Bob Esponja Calça Quadrada
De Dublapédia
Mais idiomas
Mais ações
| Arquivo:Danmachi-dungeon.gif | Página em Construção
Esta página não está finalizada. Ajude a editar aí! |
Bob Esponja Calça Quadrada (SpongeBob SquarePants) é uma série de animação americana, criada pelo biólogo marinho e animador Stephen Hillenburg, sendo produzida e exibida pela Nickelodeon. O episódio piloto da animação estreou na Nickelodeon em 1º de maio de 1999 após a exibição dos Kids' Choice Awards daquele ano, e estreou oficialmente em 17 de julho.
|
Elenco editar
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
_(BE).png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
Tabela provisória editar
| Personagens | Vozes Adicionais | Dubladores | Temporadas | Episódios |
|---|---|---|---|---|
| Personagens Recorrentes e Participações | ||||
| Fuzzy Acorns | Rich Fulcher | Wellington Lima | 8ª | 166b |
| Ferrugem Raquitico | Mr. Lawrence | Luiz Laffey | 187b | |
| Siri das Neves | Dee Bradley Baker | Zeca Rodrigues | 188b | |
| Avô do Patrick | Dana Snyder | César Marchetti | 13ª | 279a |
| Bebê Ameixa | Tom Kenny | Luiza Viegas | 13ª | 289b |
| Sra. Perkins | Dee Bradley Baker | Zayra Zordan | ||
| Lady Mary | Sirena Irwin | Roseli Silva | ||
| Guru Greasetrap | Mark Dacascos | Henrique Reis | 13ª | 290a |
| Narlene | Kate Higgins | Alessandra Merz | 13ª | 293b |
| Johnny Krill | Johnny Knoxville | Nestor Chiesse | 9ª | 179a |
| Grand Maul Granny | Jill Talley | Isaura Gomes | ||
| Not Dead Ted | Mark Fite | Cássius Romero | ||
| Capitão Frosty | Michael McKean | Luiz Laffey | 14ª | 181a |
| Ajax Magee | Dee Bradley Baker | Márcio Marconato | 14ª | 295a |
| Lady Upturn | Sirena Irwin | Tatiane Keplmair | 14ª | |
| Sammy Limpatudo | Richard Ayoade | Felipe Grinnan | 15ª | 307a |
Participações por Episódio editar
- Artigo principal: Anexo:1ª temporada de Bob Esponja
- Artigo principal: Anexo:2ª temporada de Bob Esponja
- Artigo principal: Anexo:3ª temporada de Bob Esponja
- Artigo principal: Anexo:4ª temporada de Bob Esponja
- Artigo principal: Anexo:5ª temporada de Bob Esponja
- Artigo principal: Anexo:6ª temporada de Bob Esponja
- Artigo principal: Anexo:7ª temporada de Bob Esponja
- Artigo principal: Anexo:8ª temporada de Bob Esponja
- Artigo principal: Anexo:9ª temporada de Bob Esponja
- Artigo principal: Anexo:10ª temporada de Bob Esponja
- Artigo principal: Anexo:11ª temporada de Bob Esponja
- Artigo principal: Anexo:12ª temporada de Bob Esponja
- Artigo principal: Anexo:13ª temporada de Bob Esponja
- Artigo principal: Anexo:14ª temporada de Bob Esponja
- Artigo principal: Anexo:15ª temporada de Bob Esponja
Vozes Adicionais editar
Canções editar
Tema de abertura editar
- Intérprete original: Pat Pinney
- Coro original: Devin Johnson, Sara Paxton e Camryn Walling
- Intérprete em português: João Batista
- Coro em português: Fatima Noya, Rita Almeida e Eleonora Prado (Vozes aceleradas)
Calça Rasgada editar
- Episódio: 2b
- Intérpretes originais: Tom Kenny e Peter Strauss
- Coro original: Peter Strauss
- Intérprete em português: Wendel Bezerra
- Coro em português: ?
A Pizza do Siri Cascudo editar
- Episódio: 5a
- Intérprete original: Tom Kenny
- Intérprete em português: Wendel Bezerra
Canção da Diversão editar
- Episódio: 10b
- Intérpretes original: Tom Kenny (Bob Esponja) e Doug Lawrence (Plankton)
- Coro original: ?
- Intérprete em português: Wendel Bezerra (Bob Esponja) e Nelson Machado (Plankton)
- Coro em português: ?
Canção do Texas editar
- Episódio: 18a
- Intérpretes originais: Carolyn Lawrence (Sandy) e Junior Brown
- Intérprete em português: Sérgio Rufino (Sandy)
Laço Laçado editar
- Episódio: 21a
- Intérprete original: Ween
- Coro original: Ween
- Intérprete em português: Nelson Machado
- Coro em português: ?
O Meu Primeiro Natal editar
- Episódio: 28
- Intérpretes originais: Tom Kenny (Bob Esponja), Bill Fagerbakke (Patrick), Rodger Bumpass (Lula Molusco), Doug Lawrence (Plankton) Clancy Brown (Seu Siriguejo) e Dee Bradley Baker (falsete do Seu Siriguejo)
- Coro original: ?
- Intérpretes em português: Wendel Bezerra (Bob Esponja), Sérgio Moreno (Patrick), Daoiz Cabezudo (Lula Molusco), Guilherme Lopes (Plankton), Felipe Di Nardo (Seu Siriguejo) e ? (falsete do Seu Siriguejo)
- Coro em português: ?
Papai Noel vai Chegar Esta Noite editar
- Episódio: 28
- Coro original: ?
- Coro em português: ?
Gary, Volta pra Casa editar
- Episódio: 63
- Intérprete original: Stew
- Coro original: ?
- Intérprete em português: Daniel Quirino
- Coro em português: ?
Brilha, Brilha, Patrick Estrela editar
- Episódio: 89b
- Intérprete original: Eban Schletter
- Intérprete em português: Wendel Bezerra
Galeria editar
-
Créditos da dublagem brasileira exibida na Telefe (Argentina) -
Créditos da dublagem brasileira exibida na Telefe (Argentina) -
Créditos da dublagem brasileira exibida na Nickelodeon América Latina (Espanhol) -
Créditos da dublagem brasileira exibida na Nickelodeon América Latina (Espanhol) -
Créditos da dublagem brasileira exibida na Nickelodeon América Latina (Espanhol)
Notas editar
- Eleonora Prado deixou de dublar a personagem Pérola a partir da 3ª temporada do desenho, sendo substituída temporariamente por Tânia Gaidarji, e depois em definitivo por Angélica Santos. Tal mudança ocorreu devido ao fato de ela ter deixado de dublar na Álamo desde 2002, o que ocasionou que fosse substituída também em outras produções dubladas na casa depois do mesmo período. Angélica afirmou em entrevista que era comum ela trocar os papéis com Eleonora em razão da semelhança das vozes.
- João Batista foi o cantor do tema de abertura da série na primeira temporada, além de ter feito diversas vozes adicionais durante as duas primeiras temporadas. Ainda que tenha falecido ao final do ano de 2001, sua versão da música continuou a ser utilizada desde então até os dias de hoje em todas as temporadas seguintes.
- Diferentemente da abertura original, que inclui um coro infantil cantando junto ao pirata, a versão brasileira contou com as vozes de Fátima Noya, Rita Almeida e Eleonora Prado para o coro. Com uma alteração na velocidade, provavelmente com o intuito de simular que também se tratava de crianças cantando.
- Daoiz Cabezudo deixou de dublar o personagem Lula Molusco perto do fim da 4ª temporada, devido ao seu falecimento em 2006, sendo substituído por Marcelo Pissardini.
- Pissardini abandonou o personagem na 15ª temporada por questões relacionadas a sua saúde mental,[1] sendo substituído por Glauco Marques.
- Wendel Bezerra, Arlete Montenegro e Guilherme Lopes são os únicos a dublar continuamente seus personagens desde o começo do desenho, sem interrupções.
- Luiz Carlos de Moraes é o único dublador a retornar a dublar um personagem, no caso, Seu Siriguejo. Tal personagem foi inicialmente dublado por Felipe Di Nardo, que se aposentou. Em seguida, Nelson Machado passou no teste e dublou alguns episódios, mas se afastou devido a conflitos nos estúdios da Álamo. Luiz Carlos então passou no teste seguinte mas também se afastou temporariamente devido a conflitos no estúdio. Renato Márcio foi escolhido para substituí-lo, mas acabou deixando o personagem devido à falta de tempo (à época, era diretor e não conseguiu conciliar os horários). Luiz Carlos de Moraes assumiu novamente o personagem na nona temporada.
- Em todos os episódios em que Bob Esponja é dublado por um outro dublador enquanto canta (com exceção do episódio "Doidos pela Banda" na qual foi mantido o áudio original), incluindo o filme, a voz do Wendel Bezerra é mantida.
- Inicialmente, o Balde de Lixo (Chum Bucket) era chamado de Cesta de Pescado ou de Balde Camarada, já que "Chum" pode ser traduzido como "companheiro" ou "Isco".
- Existem diversos idosos no desenho com o nome de Jenkins, o personagem na tabela aparece a partir do episódio "A Esponja que Sabia Voar".
- Além de Wendel Bezerra, tanto Élcio Sodré quanto Silvio Giraldi fizeram teste para dublar o protagonista.
- A dublagem foi a ultima mídia a ser exibida pela Nickelodeon Brasil, antes do encerramento do canal em 1º de janeiro de 2026.
Transmissão editar
Televisão editar
| Canal | Data | Formato | País |
|---|---|---|---|
   .jpg){kind=small}    
|
7 de fevereiro de 2000 - 1º de janeiro de 2026 | TV Paga | 
|
 .png)  
|
2001 - 2014 | TV Aberta | |
|
3 de abril de 2015[2] - 31 de agosto de 2021[3] 12 de outubro de 2024[4] - 18 de janeiro de 2025 | ||
|
9 de setembro de 2024 - 1 de novembro de 2024[5] | TV Paga |
Home Vídeo editar
Streaming editar
| Serviço | Início | Término | Temporada | País |
|---|---|---|---|---|
|
4 de março de 2021 | - | 1ª- |
|
|
3 de maio de 2012[6] - presente | - | 8ª-9ª | |
|
2021 | - | 1ª-3ª, 8ª (ep. 162) | |
|
2025 | - | 4ª-6ª | |
| Março de 2026 | - | 7ª-8ª | ||
|
13 de dezembro | - | 1ª-5ª | |
|
? | 30 de abril de 2026 |
Referências editar
- https://spongebob.fandom.com/wiki/Bob_Esponja_Cal%C3%A7a_Quadrada
Bob Esponja Calça Quadrada na Wikipédia. 
Bob Esponja Calça Quadrada no Instagram.
- ↑ TUDO SOBRE COMO ME TORNEI A NOVA VOZ DO LULA MOLUSCO EM BOB ESPONJA! em Youtube.
- ↑ http://www.infoanimation.com.br/2015/04/bob-esponja-estreia-no-sbt.html
- ↑ https://www.dabeme.com.br/bob-esponja-sai-do-ar-no-sbt-apos-6-anos-de-exibicao/
- ↑ https://anmtv.com.br/feriadao-sbt-tera-scooby-o-filme-chaves-e-chapolin/
- ↑ https://web.archive.org/web/20250214135853/https://mi.tv/br/canais/comedy-central/2024-11-01
- ↑ https://www.facebook.com/share/1B5n2Yt5n5/
