Sigma

A Sigma Serviços de Dublagem, ou simplesmente Sigma, é um estúdio de dublagem brasileiro sediado em São Paulo, que foi fundado em 1º de junho de 1989, pelo dublador Jorge Barcellos.

|-|Produções=

The Walking Dead
Franquia Mickey Mouse (1995-2003)
Uma Família da Pesada
(9ª-13ª temps.)
Matrix
(1ª dublagem)
Família Moderna
(2ª-8ª temp.)
Bones
(1ª-11ª temp.)
O Diabo Veste Prada
Apocalypse Now
(3ª dublagem)
Lincoln
Kill Bill: Volume 2
(Redublagem)
Seven: Os Sete Crimes Capitais
(1ª dublagem)
Dragon Ball Z Kai: Episódios Finais
Um Drink no Inferno
(VHS/TV Paga)
24 Horas
(8ª temp.)
Samurai X
(eps. 76-94)
O Reino dos Gatos
(1ª dublagem)
O Fantástico Sr. Raposo
Todo Mundo em Pânico 1 e 2
(Redublagem)
Edward Mãos de Tesoura
(2ª dublagem)
Pequena Miss Sunshine
Os Sete Samurais
Borat - O Segundo Melhor Repórter do Glorioso País Cazaquistão Viaja à América
Donkey Kong Country
Diário de um Banana 2: Rodrick é o Cara
Pânico 3
(redublagem)
Os Mosconautas no Mundo da Lua
(2ª dublagem)
Beast Wars
O Pacto
Cisne Negro
Monty Python: O Sentido da Vida
Garota Infernal
Vestida para Casar
Aeon Flux
O Crítico
O Príncipe e o Dragão de 8 Cabeças (redublagem)
Com a Maldade na Alma
Tudo sobre Minha Mãe
(1ª dublagem)
Isolamento Mortal

</tabber>

História editar

No início de suas atividades, esse estúdio atendia exclusivamente às áreas de treinamento empresarial, filmes institucionais, didáticos e documentários. Em 1995, a empresa herdou as produções dubladas nos extintos estúdios S&C e Megassom. Além disso, também dublava produções para VHS. Em contrapartida, em 1983, foi fundada a S&C - Produções Artísticas, por vezes chamada apenas de S&C - São Paulo, de propriedade de Antônio Carlos Alvim Coelho e Carlos Seidl, tendo Jorge Barcellos como coordenador do estúdio.

Por volta de 1993, a S&C trocou sua razão social para Megassom, após a saída de Carlos Seidl da sociedade e entrada de Jorge Barcellos em seu lugar, vindo a fechar em 1995. A partir de 1995, após o fechamento da Megassom, Barcellos lançou a Sigma no mercado da dublagem, implantando na empresa o trabalho que fazia na Megassom e na S&C. Também levou as produções Disney, HBO e Buena Vista, e a confiança das mesmas na continuação de seu trabalho. Logo em seguida, conquistou outros clientes nas áreas de home-video, televisão e cinema.

Trabalhos na Dublagem editar

Filmes editar

Torrentes de Paixão (1953) – 2ª Dublagem
Os Sete Samurais (1954)
Com a Maldade na Alma (1964) – 2ª Dublagem
Apocalypse Now (1979) – 3ª Dublagem
Monty Phyton: O Sentido da Vida (1983)
Edward Mãos de Tesoura (1990) – 2ª Dublagem
Cheque em Branco (1994)
Carrington – Dias de Paixão (1995)
Mr. Holland – Adorável Professor (1995)
Arrebentando em Nova York (1995) – 1ª Dublagem
Um Garoto na Corte do Rei Arthur (1995) – 1ª Dublagem
Showgirls (1995) – 1ª Dublagem
Seven: Os Sete Crimes Capitais (1995) – 1ª Dublagem
Halloween 6 - A Última Vingança (1995) – 2ª Dublagem
O Segredo de Mary Reilly (1996)
Hellraiser – A Herança Maldita (1996)
Máscara da Vingança (1996)
Todos a Bordo (1996)
As Bruxas de Salém (1996)
Um Drink no Inferno (1996) – 2ª e 3ª Dublagens
A Vida é Bela (1997) – 3ª Dublagem
As Filhas de Marvin (1996) – 2ª Dublagem
Swingers: Curtindo a Noite (1996) - 2ª Dublagem
Gasparzinho: Como Tudo Começou (1997)
Terror no Atlântico (1997)
O Alarmista (1997)
Jackie Brown (1997) - 2ª Dublagem
Gênio Indomável (1997) - 2ª Dublagem
Bem-Amada (1998)
Mensagem Para Você (1998) – 1ª Dublagem
Cidade dos Anjos (1998) – 1ª Dublagem
Pequeno Milagre (1998)
Gasparzinho e Wendy (1998)
Halloween H20: Vinte Anos Depois (1998) – 3ª Dublagem
Esquadra de Elite (1998)
O Encantador de Cavalos (1998)
Instinto (1999)
Máfia no Divã (1999) – 1ª Dublagem
O Marido Ideal (1999) – 1ª Dublagem
O Troco (1999) – 1ª Dublagem
Mortos de Fome (1999)
O Desafio da Lei (1999)
Nunca Fui Santa (1999)
Noiva em Fuga (1999)
Meninos Não Choram (1999)
Gigolô por Acidente (1999)
O 13º Guerreiro (1999)
O Trem Atômico (1999)
Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Uma Carta de Amor (1999) - 1ª Dublagem
Ela é Demais (1999) – 3ª Dublagem
Matrix (1999) – 1ª Dublagem
Quase Famosos (2000)
Encontrando Forrester (2000)
Mafiosos em Apuros (2000)
Regras do Amor (2000)
O Príncipe e o Vira-Lata (2000)
Pânico 3 (2000) – 2ª Dublagem
Todo Mundo em Pânico (2000) – 2ª Dublagem
Todo Mundo em Pânico 2 (2001) – 2ª Dublagem
No Tempo das Borboletas (2001)
Cão de Briga (2001)
Glitter: O Brilho de uma Estrela (2001)
13 Fantasmas (2001)
O Pacto (2001)
A Casa de Vidro (2001)
O Confronto (2001)
Pode me Chamar de Noel (2001)
O Outro Lado do Céu (2001)
Arena de Fogo (2001)
Gatos numa Roubada (2001)
A Última Noite (2002)
O Natal dos Muppets (2002)
Halloween: Ressurreição (2002) – 2ª Dublagem
Dragão Vermelho (2002) – 2ª Dublagem
Insônia (2002) - 3ª Dublagem
8 Mile - Rua das ilusões (2002)
O Crime do Padre Amaro (2002)
A Terra do Sol (2002)
Crossroads - Amigas para Sempre (2002)
Pecados do Passado (2002)
O Júri (2003)
O Novato (2003)
A Vida de David Gale (2003)
S.O.S. Malibu: Casamento Havaiano (2003)
Táxi (2004)
Brilho Eterno de uma Mente sem Lembranças (2004) – 1ª Dublagem
Kill Bill: Volume 2 (2004) – 2ª Dublagem
Anjo de Vidro (2004) – 2ª Dublagem
Crash: No Limite (2004)
Grande Albert (2004)
Sideways - Entre Umas e Outras (2004)
Napoleon Dynamite (2004)
Hotel Ruanda (2004)
Um Lugar para Recomeçar (2005)
Obrigado por Fumar (2005)
Garota da Vitrine (2005)
Totalmente Apaixonados (2005)
A Hora da Virada (2005)
Tempos de Violência (2005)
Tudo em Família (2005)
A Hora do Rango (2005)
Caos (2005)
Azumi 2: Morte ou Amor (2005)
A Prova (2005) – 2ª Dublagem
Reféns do Crime (2005)
Mentiras Sinceras (2005)
Eu, Meu Irmão e Nossa Namorada (2005)
Palavras de Amor (2005)
O Pesadelo (2005)
Amor em Jogo (2005)
Imagine Eu e Você (2005) - 2ª Dublagem
A Face do Predador (2006)
Cidade do Silêncio (2006)
Jornada pela Liberdade (2006)
Miss Potter (2006)
Flicka (2006)
Meu Melhor Amigo (2006)
O Despertar de Uma Paixão (2006)
O Hospedeiro (2006)
A Profecia (2006)
Dália Negra (2006)
O Diabo Veste Prada (2006)
O Último Rei da Escócia (2006)
Pequena Miss Sunshine (2006)
Pergunte ao Pó (2006)
Xeque-Mate (2006)
16 Quadras (2006)
Um Bom Ano (2006)
Bandidas (2006)
Bobby (2006)
Amor e Outros Desastres (2006)
Idiocracia (2006)
Ela Dança, Eu Danço (2006)
No Rastro da Bala (2006)
Alpha Dog (2006)
Ela é o Cara (2006) – 1ª Dublagem
Borat - O Segundo Melhor Repórter do Glorioso País Cazaquistão Viaja à América (2006)
Sob a Mesma Lua (2007)
Atos que Desafiam a Morte (2007)
Jogada Certa (2007)
O Sonho de Cassandra (2007)
Senhores do Crime (2007)
Um Beijo Roubado (2007)
O Pesadelo 2 (2007)
A Loja Mágica de Brinquedos (2007) – 2ª Dublagem
Hannibal - A Origem do Mal (2007) – 1ª Dublagem
Filhinho da Mamãe (2007) – 1ª Dublagem
Ela e os Caras (2007) – 1ª Dublagem
1408 (2007) – 1ª Dublagem
Corvos (2007)
Desbravadores (2007)
Sunshine - Alerta Solar (2007)
Velocidade sem Limites (2007)
Awake - A Vida por um Fio (2007)
Juno (2007) – 3ª Dublagem
Conduta de Risco (2007)
Garçonete (2007)
Programa Animal (2008)
Ensaio sobre a Cegueira (2008)
Austrália (2008)
Appaloosa: Uma Cidade Sem Lei (2008)
Força Policial (2008)
Um Homem Bom (2008)
O Traidor (2008) – 1ª Dublagem
Quem Quer Ser um Milionário? (2008) – 1ª Dublagem
Perigo em Bangkok (2008) – 1ª Dublagem
Vidas que se Cruzam (2008) – 2ª Dublagem
Profissão Surfista (2008)
Ironias do Amor (2008)
Espartalhões (2008)
Vestida para Casar (2008)
Busca Implacável (2008)
Max Payne (2008)
O Roqueiro (2008)
Entre Irmãos (2009) – 1ª Dublagem
Noivas em Guerra (2009)
Recém-Formada (2009)
Rebelde Com Causa (2009)
Eu Odeio o Dia dos Namorados (2009)
Gamer (2009)
Contatos de 4ª Grau (2009)
Pânico na Ilha (2009)
Garota Infernal (2009)
Pânico na Floresta 3: Caminho da Morte (2009)
As Muitas Mulheres da Minha Vida (2009)
A Cela 2 (2009)
A Floresta do Mal: Caminho da Morte (2009)
Miss Março, a Garota da Capa (2009)
Cabana do Inferno 2
S. Darko – Um Conto de Donnie Darko (2009)
Coração Louco (2009)
Crimes e Pecados (2009)
Nossa União, Muita Confusão (2010)
127 Horas (2010)
Coincidências do Amor (2010)
Ameaça Terrorista (2010)
Amor e Outras Drogas (2010)
Cyrus (2010)
Cisne Negro (2010)
Wall Street: O Dinheiro Nunca Dorme (2010)
As Coisas Impossíveis do Amor (2010)
Pequenos Segredos (2010)
Não me Abandone Jamais (2010)
Flicka 2 (2010)
Diário de um Banana 2: Rodrick é o Cara (2011)
O Preço do Amanhã (2011)
Água para Elefantes (2011)
Os Descendentes (2011)
A Árvore da Vida (2011)
O Exótico Hotel Marigold (2011)
O Grande Ano (2011)
Visões de um Crime (2011) – 2ª Dublagem
Pânico na Floresta 4: Origens Sangrentas (2011)
A Casa Silenciosa (2011)
Ganhar ou Ganhar - A Vida é um Jogo (2011)
Marley e Eu 2: Filhote Encrenqueiro (2011)
Qual Seu Número? (2011)
Margaret (2011)
Busca Implacável 2 (2012)
Lincoln (2012)
As Sessões (2012)
Bad Ass: Acima da Lei (2012)
Flicka 3: Melhores Amigos (2012)
Ruby Sparks – A Namorada Perfeita (2012)
Pânico na Floresta 5: Linhas de Sangue (2012)
Busca Explosiva 3 (2013)
Segredos de Sangue (2013)
Possuída – O Início (2014)
Bad Ass 2: Ação em Dobro (2014)
Bad Ass 3: Dois Durões em Bayou (2015)
O Exótico Hotel Marigold 2 (2015)
Ao Entardecer (2015)
Aprisionados (2015)
Possuída 2: Força Incontrolável (2016)
Alfa (2018)
Isolamento Mortal (2022)
O Balconista 3 (2022) – Sysdub

Séries editar

Chapolin (1973-1979) - 4ª Dublagem (Juntamente com Rio Sound, Dubbing & Mix e Universal Cinergia)
O Clube do Terror (1990-2000) - temporadas 6-7
O Quinteto (1994-2000) - temporada 6
Will & Grace (1998-2020) - temporadas 1-8
O Trem Atômico (1999) - Redublagem
24 Horas (2001-2010) - temporada 8
Bones (2005-2017) - temporadas 1-11
Dexter (2006-2013) - 3ª Dublagem
Família Moderna (2009-2020) - 2° até o episódio 4 da 8° Temporada
Spartacus (2010-2013)
The Walking Dead (2010-2022) - 1° e 2° Temporada / 5° Temporada em Diante
The Finder (2011-2012)
The Killing - Além de um Crime (2011-2014)
Um Drink do Inferno (2014-2016)