: De Volta à Vida (2018) - Will Foster (BKS)

Outros

• Louco Por Você (2000) - Alfred Connelly (Freddie Prinze Jr.) (BKS)
• Onde Está Ally? (2006) - Gabriel “Gabe” Brent (Dan Hedaya)
• Funcionário do Mês (2006) - Zack Bradley (Dane Cook)
• O Som do Coração (2007) - Richard Jeffries (Terrence Howard)
• Sr. Ninguém (2009) - Nemo Nobody (Jared Leto)
• Os Mercenários (2010) - Yin Yang (Jet Li) (BKS)
• Henry, o Terrível: O Filme (2011) - Apresentador #2 (Richard McCourt)
• Guerra é Guerra! (2012) - Agente Boyles (Kevin O'Grady)
• As Bem-Armadas (2013) - John (Tony Hale)
• Ela (2013) - Paul (Chris Pratt)
• O Lobo de Wall Street (2013) - Jordan Belfort (Leonardo DiCaprio) (BKS)
• Lupin III: E o Coração Púrpura de Cleópatra (2014) - Vozes Adcionais
• A Química do Amor (2017) - Adam Simmons (James Marsden)
• Fique Comigo (2017) - Sr. Ahmed (Josh Banday)
• A Vingança de Lefty Brown (2017) - Billy Kitchen (Lewis Pullman)
• Cópias - De Volta à Vida (2018) - William Foster (BKS)
• Amor em Little Italy (2018) - Gareth (Christopher Hayes), Ramon (Rodrigo Fernandez-Stoll)
• Fração de Segundos (2019) - Baxter (Swen Temmel)
• Cats (2019) - Bustopher Jones (James Corden)
• O Marido Perdido (2020) - James O'Connor (Josh Duhamel)
• Duas por Uma (2020) - Jimmy Fallon (Ele mesmo)
• Um Pesadelo de Cerimonialista (2020) - Vozes Adicionais
• Meia-noite no Switchgrass (2021) - Byron Crawford (Emile Hirsch)
• Avatar: Fogo e Cinzas (2025) - Vozes Adicionais

Séries

• Numb3rs (2005-2010) - Colby Granger (Dylan Bruno)
• Breaking Bad (2008-2013) - Oficial Policial (Geoffrey Rivas)
• Filhos da Anarquia (2008-2014) - Harry "Opie" Winston (Ryan Hurst)
• The Walking Dead (2010-2022) - David (Jay Huguley)
• The Bridge (2011-2018) - Daniel Frye (Matthew Lillard)
• Awake (2012) - Dr. John Lee (BD Wong)
• Continuum (2012-2015) - Detetive Carlos Fonnegra (Victor Webster)
• Magic City (2012-2013) - Stevie Evans (Steven Strait)
• Orphan Black (2013-2017) - Arthur "Art" Bell (Kevin Hanchard)
• The Crazy Ones (2013) - Andrew Keanelly (Hamish Linklater)
• Gotham (2014-2019) - Tom Dougherty (Zachary Spicer)
• Texas Sob Fogo (2015) - Billy Anderson (Brendan Fraser)
• Animal Kingdom (2016-2022) - Barry "Baz" Blackwell (Scott Speedman)
• 13 Reasons Why (2017-2020) - Vozes Adicionais
• Dinheiro Sujo (2018) - Brett Huntley (Joseph May)
• Sra. Wilson (2018) - Vozes Adicionais
• Segurança em Jogo (2018) - David Budd (Richard Madden)
• Dúvida (2019) - William Brennan (Steven Pasquale)
• Normal People (2020) - Connell Waldron (Paul Mescal)
• The Great (2020-2023) - Orlo (Sacha Dhawan)
• Round 6 (2021-2025) - Jogador 083 (Jang Hyun-Jin)
• CSI: Vegas (2021-Presente) - Josh Folsom (Matt Lauria)
• Ragdoll (2021) - Detetive Nathan Rose (Henry Lloyd Hughes)
• A Friend of the Family (2022) - Bob Broberg (Colin Hanks)
• Big Sky (2022) - Cormac Barnes (Luke Mitchell)

Animações Ocidentais

Séries

• Bob Esponja Calça Quadrada (1999-Presente) - Vozes Adicionais
• Uma Família da Pesada (1999-presente) - Vozes Adicionais
• American Dad! (2005-presente) - Vozes Adicionais
• Frango Robô (2005-Presente) - Vozes Adicionais
• Transformers Animated (2007-2009) - Sentinel Prime (Townsed Coleman) (2ª voz)
• Ângelo (2010-2022) - Walter Manetti (Patrick Pellegrin), Damien Burst (?) (1ª Temporada), Âncora da TV (?) (1ª Temporada)
• The Twisted Whiskers Show (2010) - Dine (Peter Kelamis)
• Mike Tyson Mysteries (2014-2020) - Vozes Adicionais
• Boneco Atômico (2016) - Boneco / Capitão Atômico (Eric Bauza)
• Pergunte aos StoryBots (2016) - Hap (Evan Spiridellis)
• Invencível (2021-Presente) - Vozes Adicionais
• Monster High (2022) - Manny Taur (Jordan Coleman)

Longas

• O Cão e a Raposa (1981) - Dico (Richard Bakalyan) (BKS)
• Deu a Louca na Branca de Neve (2009) - Mambo (Jim Sullivan) (BKS)
• Hulk Vs. (2009) - Wade Wilson / Deadpool (Nolan North)
• Dante's Inferno: Uma Animação Épica (2010) - Francesco (Tom Tate)
• Pato Pato Ganso (2018) - Giles (Craig Ferguson)
• Cara de Um, Focinho de Outro (2026) - Vozes Adicionais

Animes

Séries

Kenji Nojima

• One Piece (1999-Presente) - Pell

Especiais e OVAs

• One Piece: Saga de Alabasta (2007) - Pell

Séries

• Dragon Ball Z Kai (2009-2011) - Yuz
• Dragon Ball Super (2015-2018) - Liqueur

Séries

• Naruto Shippūden (2007-2017) - Mahiru
• Fairy Tail (2009-2019) - Byard

Games

• Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 4 (2016) - Mahiru

Séries

• Boruto: Naruto Next Generations (2017-2023) - Aoda

Games

• Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 4 (2016) - Aoda
• Naruto X Boruto: Ultimate Ninja Storm Connections (2023) - Aoda

Outros

• Mazinger Z (1972) - Tetsuya Tsurugi (Keiichi Noda)
• Sailor Moon R (1993-1994) - Vozes Adicionais
• Samurai X (1996-1998) - Tomo (Ryō Naitō) (3ª voz; ep. 23)
• Cardcaptor Sakura (1998-2000) - Vozes Adicionais
• One Piece (1999-Presente) - Saldeath (Kazuya Nakai), Chao (Yui Kano), Chiqicheetah (Hiroshi Tsuchida) Yorki (Yasunori Masutani) (ep. 63); Vozes Adicionais (UniDub)
• Musumet: As Justiceiras (2004) - Hiroki (?) (Redub)
• Mobile Suit Gundam 00 (2007-2009) - Vozes Adicionais
• Naruto Shippūden (2007-2017) - Dodai (Shinobu Matsumoto) e Hyō (Kazuyuki Okitsu); Vozes Adicionais
• Fairy Tail (2009-2019) - Lahar (Hideyuki Hayami/Shōhei Kajikawa), Aldo (?); Vozes Adicionais
• Fullmetal Alchemist: Brotherhood (2009-2010) - Fokker (Shinsuke Nagashima), Sr. Han (Bon Ishihara); Vozes Adicioais (Artworks)
• Dragon Ball Z Kai (2009-2011) - Trunks do Futuro (Takeshi Kusao); Vozes Adicionais
• Pokémon Branco e Preto (2010-2011) - Akuroma / Colress (Hiroki Tōchi), Ridley (Shūhei Sakaguchi), Davy (Ryōhei Kimura) e Carlton (Kensuke Satō); Vozes Adicionais
• Digimon Fusion (2010-2012) - Shakkōmon (Yūko Maruyama) (ep. 16)
• Tiger & Bunny (2011) - Robert (Miyu Irino)
• Pokémon XY (2013-2016) - Eddy (Daiki Nakamura), Jules (?), Vozes Adicionais
• Dragon Ball Super (2015-2018) - Saonel (Nobutoshi Canna)
• One Punch-Man (2015-2019) - Lightning Max (Sōichirō Hoshi) (1ª Temporada)
• Joker Game (2016) - Chō (Yōji Ueda)
• Baki: O Campeão (2018-2020) - Vozes Adicionais
• Bakugan: Battle Planet (2018-2023) - Locutor (N/A)
• MARS RED (2021) - Rufus Glen (Makoto Furukawa)
• Record of Ragnarok (2021-Presente) - Adamas (Tsuguo Mogami); Vozes Adicionais
• The Duke of Death and His Maid (2021-2023) - Philip (Yūki Ono)
• Lupin III: Parte 6 (2021-2022) - Lestrade (Tomoyuki Shimura)
• Requiem of the Rose King (2022) - Richard II Planteganet (Shō Hayami) (eps. 1-8)
• Rilakkuma no Parque de Diversões (2022) - Diretor do Parque (Wataru Takagi)
• Bleach: Thousand-Year Blood War (2022-2026) - BG9 (Hideyuki Tanaka)
• Crônicas de um Aristocrata em Outro Mundo (2023) - Edin Von Ribelt (Masaya Matsukaze)
• Dragon Ball Daima (2024-2025) - Minotauro (Fumihiko Tachiki); Vozes Adicionais
• Sakamoto Days (2025-Presente) - Saw (Kōsuke Toriumi); Vozes Adicionais

Longas

• O Serviço de Entregas da Kiki (1989) - Capitão do dirigível (Akio Ōtsuka) e Recepcionista do hotel (Shinpachi Tsuji) (Vox Mundi, 2020)
• One Piece: Saga de Alabasta (2007) - Vozes Adicionais
• Viagem para Agartha (2011) - Vozes Adicionais
• Mazinger Z: Infinity (2017) - Tetsuya Tsurugi (Toshihiko Seki)
• The First Slam Dunk (2022) - Eiji Sawakita (Shunsuke Takeuchi); Vozes Adicionais
• Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos: O Filme (2023) - Kenji Tsukino (Mitsuaki Madono)

Tokusatsus

• Power Rangers: Samurai (2011-2012) - Octoroo (Jeff Szusterman) (2ª voz; 2ª Temporada)
• Power Rangers: Megaforce (2013-2014) - Vozes Adicionais
• Power Rangers: Aço Ninja (2017-2018) - Victor Vincent (Chris Reid) (1ª voz; 1ª Temporada)

Novelas

• Sonhos e Caramelos (2005) - Rafael Monraz (René Strickler)
• Mil e Uma Noites (2006) - Yaman (Teoman Kumbaracıbaşı)
• Paixão (2007-2008) - Ascânio González (Marcelo Córdoba)
• Amanhã é para Sempre (2008-2009) - Damián Gallardo (Sergio Sendel)
• Mar de Amor (2009-2010) - Víctor Manuel Galíndez (Mario Cimarro)
• Valor da Vida (2018-2019) - Artur Bastos Moreira (Rúben Gomes)

Doramas

• A Herdeideira (2024) - Yang Jae-seok (Park Sung-hoon)

Reality Shows

• Rupaul's Drag Race UK (2019-Presente) - Lawrence Chaney / Lawrence Maidment (Participante da 2ª Temporada)
• Drag Race Espanha (2021) - Javier Calvo
• Isso é um Bolo? (2022) - Mikey Day

Games

Mario Castañeda

• Chaves (jogo) (2012) - Nhonho
• Chaves Kart (2014) - Nhonho

Outros

• Tom Clancy’s Splinter Cell: Blacklist (2013) - Isaac Briggs (Dwain Murphy)
• Ghost of Tsushima (2020) - Kotaro (?); Manzo Mamushi (?)
• Far Cry 6 (2021) - Vozes Adicionais
• Ghostwire: Tokyo (2022) - Akito (Kensuke Nishi)

Trabalhos em Direção de Dublagem

BKS

Animações Ocidentais

Séries

• Transformers Animated (2007-2009) - 3ª Temporada; Co-Direção com Márcia Gomes

Longas

• Rock Dog: No Faro do Sucesso (2016) - 2ª dublagem

Games

• Tom Clancy’s Splinter Cell: Blacklist (2013) - Co-Direção com Licia Alonso e Fadel Damien

Centauro

Filmes

• Kings: Los Angeles em Chamas (2017)

Séries

• Sherlock (2010-2017) - Co-Direção com Nelson Machado
• Ben and Kate (2012)
• Orphan Black (2013-2017)
• Segredos do Paraíso (2013) - 1ª-2ª Temporada

Trabalhos em Coordenação

BKS

Animes

Séries

• Mazinger Z (1972-1974)
• O Incrível Mazinger Z: Edição Impacto (2009) - 1ª dublagem