Aldo César
De Dublapédia
Mais ações
Aldo da Silva César (Ilhéus, 20 de dezembro de 1928 — São Paulo, 5 de janeiro de 2001) foi um ator e dublador brasileiro. Um dos grandes nomes da dublagem brasileira, Aldo César desde os 5 anos de idade já cantava na Igreja Batista. Com 17 anos ingressou na rádio, trabalhou nas Rádios Tupi e Mayrink Veiga, no Rio de Janeiro.
|
.jpg)
Carreira editar
Como Ator editar
Em toda a sua carreira, Aldo fez telenovelas, peças e dublagens. Em novelas, trabalhou em Redenção (1966), Hospital (1971), O Preço de um Homem (1971), A Barba Azul (1974), O Profeta (1977), O Direito de Nascer (1978), Como Salvar Meu Casamento (1979), Cavalo Amarelo (1980), Rosa Baiana (1981), A Filha do Silêncio (1982), Braço de Ferro (1983), O Tempo e o Vento (1985) e Chapadão do Bugre (1988) e diversas outras.
Aldo também trabalhou em diversas emissoras como Globo, Manchete e SBT, sendo que nesta última permaneceu por 18 anos. Aldo também se destacou por sua trajetória no programa A Praça é Nossa, onde fazia o quadro "Ui, ui, ui meu chefinho", com a então modelo famosa Alice di Carli e Tutuca.
Carreira na Dublagem editar
Como dublador, Aldo trabalhou na AIC nos anos 60, onde dublou os atores Rex Harrison e George Montgomery em alguns de seus filmes, o ator Jason Bolt no seriado E As Noivas Chegaram e Júlio César em algumas animações do Asterix. Com o passar dos anos, também passou a dublar os atores Christopher Lloyd, Harvey Keitel, Brian Cox, George C. Scott e Jack Palance em algumas de suas produções. Mais tarde nos anos 90, também foi a voz o Comandante do Conselho Galático Central, no filme animado brasileiro Cassiopéia, o Rei do Crime no clássico desenho Homem-Aranha, Bender em Futurama - que viria a ser um de seus trabalhos mais famosos e aclamados -, o Dr. Maki Gero em Dragon Ball Z, e diversos outros personagens em várias produções.
Morte editar
Aldo César faleceu no dia 5 de janeiro de 2001, aos 72 anos de idade, por complicações de uma embolia pulmonar após a realização de uma cirurgia para implantar três pontes de safena. Em virtude de seu falecimento, Aldo foi substituído por Sílvio Navas na voz de Bender a partir da 3ª temporada de Futurama e também foi substituído na voz do Dr. Maki Gero em Dragon Ball GT e em Dragon Ball Z Kai, respectivamente por Luiz Carlos de Moraes no primeiro e por José Carlos Guerra no segundo.
Trabalhos em Dublagem editar
Filmes editar
George C. Scott editar
- O Dia do Golfinho (1973) - Dr. Jake Terrell
- O Exorcista 3 (1990) - Tenente William Kinderman (MaGa; Dublavídeo)
- Angus: O Comilão (1995) - Ivan Bethune
Brian Cox editar
- Beijos que Matam (1997) - Chefe Hatfield (BKS)
- Medidas Desesperadas (1998) - Capitão Jeremiah Cassidy (Álamo)
Christopher Lloyd editar
- A Maldição de Quicksilver (1997) - Aaron Quicksilver (1ª dublagem)
- O Refém do Barulho (1998) - Sam Howard (Dublavídeo)
Harvey Keitel editar
- A Última Tentação de Cristo (1988) - Judas
- Um Drink no Inferno (1996) - Jacob Fuller (Sigma)
George Montgomery editar
- Alçapão Sangrento (1953) - Jack McCall (AIC)
- Ases do Gatilho (1954) - William Bartley ‘Bat’ Masterson
Ian McKellen editar
- O Último Grande Herói (1993) - Morte
- O Aprendiz (1998) - Kurt Dussander (S&C Produções)
Jack Palance editar
- Que Assim Seja,Trinity (1972) - Sonny Bronston
- Confusão em Dose Dupla (1994) - Jake Stone
Rex Harrison editar
- Cleópatra (1963) - Júlio César (AIC)
- Agonia e Êxtase (1965) - Papa Julius II
Robert Loggia editar
- O Fio da Suspeita (1985) - Sam Ransom
- Quero Ser Grande (1988) - MacMillan (S&C Produções)
Outros editar
- Sangue de Heróis (1948) - Capitão Kirby York (John Wyane)
- O Manto Sagrado (1953) - Galígula (Jay Robinson) (AIC) e (BKS)
- A Um Passo da Eternidade (1953) - Sargento Milton Warden (Burt Lancaster)
- Ritmo Alucinante (1956) - Bill Haley
- O Homem que Sabia Demais (1956) - Edward Drayton (Bernard Miles)
- Entardecer Sangrento (1957) - Dr. John Storrow (John Archer)
- Anatomia de um Crime (1959) - Dr. Matthew Smith (Orson Bean)
- Sombras do Terror (1963) - Barão Victor Frederick Von Leppe (Boris Karloff) (Álamo)
- Por Um Punhado de Dólares (1964) - Piripero (Joseph Egger)
- Morituri (1965) - Capitão Rolf Mueller (Yul Brynner)
- Cortina Rasgada (1966) - Professor Gustav Lindt (Ludwig Donath) (BKS)
- O Expresso do Horror (1972) - Dr. Wells (Peter Cushing)
- A Ilha do Tesouro (1972) - Squire Trelawney (Walter Slezak) (BKS)
- The Rocky Horror Picture Show (1975) - O Criminologista / Narrador (Charley Gray)
- Comando 10 de Navarone (1978) - Petrovich (Alan Badel) (BKS)
- Apocalypse Now (1979) - Vozes Adicionais (Álamo; 1ª dublagem)
- Flash Gordon (1980) - Imperador Ming (Max von Sydow) (BKS)
- Um Lobisomem Americano em Londres (1981) - Jogador de Xadrez (Brian Glover) (Elenco)
- Annie (1982) - Will Stacks (Albert Finney)
- Rambo - Programado para Matar (1982) - Orval (John McLiam) (Dublavídeo)
- A Louca Corrida do Ouro (1984) - Padre Garcia (Cesar Romero)
- Chuva de Milhões (1985) - Edward Roundfield (Pat Hingle)
- O Fio da Suspeita (1985) - Sam Ransom (Robert Loggia)
- A Moto Mágica (1985) - Sr. Zak (Al Evans)
- Surpresa de Shanghai (1986) - Walter Faraday (Paul Freeman)
- Howard - O Super-Herói (1986) - Vozes Adicionais
- Peggy Sue - Seu Passado a Espera (1986) - Barney Alvorg, Avô de Peggy (Leon Ames) (BKS)
- O Nome da Rosa (1986) - Ubertino de Casale (William Hickey) (Dublavídeo)
- Comando Delta (1986) - Coronel Nick Alexander (Lee Marvin)
- Allan Quatermain e a Cidade do Ouro Perdido (1986) - Umslopogaas (James Earl Jones)
- Mercadores da Morte (1987) - Barman (Len Sparrowhawk)
- O Último Imperador (1987) - Chen Pao Shen (Victor Wong) (Dublavídeo)
- O Grande Dragão Branco (1988) - Senzo Tanaka (Roy Chiao) (BKS)
- Comando Delta 2 - Conexão Colômbia (1990) - General Taylor (John P. Ryan)
- Havana (1990) - Marion Chigwell (Daniel Davis)
- Brinquedo Assassino 2 (1990) - Vozes Adicionais
- De Volta para o Futuro III (1990) - Velho no saloon #3 (Pat Buttram) (BKS)
- Brinquedo Assassino 3 (1991) - Sargento Clark (Burke Byrnes)
- Fervura Máxima (1992) - Sr. Hoi (Hoi-Shan Kwan)
- Óleo de Lorenzo (1992) - Professor Nikolais (Peter Ustinov)
- O Passageiro do Futuro (1992) - Padre Francis McKeen (Jeremy Slate)
- Filadélfia (1993) - Charles Wheeler (Jason Robards) (Mastersound)
- Matinee - Uma Sessão Muito Louca (1993) - Dr Grabow em "Horniga" - Cena no Cinema (William Schallert)
- Uma Babá Quase Perfeita (1993) - Robert Prosky (Jonathan Lundy) (Megassom)
- Sintonia de Amor (1993) - Cliff Reed (Kevin O'Morrison)
- Filadélfia (1993) - Charles Wheeler (Jason Robards) (Mastersound)
- Adoráveis Mulheres (1994) - Sr. Laurence (John Neville)
- Rapidinho no Gatilho (1994) - Juíz Josh Cullen (Sandy Ward)
- O Milagre da Rua 34 (1994) - Kris Kringle (Richard Attenborough)
- Atraidos Pelo Destino (1994) - Jack Gross (Seymour Cassel) (Megasom)
- Rob Roy - A Saga de uma Paixão (1995) - John Campbell, 2º Duque de Argyll (Andrew Keir) (Álamo)
- Arrebentando em Nova York (1995) - White Tiger (Kris Lord) (Sigma)
- Cassino (1995) - Jerry (Ronald Maccone) (BKS)
- Congo (1995) - Kahega (Adewale Akinnuoye-Agbaje) (BKS)
- Batman Eternamente (1995) - Alfred Pennyworth (Michael Gough) (Álamo)
- Halloween 6 - A Última Vingança (1995) - Dr. Terence Wynn (Mitch Ryan) (Álamo; 1ª dublagem)
- Um Garoto na Corte do Rei Arthur (1995) - Merlin (Ron Moody)
- À Prova de Balas (1996) - Capitão Will Jensen (James Farentino)
- As Bruxas de Salem (1996) - Juiz Samuel Sewall (George Gaynes) (Sigma)
- O Clube das Desquitadas (1996) - Tio Carmine Morelli (Philip Bosco) (Álamo)
- O Chacal (1997) - Donald Brown (John Cunningham) (BKS)
- O Mentiroso (1997) - Senhor Allan (Mitch Ryan) (Álamo)
- Anel Mágico (1997) - Merlin (Ian Abercrombie)
- Tudo por Dinheiro (1997) - Vozes Adicionais (Clone)
- Sete Anos no Tibet (1997) - Kungo Tsarong (Mako) (BKS)
- Dennis o Pimentinha Ataca Novamente (1998) - George Wilson (Don Rickles)
- Os Vampiros de John Carpenter (1998) - Cardeal Alba (Maximilian Schell)
- Tráfico de Armas (1998) - Robert Zorkin (Charles Napier)
- Para Sempre Cinderela (1998) - Leonardo da Vinci (Patrick Godfrey)
- Genghis Kahn (1998) - Chan (Telly Savalas)
- A Lenda do Cavaleiro sem Cabeça (1999) - Burgomestre (Christopher Lee) (Álamo)
- Cadete Winslow (1999) - Arthur Winslow (Nigel Hawthorne)
- História Real (1999) - Alvin Straight (Richard Farnsworth)
- Inferno (1999) - Billy "Pop" Reynolds (Ford Rainey) (Álamo)
Séries editar
- Agente 86 (1965-1970) - Vozes Adicionais (AIC / Cinecastro)
- Shane (1966) - Sam Grafton (Sam Gilman)
- As Aventuras de Sinbad (1966-1968) - Doubar (George Buza)
- O Túnel do Tempo (1966-1967) - Dr. Ainsley (Gregory Mirtins); Capitão Hotchkiss (Michael Pate); Major Hoffmann (Lyle Bettger); Dr. Nakamura (Phillip Ahn); Capitão (Michael Pate); Tom McKinnney (Pitt Herbert); Sargento Maldox (Kevin Hagen); Curador (Michael Ansara)
- Missão Impossível (1966-1973) - Rollin Hand (Martin Landau) (2ª voz); Zubin (Don Keefer)
- Jornada nas Estrelas (1966-1969) - Professor Robert Crater (Alfred Ryder); Hengist (John Fiedler) (AIC)
- E as Noivas Chegaram (1968-1970) - Jason Bolt (Robert Brown)
- Chaves (1973-1979) - Encanador (Edgar Wald)
- Jesus de Nazaré (1977) - Ircanus (Antonello Campodifiori) (Álamo); (Dublavídeo; 1ª dub.); (Dublavídeo; 2ª dub.)
- Masada (1981) - Ezra (Michael Shillo)
- Esquadrão Classe A (1983-1987) - Capitão Crane (Cark Franklin) (2ª voz)
- Anos Incríveis (1988-1993) - Vovô Albert Arnold (David Huddleston) (2ª voz)
- Stargate SG-1 (1997-2007) - Maj. Gen. George S. Hammond (Don S. Davis) (1ª voz)
Animações Ocidentais editar
Longas editar
- O Grilo Pula-Pula (1941) - Sr. Besouro (Tedd Pierce) (BKS)
- Rodolfo – A Rena do Nariz Vermelho (1964) - Sam, o Boneco de Neve (Burl Ives) (Álamo)
- Asterix e Cleópatra (1968) - Júlio César (Jean Parédès) (BKS)
- Os 12 Trabalhos de Asterix (1976) - Júlio César (Jean Martinelli) (BKS)
- Ann & Andy e o Mundo dos Brinquedos (1977) - Rei Koo Koo (Marty Brill)
- Ann & Andy em: Golpe na Terra de Papai Noel (1979) - Alexander Graham Wolf (Les Tremayne)
- Asterix e a Surpresa de César (1985) - Júlio César (Serge Sauvion) (BKS)
- Astérix entre os Bretões (1986) - Júlio César (Serge Sauvion) (BKS)
- Alice no País das Maravilhas (1988) - Chapeleiro Maluco (Philip Hinton)
- O Quebra-Nozes (1990) - Rei (Len Carlson)
- A Guerra dos Pássaros (1990) - Fagin, o abutre (Claus Ryskjær)
Séries editar
- Curtas de Mickey Mouse e seus Amigos (1928-1939) - Telefone (Pinto Colvig) (Sigma); Barbeiro Robô (Don Brodie) (Sigma)
- Sapula Pula (1964-1967) - Vozes Adicionais
- Inspetor Bugiganga (1983-1985) - Inspetor Gadget (Don Adams) (BKS)
- Sectaurs - Os Guerreiros de Symbion (1985) - Pinsor (Peter Renaday)
- Dennis, o Pimentinha (1986-1988) - Vozes Adicionais (BKS)
- A Princesa dos Cabelos Mágicos (1987) - Mago (Brian George)
- Rupert (1991-1997) - Vozes Adicionais
- Homem-Aranha (1994-1998) - Rei do Crime (Roscoe Lee Browne) (4ª voz); Abutre (velho) (Eddie Albert/Alan Johnson) (1ª voz); Cabeleira de Prata (Jeff Corey) (1ª voz); Spencer Smythe (Edward Mulhare)(1ª voz)
- Beast Wars (1996-1999) - General Ramhorn (Lee Tockar)
- Futurama (1999-presente) - Bender Rodríguez (John DiMaggio) (1ª voz)
- O Incrível Hulk (1996-1997) - General 'Thunderbolt' Ross (John Vernon)
- Os Camundongos Aventureiros (1998-1999) - Vozes Adicionais
Animes editar
Séries editar
- Fantomas (1967-1968) - Comandante Gil (?); Máscara Negra (?)
- Dragon Ball Z (1989-1995) - Doutor Maki Gero (Kōji Yada)
- Samurai X (1996-1998) - Yasu (Taiki Matsuno)
- A Lenda de Zorro (1996-1997) - Alejandro de la Vega (Ikuya Sawaki) (2ª voz) (BKS)
- Bucky (1999-2000) - Vozes adicionais
Longas editar
- 30.000 Milhas Submarinas (1970) - Rei de Atlântida (Yonehiko Kitagawa)
- Angélica e o Mágico de Oz (1982) - O Mágico de Oz (Kazuo Kumakura)
- Macross: A Batalha Final (1984) - Breetai Krindanik (Eiji Kanie) (Álamo)
- Lensman (1984) - Vozes Adicionais (BKS)
- Akira (1988) - Coronel Shikishima (Tarō Ishida) (Álamo)
- Dragon Ball Z: A Batalha de Freeza contra o Pai de Goku (1990) - Planthorr (Jōji Yanami) (Parisi Vídeo)
Novelas editar
- Kassandra (1992-1993) - Afonso Arocha (Raúl Xiqués) (Megasom)
- Caminhos do Amor (1994) - Ludovico (Orlando Casín)
