Ettore Zuim
De Dublapédia
Mais ações
Ettore Luiz França Zuim (Rio de Janeiro, 11 de janeiro de 1960) é um ator, dublador, cantor, locutor, professor de dublagem e ex-diretor de dublagem brasileiro. É pai adotivo do dublador Gabriel Borba e primo de segundo grau da dubladora Hannah Buttel.
.jpg)
.png)
.jpg)
.jpg)
.webp)
.jpg)
.jpg)
.png)
.png)
.png)
Começou a atuar em janeiro de 1982 e em 1986, começou a dublar na Herbert Richers. Fez a maior parte de sua carreira no Rio de Janeiro, até que se mudou para São Paulo em 2015, dublando por lá desde então. A mudança também fez Ettore parar de dirigir, passando só a dublar e ministrar cursos de dublagem.
Trabalhos em Dublagem editar
Christian Bale editar
Filmes editar
- Extra! Extra! (1992) - Jack Kelly
- Psicopata Americano (2000) - Patrick Bateman (Cinevídeo)
- Batman Begins (2005) - Bruce Wayne/Batman
- Tempos de Violência (2005) - Jim Luther Davis (Redublagem)
- Batman: O Cavaleiro das Trevas (2008) - Bruce Wayne / Batman
- O Exterminador do Futuro: A Salvação (2009) - John Connor
- Batman: O Cavaleiro das Trevas Ressurge (2012) - Bruce Wayne/Batman
- Êxodo: Deuses e Reis (2014) - Moisés
- A Grande Aposta (2015) - Michael Burry
- Vice (2018) - Dick Cheney
- Ford vs Ferrari (2019) - Ken Miles
Outras Produções editar
- Super-Heróis Decifrados (2017) - Bruce Wayne / Batman (Imagem de arquivo)
Owen Wilson editar
Filmes editar
- Pura Adrenalina (1996) - Dignan (Cinevídeo)
- A Casa Amaldiçoada (1999) - Luke Sanderson
- Sou Espião (2002) - Agente Alex Scott
- Marley & Eu (2008) - John Grogan
- Entrando Numa Fria Maior Ainda com a Família (2011) - Kevin Rawley
- Passe Livre (2011) - Rick
- Meia-Noite em Paris (2011) - Gil Pender (Audio Corp)
- Os Estagiários (2013) - Nick Campbell
- Perdido em Londres (2017) - Ele mesmo
- Entrando na Maior Fria (2026) - Kevin Rawley
Séries editar
- Community (2010) - Líder de Estudos
Animações editar
- Marmaduke (2010) - Marmaduke
Cary Elwes editar
Filmes editar
- Dias de Trovão (1990) - Russ Wheeler
- Top Gang: Ases Muito Loucos (1991) - Tenente Kent Gregory
- O Informante (1997) - Lt. David Ferris
- Máquina de Guerra (1998) - Coronel James Burton
- Jogos Mortais (2004) - Dr. Lawrence Gordon (Marmac Group)
- Aventura Perigosa (2016) - Jim
- Natal Sangrento (2019) - Gelson
- A Voz da Resistência (2022) - Jacques
Séries editar
- A Arte da Ganância (2015-2016) - Arthur Davenport
Billy Zane editar
Filmes editar
- Criaturas (1986) - Steve Elliot
- Terror a Bordo (1989) - Hughie Warriner
- Memphis Belle: A Fortaleza Voadora (1990) - Tenente Val "Valentine" Kozlowski
- Orlando: A Mulher Imortal (1992) - Shelmerdine
- Tombstone: A Justiça Está Chegando (1993) - Sr. Fabian
Séries editar
- Twin Peaks (1990-1991) - John Justice Wheeler
Rob Lowe editar
Filmes editar
- Vivendo um Conto de Fadas (1990) - Francesco Salvitore (Audio News)
- Austin Powers: 000 - Um Agente Nada Discreto (1997) - Amigo do homem decapitado (Cinevídeo)
- Um Natal Inesquecível (2002) - Robert Layton
- Minha Vida com Liberace (2013) - Dr. Jack Startz
Séries editar
- A Mansão Marsten (2004) - Ben Mears
Jerry O'Connell editar
Filmes editar
- Pânico 2 (1997) - Derek Feldman (Cinevídeo)
- Novo no Pedaço (2002) - Jerry
- Veronica Mars: O Filme (2014) - Xerife Dan Lamb
Animações editar
- O Batman (2004-2008) - Dick Grayson / Asa Noturna
Ian Ziering editar
Filmes editar
- Lutador Indomável (1995) - Cain Parker
Séries editar
- Barrados no Baile (1990-2000) - Steve Sanders
- V.I.P.: Segurança Especial (1998) - Ele mesmo
- CSI: NY (2004-2013) - Thom Weir
Langley Kirkwood editar
Filmes editar
- Rio Sangrento (2003) - Brett van Ryan
- A Menina e o Leão (2018) - John Owen (BKS)
Séries editar
- Banshee (2013-2016) - Coronel Douglas Stowe
Robert Patrick editar
Filmes editar
- O Exterminador do Futuro 2: O Julgamento Final (1991) - T-1000 (Cinevídeo)
Animações editar
- Avatar: A Lenda de Aang (2005-2008) - Mestre Piandao (ep. 24)
Games editar
- Mortal Kombat 1 (2023) - T-1000
Orlando Jones editar
Filmes editar
- Roubos e Trapaças (2001) - Miss Cocoa
Animações editar
- O Rei da Selva (2004-2005) - Snack
Simon Pegg editar
Filmes editar
- A Vingança Perfeita (2018) - Bill
Séries editar
- Truth Seekers (2020) - Dave
Filmes editar
Antonio Banderas editar
- Ata-me! (1989) - Ricky (Herbert Richers)
- A Casa dos Espíritos (1993) - Pedro Tercero García (Gemini Midia)
- Entrevista com o Vampiro (1994) - Armand (1ª Dublagem)
- Grande Hotel (1995) - Homem (Cinevídeo)
- Nunca Fale com Estranhos (1995) - Tony Ramirez (Cinevídeo)
- Pequenos Espiões (2001) - Gregorio Cortez
- Pequenos Espiões 2: A Ilha dos Sonhos Perdidos (2002) - Gregorio Cortez
- Era Uma Vez no México (2003) - Mariachi
- Pequenos Espiões 3-D - Game Over (2003) - Gregorio Cortez
- Mais do que Você Imagina (2008) - Tommy (Drei Marc)
- A Música do Silêncio (2017) - Maestro (Bravo Studios)
Benicio Del Toro editar
- O Preço da Ambição (1994) - Rex
- Medo e Delírio (1998) - Dr. Gonzo (Cinevídeo)
- Snatch: Porcos e Diamantes (2000) - Franky Quatro-Dedos
- Che: O Argentino (2008) - Ernesto Che Guevara (Sérgio Moreno Filmes)
- Che 2: A Guerrilha (2008) - Ernesto Che Guevara (Sérgio Moreno Filmes)
- Um Dia Perfeito (2015) - Mambrú
Luke Wilson editar
- As Panteras (2000) - Pete Komisky
- As Panteras: Detonando (2003) - Pete Komisky
- Intermediário.com (2009) - Jack Harris
- Minha Querida Primeira Dama (2016) - Bob Potter
- O Estado das Coisas (2017) - Jason Hatfield
Thomas Kretschmann editar
- Capitão América: O Soldado Invernal (2014) - Barão Von Strucker
- Vingadores: Era de Ultron (2015) - Barão Von Strucker
- O Santo (2017) - Rayt Marius
- Upgrade: As Cores do Amor (2024) - Arnold Grant
- Quero Você (2025) - Nick
Timothy Hutton editar
- Paixão Eterna (1987) - Mike Shea / Elmo Barnett
- Quando me Apaixono (1988) - Donnie "Cake"
- Brincando com a Morte (1997) - Raymond Blossom
- A Janela Secreta (2004) - Ted
- Querido Menino (2018) - Dr. Brown (UniDub)
Charlie Sheen editar
- Amanhecer Violento (1984) - Matt
- A Inocência do Primeiro Amor (1986) - Cappie
- Rookie: Um Profissional do Perigo (1990) - David Ackerman (Herbert Richers)
- Todo Mundo em Pânico 3 (2003) - Tom Logan
Joel Moore editar
- Avatar (2009) - Dr. Norm Spellman
- Selvagens (2012) - Craig
- Avatar: O Caminho da Água (2022) - Dr. Norm Spellman
- Avatar: Fogo e Cinzas (2025) - Dr. Norm Spellman
Kevin Bacon editar
- Quando os Jovens se Tornam Adultos (1982) - Timothy Fenwick Jr.
- Um Gigante de Talento (1994) - Jimmy Dolan
- Meu Cachorro Skip (2000) - Jack Morris
Lee Byung-Hun editar
- G.I. Joe: A Origem de Cobra (2009) - Storm Shadow
- G.I. Joe: Retaliação (2013) - Storm Shadow
- RED 2: Aposentados e Ainda Mais Perigosos (2013) - Han Cho Bai
Peter Sarsgaard editar
- Uma Aventura no Deserto (1998) - Billy Baxter
- Hora de Voltar (2004) - Mark
- O Dono do Jogo (2016) - Padre Bill Lombardy
Ben Daniels editar
- Rogue One: Uma História Star Wars (2016) - General Antoc Merrick
- A Exceção (2016) - Coronel Sigurd von Ilsemann
Cas Anvar editar
- O Preço de uma Verdade (2003) - Kambiz Foroohar
- A Terra do Nunca: A Origem (2011) - Cavalheiro Starke
Chris Evans editar
- Não é Mais um Besteirol Americano (2001) - Jake Wyler
- Os Reis da Rua (2008) - Detetive Paul Diskant
Jet Li editar
- Romeu tem que Morrer (2000) - Han Sing
- Contra o Tempo (2003) - Su
Joel McHale editar
- Ted (2012) - Rex
- Juntos e Misturados (2014) - Mark
Michael Fassbender editar
- 300 (2006) - Stelios
- Oeste sem Lei (2015) - Silas
Robert Redford editar
- Jeremiah Johnson: Mais Forte que a Vingança (1972) - Jeremiah Johnson
- Íntimo & Pessoal (1996) - Warren Justice (Tv Group)
Seann William Scott editar
- Dias Incríveis (2003) - Peppers
- Bem-Vindo à Selva (2003) - Travis
Thomas Jane editar
- Tudo para Ficar com Ele (2002) - Peter Donahue
- Assassinato em Yellowstone (2022) - Thaddeus Murphy
Outros editar
- Uma Rua Chamada Pecado (1951) - Stanley Kowalski (Marlon Brando)
- De Volta para o Futuro (1985) - Dave McFly (Mark McClure) (Double Sound)
- Brincando com Fogo (1986) - Ben (David Harris)
- Linha Mortal (1990) - Joe Hurley (William Baldwin)
- Pulp Fiction: Tempo de Violência (1994) - Brett (Frank Whaley)
- O Primeiro Amor de um Homem (1996) - Tom Thompson (David Schwimmer) (Delart)
- Liga da Justiça da América (1997) - Barry Allen / Flash (Kenny Johnston)
- O Último Portal (1999) - Bernie (James Russo) (Universal Cinergia (SP)
- Pânico 3 (2000) - Roman Bridger (Scott Foley), Ghostface (Roger L. Jackson) (Cinevídeo)
- Jogada de Verão (2001) - Ryan Dunne (Freddie Prinze Jr.)
- Cabana do Inferno (2002) - Jeff (Joey Kern)
- O Terno de 2 Bilhões de Dólares (2002) - Jimmy Tong (Jackie Chan)
- Bater ou Correr em Londres (2003) - Lorde Nelson Rathbone (Aidan Gillen)
- O Sorriso de Mona Lisa (2003) - Bill Dunbar (Dominic West)
- Eterno Amor (2004) - Bastoche (Jérôme Kircher)
- Fúria em Duas Rodas (2004) - Val (Will Yun Lee)
- Constantine (2005) - Balthazar (Gavin Rossdale)
- Uma Noite no Museu (2006) - Don (Paul Rudd)
- A Colheita do Mal (2007) - Doug Blackwell (David Morrissey)
- Ligeiramente Grávidos (2007) - Martin (Martin Starr)
- Meu Monstro de Estimação (2007) - Lewis Mowbray (Ben Chaplin)
- Treinando o Papai (2007) - Kyle Cooper (Hayes MacArthur)
- O Vidente (2007) - Agente Cavanaugh (Tory Kittles)
- Ninja Assassino (2009) - Raizo (Rain)
- Star Trek (2009) - George Kirk (Chris Hemsworth)
- Tron: O Legado (2010) - Edward Dillinger (Cillian Murphy)
- Este é o Meu Garoto (2011) - Vanilla Ice
- Lanterna Verde (2011) - Jack Jordan (Mike Doyle)
- Uma Noite Mais que Louca (2011) - Bill Franklin (Michael Biehn)
- Missão Madrinha de Casamento (2011) - Ted (Jon Hamm)
- Imortais (2011) - Dareios (Alan Van Sprang)
- João e Maria: Caçadores de Bruxas (2013) - Pai de João e Maria (Thomas Scharff)
- Lendas do Crime (2015) - Charlie Richardson (Paul Bettany)
- A Série Divergente: Insurgente (2015) - Jack Kang (Daniel Dae Kim)
- The Invitation (2015) - Miguel (Jordi Vilasuso)
- O Grande Mestre 3 (2015) - Cheung Tin-Chi (Jin Zhang)
- Deserto em Fogo (2016) - Dr. Arnold Meier (Volker Michalowski)
- Invasão a Londres (2016) - Kamran Barkawi (Waleed Zuaiter)
- Perigo na Montanha (2018) - Kassen (Garret Dillahunt)
- Casamento em Família (2023) - Allen (Luke Bracey)
- Os Infalíveis (2024) - Franck Charrier (Lionnel Astier)
Séries editar
Rob Huebel editar
- Noites em Claro (2011-2012) - Jerry
- Agentes da S.H.I.E.L.D. (2013-2020) - Lloyd Rathman (Alcateia)
- Os Goldbergs (2013-2023) - John Calabasas (ep. 7.19)
Wentworth Miller editar
- Flash (2014-2023) - Leonard Snart/Capitão Frio
- Lendas do Amanhã (2016-2022) - Leonard Snart/Capitão Frio
Outras editar
- Rock Star (2002) - Jace Darnell (Oliver Hudson)
- Grey's Anatomy (2005-Presente) - Dr. Nathan Riggs (Martin Henderson) (1ª voz)
- Mildred Pierce (2011) - Monty Beragon (Guy Pearce)
- Os 100 (2014-2020) - Nelson (Lee Majdoub)
- One Piece: A Série (2023-Presente) - Dracule Mihawk (Steven Ward)
Animações Ocidentais editar
Dee Bradley Baker editar
Séries editar
- Ben 10 (2005-2008) - Carl Tennyson
Longas editar
- Ben 10: Destruição Alienígena (2012) - Carl Tennyson
Séries editar
Carter Hayden editar
- Ilha dos Desafios (2007-2008) - Noah
- Luzes, Drama, Ação! (2009-2010) - Noah
- Drama Total: Turnê Mundial (2011) - Noah
- Drama Total: Corrida Alucinante (2015) - Noah
Outros editar
- Caverna do Dragão (1983-1985) - Eric (Don Most) (2ª voz)
- Garfield e Seus Amigos (1988-1995) - Jon Arbuckle (Thom Huge) (Sincrovídeo)
- As Desventuras de Ed Grimley (1988) - Ed Grimley (Martin Short), Conde Floyd (Joe Flaherty)
- Os Filhos de Tom e Jerry (1990-1993) - Spike (Dick Gautier) (1ª voz), Dripple (Charlie Adler) (1ª voz)
- Super Mario World (1991) - Yoshi (Andrew Sabiston)
- Os Animaniacs (1993) - Yakko Warner (Rob Paulsen) (1ª voz)
- 101 Dálmatas (1997-1998) - Pongo (Kevin Schon)
- As Meninas Superpoderosas (1998-2005) - O Gnomo
- CatDog (1998-2005) - Cão segurando uma placa de "Leve-me!"; Gato pelado (Carlos Alazraqui)
- Super Choque (2000-2004) - Francis Stone / Raio de Fogo (Danny Cooksey)
- O Show do Brak (2001-2003) - Brak (Andy Merrill) (1ª voz)
- KND: A Turma do Bairro (2002-2008) - Número 1 (Benjamin Diskin) (1ª voz)
- O Clube das Winx (2004-2019) - Gantlos (Christian Iansante)
- A.T.O.M. (2005-2007) - Zack "Hawk" Hawkes (Charlie Schlatter) (Delart; eps. 42-52)
- Ben 10: Força Alienígena (2008-2010) - Carl Tennyson (Don McManus)
- Star Wars: A Guerra dos Clones (2008-2020) - Capitão Argyus (James Marsters)
- Ben 10: Supremacia Alienígena (2010-2012) - Carl Tennyson (Yuri Lowenthal)
- Os Vingadores: Os Super-Heróis Mais Poderosos da Terra (2010-2012) - Visão (Peter Jessop)
- Justiça Jovem (2010-2022) - Mark Desmond (René Auberjonois)
- Ultimate Homem-Aranha (2012-2017) - Barão Mordo (Danny Jacobs)
- Os Vingadores Unidos (2013-2019) - Cidadão V (David Kaye)
- A Lei de Milo Murphy (2016-2019) - Orton Mahlson (Jemaine Clement) (2ª voz)
Longas editar
Jason Scott Lee editar
- Lilo & Stitch (2002) - David Kawena
- Lilo & Stitch 2: Stitch Deu Defeito (2005) - David Kawena
Rupert Everett editar
- Shrek 2 (2004) - Príncipe Encantado
- Shrek Terceiro (2007) - Príncipe Encantado
Outros editar
- Hércules (1997) - Hércules (Tate Donovan)
- Oito Noites de Loucura de Adam Sandler (2002) - Davey Stone (Adam Sandler)
- Spirit: O Corcel Indomável (2002) - Bill (Richard McGonagle)
- Irmão Urso (2003) - Esquilo #1 (Bumper Robinson)
- O Galinho Chicken Little (2005) - Sr. Peixe - Peixe Fora D'Água na versão hollywoodiana (Will Finn)
- Carros (2006) - Dale Earnhardt Jr. e Skip Ricter (?)
- A Família do Futuro (2007) - Tio Spike (Ethan Sandler)
- Liga da Justiça: A Nova Fronteira (2008) - Barry Allen / Flash (Neil Patrick Harris)
- Deu a Louca na Chapeuzinho 2 (2011) - Wood (Phil LaMarr)
- Carros 2 (2011) - Siddeley (Jason Isaacs)
- A Raposa Má (2017) - Pato (Antoine Schoumsky)
- A Abelhinha Maya: O Filme (2018) - Chico (Jimmy James Eaton)
Animes editar
Séries editar
- One Piece (1999-Presente) - Dracule Mihawk (Takeshi Aono / Hirohiko Kakegawa) (UniDub)
- Astro Boy (2003-2004) - Katari (Rikiya Koyama)
- Samurai Champloo (2004) - Mugen (Kazuya Nakai)
- Dragon Ball Super (2015-2018) - Gregory (Yūsuke Numata) (ep. 68)
- One Punch Man (2015-Presente) - Phoenix Max (Hiroki Maeda); Vozes Adicionais
- Overlord (2015-Presente) - Principe Barbro Andrean Ierudo Ryle Vaiself (Taiten Kusunoki)
- Blood Blockade Battlefront (2015) - Gregor (Hiroki Takahashi); Vozes Adicionais
- My Hero Academia (2016-Presente) - Taneo Tokuda (Eiji Hanawa)
- Yu-Gi-Oh! VRAINS (2017-2019) - Faust (Satoshi Mikami)
- Cyborg 009: Call of Justice (2017) - Mestre / Edward Higgins (Masaki Terasoma)
- Capitão Tsubasa (2018-2019) - Makoto Kitazume (Kazuhiko Inoue)
- Vinland Saga (2019-2023) - Vozes Adicionais
- Requiem of the Rose King (2022) - Vozes Adicionais
- Frieren e a Jornada para o Além (2023-Presente) - Heiter (Hiroki Tōchi)
- Clevatess (2025) - Mudo (Yōhei Azakami)
Longas editar
- Memories (1995) - Miguel Costrela (Kōichi Yamadera)
- One Piece: Episódio do East Blue (2017) - Dracule Mihawk (Hirohiko Kakegawa)
- One Piece: Stampede (2019) - Dracule Mihawk (Hirohiko Kakegawa)
Novelas editar
- Paixão e Poder (1988-1989) - Pedro Montenegro (Miguel Pizarro)
- Simplesmente Maria (1989-1990) - Pedro Cuevas (Roberto Palazuelos)
- Vovô e Eu (1992) - Dono do Circo (Gerardo Albarrán)
- Maria Mercedes (1992-1993) - Ricardo (Rafael del Villar)
- Samantha (1998) - Luis Alberto Aranguren (Alejandro Martínez)
Games editar
- League of Legends (2009) - Shen (Keith Silverstein); Lee Sin (Vic Mignogna) (Beta)
- God of War: Ascension (2013) - Poseidon (Gideon Emery)
- Injustice: Gods Among Us (2013) - Batman / Bruce Wayne (Kevin Conroy)
- Batman: Arkham Origins (2013) - Bruce Wayne / Batman (Roger Craig Smith)
- Batman: Arkham Knight (2015) - Bruce Wayne / Batman (Kevin Conroy)
- Injustice 2 (2017) - Capitão Frio (C. Thomas Howell)
- Call of Duty: Black Ops Cold War (2020) - Grigori Weaver (Gene Farber)
- Legends of Runeterra (2020) - Shen (Keith Silverstein)
- Watch Dogs: Legion (2020) - Dalton Wolfe (Warren Brown)
- League of Legends: Wild Rift (2021) - Shen (Keith Silverstein)
- Assassin's Creed Shadows (2025) - Akechi Mitsuhide
Trabalhos em Dublagem Musical editar
Animações Ocidentais editar
Séries editar
- Mundo Giz (2002-2008) - Skrawl (Jim Cummings)
- Jakers! As Aventuras de Piggley Winks (2003-2007) - Tema de abertura
- Liga da Justiça Sem Limites (2004-2006) - Batman / Bruce Wayne (Kevin Conroy)
- Megas XLR (2004-2005) - Tema de abertura
- Histórias de Bombeiros (2005-2006) - Tema de abertura
- Krypto, o Supercão (2005-2006) - Tema de abertura
- Lunáticos à Solta (2005-2007) - Tema de abertura da 2ª temporada
- Salsicha e Scooby Atrás das Pistas (2006-2008) - Tema de abertura
- T.U.F.F. Puppy (2010-2015) - Tema de abertura
- Rocket Monkeys (2013-2016) - Tema de abertura
Trabalhos em Voz Original editar
Animações Ocidentais editar
Séries editar
- XDragoon: Rei do Fogo (2018) - Milton
Trabalhos em Direção de Dublagem editar
Delart editar
Filmes editar
- Extra! Extra! (1992)
Animações Ocidentais editar
Filmes editar
- O Mundo Mágico de Bela (1998)
Som de Vera Cruz editar
Filmes editar
- Uma Rua Chamada Pecado (1951)
- Fuga para a Vitória (1981) (Redublagem)
- A Casa da Colina (1999)
- CHiPs '99 (1999)
- Dorothy Dandridge: O Brilho de uma Estrela (1999)
- Meu Cachorro Skip (2000)
- Romeu tem que Morrer (2000)
- Donnie Darko (2001)
- Alguém Tem Que Ceder (2003)
- Os Grandes Músicos (2003)
- Duma (2005)
- Legalmente Loiras (2009)
Séries editar
- Jack & Jill (1999-2001)
- As Brumas de Avalon (2001)
- Os Pesadelos de Molly (2001-2002)
- Entourage (2004-2011)
- Suits (2011-2019) (3ª Temporada)
- Ray Donovan (2013-2020) (3ª Temporada)
Animações Ocidentais editar
Séries editar
- Super Choque (2000-2004)
- Avatar: A Lenda de Aang (2005-2008) (Livro 3)
- Robotboy (2005-2008)
- Salsicha e Scooby Atrás das Pistas (2006-2008)
- A Lenda de Korra (2012-2015)
- Get Blake! (2015)
Animes editar
Séries editar
- Gungrave (2003)
- Samurai Champloo (2005-2006)
Cinevídeo editar
Filmes editar
- Todo Mundo em Pânico 3 (2003)
Animações Ocidentais editar
Séries editar
- Du, Dudu e Edu (1999-2009)
Trabalhos em Direção Musical editar
Sincrovídeo editar
Animações Ocidentais editar
Séries editar
- Garfield e Seus Amigos (1988-1994) - 3ª dublagem
Especiais editar
- Especiais de Garfield (1982-1991)