Como é Bom se Divertir

Como é Bom se Divertir é um filme estadunidense do gênero animação produzido pela Disney em 1947.

Sinopse Dois curtas animados: Bongo, baseado em "Little Bear Bongo" de Sinclair Lewis, segue um urso de circo que anseia pela liberdade; e Mickey e o Pé de Feijão, paródia de João e o Pé de Feijão, tem Mickey, Donald e Pateta como camponeses pobres em uma terra devastada que acabam indo parar no reino das nuvens por meio de um gigantesco pé de feijão.

 Elenco

Imagem	Personagem	Voz Original	Dublador
			Continental Discos (1949)	Herbert Richers (1987)	S&C (1993)	Double Sound (1999)
	Grilo Falante	Cliff Edwards	Radamés Celestino	Dario Lourenço	Não Dublado	Carlos Marques
				Pedro Lopes (canções)		Pedro Lopes (canções)
				Sérgio Fortuna (1 loop, canção)
Segmento: "Bongo"
	Narrador/Narradora de "Bongo"	Dinah Shore	Dircinha Batista	Garcia Neto	Não Dublado	Andrea Murucci
	Bongo	June Foray	Não Dublado	Não Dublado		Marcus Júnior
	Chamado da selva	Billy Bletcher				Marcelo Coutinho
	Funcionário do circo	?				Waldir Fiori
Segmento: "Mickey e o Pé de Feijão"
	Narrador de "Mickey e o Pé de Feijão" - Disneylândia	Sterling Holloway	Não dublado	Márcio Seixas	Não dublado
	Mickey Mouse	Walt Disney	Silvino Netto <sm2>mickey velho.MP3</sm2>	Nizo Neto	Orlando Viggiani	Luís Manuel <sm2>MickeyDouble.mp3</sm2>
	Pato Donald	Clarence Nash <sm2>Donald Road Nash.MP3</sm2>		Marco Antônio Costa	Márcio Gianullo	Cláudio Galvan
	Pateta	Pinto Colvig	Silvino Netto	Telmo de Avelar	Nelson Batista	Anderson Coutinho
	Willie, o Gigante	Billy Gilbert	Almirante <sm2>Gigante 1949.MP3</sm2>	Paulo Flores	?	Paulo Flores
						Maurício Luz (canções)
	A Harpa Dourada	Anita Gordon	Dalva de Oliveira	?	Noeli Santisteban	Andrea Murucci
						Marya Bravo (canções)
	Professor Ludovico Von Pato	Paul Frees	Não dublado	Não dublado	Flávio Dias	Não dublado
	Herman, a formiga	?			Marli Bortoletto
	Charlie McCarthy / Carlito	Edgar Bergen	José Vasconcellos		Não dublado	Manolo Rey
	Mortimer Snerd					Waldir Fiori
	Ofélia		Olga Maia			Carla Pompilio
	Luana Patten		Deuza Martins			Ana Lúcia Menezes
	Edgar Bergen		César de Alencar			Jomeri Pozzoli

Coro

Herbert Richers

• Sérgio Fortuna

Informações Extras

• A primeira dublagem foi realizada entre maio e junho de 1947, logo após o término das gravações da dublagem de 'Música, Maestro!'
• Olga Gold foi creditada pelo pseudônimo Olga Maia.
• Jack Cutting, supervisor criativo da dublagem, gostou tanto do desempenho e da dicção de Dircinha Batista na dublagem de 'Música, Maestro!' que a convidou para narrar e cantar o segmento de Bongo.
• Em 1971, 'Bongo' foi relançado como complemento do filme 'Aristogatas'. A dublagem de 1949 foi mantida.
• A dublagem da Herbert Richers foi feita com base em diferentes especiais do programa Disneylândia que contém partes do filme.
• 'Mickey e o Pé de Feijão' teve duas redublagens: uma para o programa Disneylândia em 1987, pela Herbert Richers; e outra pela S&C para uma versão em VHS lançada em 1993, com uma reedição originalmente feita para a TV americana trocando a narração de Edgar Bergen e seus bonecos de ventríloquo pelo Professor Ludovico e uma formiga.
• A redublagem completa só ocorreu em 1999, para o lançamento do filme integral em VHS.

Ligações Externas

• Como é Bom se Divertir na A Memória da Dublagem.