Jump to content
Ativa o menu
  • 24,9 mil artigos
  • 262,6 mil arquivos
  • 7 usuários
  • 1,1 mi edições
Dublapédia
Alternar menu de preferências
Alternar menu pessoal
Não autenticado(a)
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Carros

De Dublapédia
Mais idiomas

Carros (Cars) é um filme americano de comédia esportiva de animação de 2006 produzido pela Pixar Animation Studios para a Walt Disney Pictures. O filme foi dirigido por John Lasseter, co-dirigido por Joe Ranft (sendo o seu último filme da Pixar antes de seu falecimento), produzido por Darla K. Anderson, escrito por Lasseter, Ranft, Dan Fogelman, Kiel Murray, Phil Lorin e Jorgen Klubien baseado em uma história de Lasseter, Ranft, e Klubien.

O filme foi lançado nos cinemas nos Estados Unidos em 9 de junho, com críticas geralmente positivas e sucesso comercial, arrecadando US$ 462 milhões em todo o mundo contra um orçamento de US$ 120 milhões, tornando-se o sexto filme de maior bilheteria de 2006. O filme recebeu duas indicações no 79º Oscar, incluindo Melhor Longa-Metragem de Animação, mas perdeu para Happy Feet: O Pinguim (mas ganhou o Annie Award de Melhor Longa-Metragem de Animação e o Globo de Ouro de Melhor Longa-Metragem de Animação).

O filme foi lançado em DVD em 7 de novembro de 2006, em VHS em quantidades limitadas em 19 de fevereiro de 2007 e em Blu-ray em 6 de novembro de 2007. O sucesso de Carros lançou uma franquia multimídia e uma série de duas sequências produzidas pela Pixar e dois spin-offs produzidos pela Disneytoon Studios, começando com Carros 2 (2011).

Sinopse
Ao viajar para a Califórnia, o famoso carro de corridas Relâmpago McQueen se perde e vai parar em Radiator Springs, uma cidadezinha na Rota 66. Ele conhece novos amigos e aprende lições que mudam sua forma de encarar a vida.


Elenco

Imagens Personagens Vozes Originais Dubladores Áudios
Relâmpago McQueen Owen Wilson Marcelo Garcia
Doc Hudson /
Fabuloso Hudson Hornet
Paul Newman Daniel Filho
Mate Larry the Cable Guy Mário Jorge Andrade
Sally Bonnie Hunt Priscila Fantin
Luigi Tony Shalhoub Garcia Júnior
Guido Guido Quaroni Danilo de Girolamo
(internacional)
Sargento Paul Dooley Luiz Carlos Persy
Fillmore George Carlin Claudio Galvan
Ramon Cheech Marin Manolo Rey ▶ ouvir
Flô Jenifer Lewis Carla Pompílio ▶ ouvir
Xerife Michael Wallis Jomeri Pozzoli
Lizzie Katherine Helmond Ruth Gonçalves
Ruivo Joe Ranft Luis Daniel Ramírez
(internacional)
Mack John Ratzenberger Renato Rosenberg
Chick Hicks Michael Keaton Samir Murad ▶ ouvir
Strip "O Rei" Weathers Richard Petty Márcio Simões ▶ ouvir
Darrell Cartrip Darrell Waltrip Carlos Alberto ▶ ouvir
Bob Cutlass Bob Costas Luiz Feier Motta ▶ ouvir
Ferrugem Rust-eze Tom Magliozzi Jorge Vasconcellos ▶ ouvir
Poeira Rust-eze Ray Magliozzi Carlos Gesteira ▶ ouvir
Tex Dinoco H.A. "Humpy" Wheeler Leonardo Serrano ▶ ouvir
Lynda "Dona Rei" Weathers Lynda Petty Geisa Vidal ▶ ouvir
Vanderlei Richard Kind Alexandre Moreno
Vanda Edie McClurg Mabel Cezar ▶ ouvir
Mia Lindsey Collins Mareliz Rodrigues ▶ ouvir
Tia Elissa Knight Christiane Louise ▶ ouvir
"Zé"[1] Mike Nelson Eduardo Dascar
Harv Jeremy Piven
(versão americana)
Jeremy Clarkson
(versão britânica)
Guilherme Briggs
Fred Andrew Stanton Felipe Grinnan
Wingo Adrian Ochoa Marco Ribeiro
Snot Rod Lou Romano Sérgio Stern
Boost Jonas Rivera Felipe Grinnan
DJ E.J. Holowicki Duda Espinoza
Michael Schumacher Philippe Maia
Dale Earnhardt, Jr. Ettore Zuim
Hamilton Ricardo (uma cena)
Mario Andretti Hamilton Ricardo
Jerry Baterias Recicladas Joe Ranft Anderson Coutinho
Albert Hinkey A.J. Riebli III Eduardo Borgerth
Richard Clayton Kensington Richard Cawood Maurício Berger
Marco Axelbender Marco Boerries
T.J. Hummer Jan Rabson [2] Eduardo Borgerth
Kori Turbowitz Sarah Clark Izabel Lira
Jay Limo Jay Leno Carlos Seidl
Hummer Sven Scott Clark Garcia Júnior
Chuck Armstrong Jack Angel Felipe Grinnan
Artie Artie Kempner Carlos Seidl ▶ ouvir
Larry Larry Benton Anderson Coutinho ▶ ouvir
Al Oft Brian Fee ▶ ouvir
Empilhadeira Larga do Chick Bob Peterson Sérgio Stern ▶ ouvir
R.M. Douglas Keever Duda Ribeiro ▶ ouvir
Brian Park Motors ? Pedro Eugênio
Derek "Decals" Dobbs Felipe Grinnan ▶ ouvir
Percy Hanbrakes Claudio Galvan ▶ ouvir
Matti Matt Staudt Eduardo Dascar
Houser Boon ? Felipe Grinnan ▶ ouvir
Andrea Andrea Boerries Mabel Cezar
Bert ? Eduardo Dascar
Hooman Hooman Khalili Pedro Eugênio
Kathy Copter Kathy Coates Mabel Cezar ▶ ouvir
Chefe de Equipe do Chick ? Duda Espinoza
Skip Ricter Ettore Zuim
Dan Sclarkenberg Dan Scanlon Peterson Adriano
Chuck Manifold ? José Luiz Barbeito
(apenas voz) Locutor da rádio da Copa Pistão Jay Ward Ricardo Telles ▶ ouvir
Chuki Sonoko Konishi Hikari Yono
(internacional)
Woody Tom Hanks Marco Ribeiro
Buzz Light Car Tim Allen Guilherme Briggs
Sulley John Goodman Mauro Ramos
Michael "Mike" Wazowski Billy Crystal Sérgio Stern
Flik Dave Foley Marco Ribeiro
Porquinho John Ratzenberger Renato Rosenberg
Abominável Caminhão das Neves Claudio Galvan
P.T. Pulga Renato Rosenberg

Vozes Adicionais

Galeria

Trailers

Textos Localizados

Créditos de Dublagem

Elenco (trailer)

Notas

Sobre o Elenco

  • No trailer, Relâmpago McQueen foi dublado por Guilherme Briggs, que era a voz mais frequente de Owen Wilson. É possível ouvir a voz de Guilherme em alguns brinquedos lançados na época do filme.
    • No fim, Guilherme passou a dublar Harv no filme, e também se tornou a voz de Luigi a partir de Carros 2, após a saída de Garcia Júnior da Disney.
  • Jomeri Pozzoli, que dublou Doc Hudson no trailer, passou a dublar o Xerife no filme. O mesmo aconteceu com Maurício Berger, que dublou Bob Cutlass no trailer, e passou a dublar os personagens Richard Clayton Kensington e Marco Axelbender no filme.
  • Três dubladores (Luiz Carlos Persy, Claudio Galvan e Manolo Rey) que dublaram seus personagens no trailer foram mantidos no filme.
  • Apesar de ter sido convidado como Star Talent, Daniel Filho já trabalhou como dublador na década de 60.
  • Garcia Júnior dublou o personagem de Daniel Filho, Doc Hudson, em um loop do personagem. A mesma coisa aconteceu com o personagem Dale Earnhardt, Jr. que foi dublado por Ettore Zuim, mas em um loop, Hamilton Ricardo o dublou.
  • Mário Jorge Andrade [7] e Samir Murad [8] fizeram testes para os papéis de Mate e Chick Hicks como revelado por ambos em suas respectivas entrevistas ao Desfoque Podcast.

Erros de dublagem

  • Durante os créditos, uma parte do elenco de dubladores está errado, devido a confusão com o elenco do jogo homônimo e por alguns personagens do próprio filme.
  • Na cena do acidente da primeira corrida, tem um loop que é reproduzido após focar nos pilotos mas é um loop da dublagem mexicana do filme. [9] [10]
  • Na cena logo antes do pesadelo do McQueen, que mostra o Chick sendo patrocinado pela Dinoco, a Kori Turbowitz diz que seu nome é "Chick Murphy" na rádio, enquanto fala dele. "Chick Murphy" era o nome original de Chick durante a produção do filme antes de ser substituído por "Chick Hicks".

Transmissão

Cinema

Empresa Data Categoria Formato Classificação País

30 de junho de 2006 Filmes da Pixar Digital Livre Brasil

8 de outubro de 2026
(Relançamento)

Home Vídeo

Empresa Data Categoria Formato Classificação País
22 de novembro de 2006[11] Filmes da Pixar Livre Brasil
7 de maio de 2008[12]
27 de novembro de 2013[13]

Televisão

Canal Data Categoria Formato Classificação País
22 de dezembro de 2007[14] Filmes da Pixar TV Paga Livre Brasil
7 de setembro de 2008
21 de janeiro de 2009
15 de março de 2009[15]
Playhouse Disney 10 de outubro de 2009[16]
15 de fevereiro de 2010[17]
4 de abril de 2010[18] TV Aberta
17 de setembro de 2011 TV Paga
2011
3 de maio de 2014
7 de março de 2015
24 de outubro de 2015
23 de abril de 2020

Streaming

Serviço Data Categoria Formato Classificação País
Telecine Play ? Filmes da Pixar Digital Livre Brasil
Netflix
1º de maio de 2017[19] - 1º de setembro de 2020[20]
Disney+ 17 de novembro de 2020

Referências

  1. ↑ Creditado como "Não é o Zé"
  2. ↑ [1]
  3. ↑ https://youtu.be/xA2HMuZLwtY?si=vzRBoCdvwSRsaJyW (a partir do 0:06)
  4. ↑ [2]
  5. ↑ [3] Retirado do trailer de espiadinha.
  6. ↑ [4] Também do trailer de espiadinha.
  7. ↑ [5] confirmação do Mário Jorge.
  8. ↑ [6] o próprio Samir confirma que teve teste.
  9. ↑ [7](na minutagem 0:18)
  10. ↑ [8](na minutagem 0:36)
  11. ↑ DVD
  12. ↑ Blu-ray
  13. ↑ 3D
  14. ↑ Estreia no HBO
  15. ↑ Estreia no Disney Channel
  16. ↑ Estreia no Playhouse Disney
  17. ↑ Estreia no DisneyXD
  18. ↑ Exibição inédita na Temperatura Máxima
  19. ↑ Retorno na Netflix
  20. ↑ https://cinepop.com.br/disney-marvel-e-pixar-removem-seus-filmes-do-catalogo-da-netflix-confira-264551

Veja Mais

Predefinição:CarrosNav