Carros
Mais idiomas
Mais ações
Carros (Cars) é um filme americano de comédia esportiva de animação de 2006 produzido pela Pixar Animation Studios para a Walt Disney Pictures. O filme foi dirigido por John Lasseter, co-dirigido por Joe Ranft (sendo o seu último filme da Pixar antes de seu falecimento), produzido por Darla K. Anderson, escrito por Lasseter, Ranft, Dan Fogelman, Kiel Murray, Phil Lorin e Jorgen Klubien baseado em uma história de Lasseter, Ranft, e Klubien.
O filme foi lançado nos cinemas nos Estados Unidos em 9 de junho, com críticas geralmente positivas e sucesso comercial, arrecadando US$ 462 milhões em todo o mundo contra um orçamento de US$ 120 milhões, tornando-se o sexto filme de maior bilheteria de 2006. O filme recebeu duas indicações no 79º Oscar, incluindo Melhor Longa-Metragem de Animação, mas perdeu para Happy Feet: O Pinguim (mas ganhou o Annie Award de Melhor Longa-Metragem de Animação e o Globo de Ouro de Melhor Longa-Metragem de Animação).
O filme foi lançado em DVD em 7 de novembro de 2006, em VHS em quantidades limitadas em 19 de fevereiro de 2007 e em Blu-ray em 6 de novembro de 2007. O sucesso de Carros lançou uma franquia multimídia e uma série de duas sequências produzidas pela Pixar e dois spin-offs produzidos pela Disneytoon Studios, começando com Carros 2 (2011).
|
Elenco
Vozes Adicionais
Textos Localizados
-
-
-
-
É a mesma tradução, mas em alta qualidade (retirado no site: https://globoplay.globo.com/v/4757563/) (minutagem 0:34) -
-
Mesmo texto e no mesmo site, mas em alta qualidade (minutagem 1:10) -
-
-
-
-
.jpg){kind=small}
.jpg){kind=small}
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Créditos de Dublagem
![[2]](/wiki/Arquivo:Carros_-_Cr%C3%A9ditos_de_Dublagem_1.png)
Elenco (trailer)
| Imagens | Personagens | Vozes Originais | Dubladores |
|---|---|---|---|
|
Relâmpago McQueen | Owen Wilson | Guilherme Briggs |
|
Doc Hudson | Paul Newman | Jomeri Pozzoli |
|
Mate | Larry the Cable Guy | Pádua Moreira |
|
Luigi | Tony Shalhoub | Renato Rosenberg |
|
Sargento | Paul Dooley | Leonardo Serrano [3] |
|
Xerife | Michael Wallis | Orlando Drummond |
|
Bob Cutlass | Bob Costas | Maurício Berger |
| (apenas voz) | Narrador no trailer | ? | Luiz Feier Motta |
Notas
- No trailer, Relâmpago McQueen foi dublado por Guilherme Briggs, que era a voz mais frequente de Owen Wilson. É possível ouvir a voz de Guilherme em alguns brinquedos lançados na época do filme, e ele também dublou o Luigi a partir de Carros 2, após a saída de Garcia Júnior da Disney.
- Jomeri Pozzoli, que dublou Doc Hudson no trailer, passou a dublar o Xerife no filme. Esse caso também aconteceu com o Maurício Berger que dublou o Bob Cutlass no trailer, e dublou o Richard Clayton Kensington e o Marco Axelbender no filme.
- Três dubladores (Luiz Carlos Persy, Claudio Galvan e Manolo Rey) que dublaram no trailer foram mantidos no filme.
- Apesar de ter sido convidado como Star Talent, Daniel Filho já trabalhou como dublador na década de 60.
- Garcia Júnior dublou o personagem de Daniel Filho, Doc Hudson, em um loop do personagem.
- Durante os créditos uma parte do elenco de dubladores está errado, devido a confusão com o elenco do jogo homônimo e por alguns personagens do próprio filme.
- Mário Jorge Andrade e Samir Murad fizeram teste para os papéis de Mate e Chick Hicks como revelado numa entrevista no Desfoque Podcast.
Transmissão
Cinema
| Empresa | Data | Categoria | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
 
|
30 de junho de 2006 | Filmes da Pixar | Digital | 
|
|
Home Vídeo
| Empresa | Data | Categoria | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
.png){kind=logo}
|
22 de novembro de 2006[4] | Filmes da Pixar | 
|
|
|
|
7 de maio de 2008[5] | 
| |||
|
27 de novembro de 2013[6] | 
|
Televisão
| Canal | Data | Categoria | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
22 de dezembro de 2007[7] | Filmes da Pixar | TV Paga |
|
|
|
7 de setembro de 2008 | ||||
|
21 de janeiro de 2009 | ||||
|
15 de março de 2009[8] | ||||
|
10 de outubro de 2009[9] | ||||
|
15 de fevereiro de 2010[10] | ||||
|
4 de abril de 2010[11] | TV Aberta | |||
|
17 de setembro de 2011 | TV Paga | |||
|
2011 | ||||
|
3 de maio de 2014 | ||||
|
7 de março de 2015 | ||||
|
24 de outubro de 2015 | ||||
|
23 de abril de 2020 |
Streaming
| Serviço | Data | Categoria | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
? | Filmes da Pixar | Digital |
|
|
| |||||
| 1º de maio de 2017[12] - 1º de setembro de 2020[13] | |||||
|
17 de novembro de 2020 |
Referências
Carros na Wikipédia.
Carros na Dublanet.- Parte da entrevista do Mário Jorge sobre o filme.
- Trecho da entrevista do Samir ao papel.
- ↑ Creditado como "Não é o Zé"
- ↑ https://youtu.be/xA2HMuZLwtY?si=vzRBoCdvwSRsaJyW (a partir do 0:06)
- ↑ [1] Retirado do trailer de espiadinha.
- ↑ DVD
- ↑ Blu-ray
- ↑ 3D
- ↑ Estreia no HBO
- ↑ Estreia no Disney Channel
- ↑ Estreia no Playhouse Disney
- ↑ Estreia no DisneyXD
- ↑ Exibição inédita na Temperatura Máxima
- ↑ Retorno na Netflix
- ↑ https://cinepop.com.br/disney-marvel-e-pixar-removem-seus-filmes-do-catalogo-da-netflix-confira-264551
