Paulo Flores

Paulo Roberto da Silva Flores (Rio de Janeiro, 29 de junho de 1944 — Rio de Janeiro, 12 de maio de 2003) foi um ator e dublador brasileiro. Era conhecido, principalmente, por ser dono de uma voz grave, considerada marcante e icônica. Começou sua carreira no rádio, onde trabalhou muitos anos na Rádio MEC FM no Rio de Janeiro, e entrou na dublagem em 1973, na Herbert Richers. Paulo veio a falecer aos 58 anos de idade, no dia 12 de maio de 2003, devido a uma insuficiência renal aguda, causada por uma cirrose hepática presente em seu fígado.

James Earl Jones Michael Clarke Duncan Ving Rhames Bubba Smith Blu Mankuma Bill Cobbs Mufasa em O Rei Leão e O Rei Leão 2: O Reino de Simba Taz até 2003 Lord Zedd na franquia Power Rangers Rei Koopa em Super Mario Bros. (2ª voz), Super Mario Bros. 3 (Herbert Richers) e Super Mario World Senhor Richfield em Família Dinossauros Dr. Julius Hibbert em Os Simpsons (8ª-14ª temporada) Cobra Bubbles em Lilo & Stitch Chefe Bouche em A Bela e a Fera Roberto Rastapopulos em As Aventuras de Tintin (Herbert Richers) Agente Brito Abelardo em Esquadrão do Tempo Prefeito Mitchell Tilton em O Máskara (VTI) e na série homônima (1ª voz) Aldo em A Turma do Pato Bill (1ª voz) Jarro Sagrado em A Bruxinha Sabrina Sutek em Bonecos em Guerra e Mestre dos Brinquedos 5 Ben Rawley em Vovó... Zona James Jordan em Space Jam: O Jogo do Século Caio em A Era do Gelo Rei Goboot em Jimmy Neutron: O Menino Gênio Max em O Submarino Amarelo (Telecine) Bull em A Dama e o Vagabundo (Double Sound) Duke em A Cachorrada do Barulho (2ª Temporada) Willie, o Gigante em Como é Bom se Divertir (Herbert Richers e Double Sound) Doutor X em Action Man (1995) (2ª voz) Piemon em Digimon Rei Negro em Casshan: O Exterminador Mestre das Marionetes em As Aventuras de Pinóquio (VTI; 1ª voz) Tio Remus em A Canção do Sul (Double Sound) Sacerdote em A Polegarzinha (Delart) Grimlock em Transformers: O Filme (Herbert Richers; 2ª dublagem) Gorila em Uma Cilada para Roger Rabbit Chowquin em Titan Voley em A Primeira Neve de Inverno Sapo em Bambi (Delart) Louie Anderson em A A Vida com Louie

Trabalhos em Dublagem

Blu Mankuma

Filmes

• Compasso de Vida (1990) - Soldado Eugene "Spoonman" Bryce (VTI)
• A Casa da Rússia (1990) - Merv
• Segredos Mortais (1992) - Detetive Rollie
• Uma Nova Tocaia (1993) - Detetive Willis (Herbert Richers)
• Terapia do Prazer (1997) - Nick
• Aterrissagem de Alto Risco (1997) - Jack Eberly
• O Trem Atômico (1999) - Reuben Castillo

Séries

• Arquivo X (1993-2018) - Claude Peterson
• RoboCop (1994) - Sargento Stanley Parks
• Caçadora de Relíquias (1999-2002) - Abdulla
• Night Visions (2001-2002) - Dooley
• Além da Imaginação (2002-2003) - Thomas Summer

Ving Rhames

Filmes

• Uma História Americana (1990) - Herbert Cotter
• Intruder A-6: Um Voo para o Inferno (1991) - McRae
• As Criaturas Atrás das Paredes (1991) - Leroy
• Missão: Impossível (1996) - Luther Stickell (VTI)
• Armadilha (1999) - Aaron Thibadeaux
• Missão: Impossível II (2000) - Luther Stickell (VTI)

Séries

• Plantão Médico (1994-2009) - Walter Robbins, cunhado de Peter (2ª voz)

Animações

• Lilo & Stitch (2002) - Cobra Bubbles

James Earl Jones

Filmes

• O Exorcista II: O Herege (1977) - Velho Kokumo (Herbert Richers)
• Além da Imaginação (1994) - Ele mesmo, narração/apresentação
• A Segunda Guerra Civil (1997) - Jim Kalla

Animações

• O Rei Leão (1994) - Mufasa
• O Rei Leão 2: O Reino de Simba (1998) - Mufasa

Frankie Faison

Filmes

• O Silêncio dos Inocentes (1991) - Barney
• Freejack: Os Imortais (1992) - O Águia
• Dinheiro, Pra Que Dinheiro? (1993) - Madigan

Séries

• Fenda do Tempo (1995) - Don Gaffney

Delroy Lindo

Filmes

• Marcados pelo Sangue (1993) - Bonafide
• Advogado do Diabo (1997) - Phillipe Moyez (Herbert Richers)

Séries

• A Bela e a Fera (1987) - Issac Stubs

James Avery

Filmes

• Ninguém Segura Essa Garota (1987) - Clarence, caminhoneiro
• A Família Sol-Lá-Si-Dó (1995) - Steve Yeager

Séries

• Miss Banana (1984) - Hank Picareta

Animações

• Os Gárgulas (1994-1997) - Xamã

Avery Brooks

Filmes

• 15 Minutos (2001) - Leon Jackson

Séries

• Um Homem Chamado Falcão (1989) - Falcão
• Jornada nas Estrelas: A Nova Missão (1993-1999) - Capitão Benjamin Sisko (1ª voz)

Kevin Michael Richardson

Filmes

• Beary e os Ursos Caipiras (2002) - Henry

Animações

• O Máskara (1995-1997) - Prefeito Mitchell Tilton (1ª voz)
• Hércules (1998-1999) - Rei da Fronteira

Filmes

Michael Clarke Duncan

• Armageddon (1998) - Bear
• Os Estragos de Sábado à Noite (1998) - Guarda do Roxbury (VTI)
• À Espera de um Milagre (1999) - John Coffey
• Meu Vizinho Mafioso (2000) - Frankie Figs (Wan Marc)
• Como Cães e Gatos (2001) - Sam
• O Escorpião Rei (2002) - Balthazar
• Demolidor: O Homem Sem Medo (2003) - Wilson Fisk/Rei do Crime

Bubba Smith

• Loucademia de Polícia 2: A Primeira Missão (1985) - Oficial Moses Hightower (Herbert Richers)
• Lua Negra - O Super Carro (1986) - Johnson
• Loucademia de Polícia 3: De Volta ao Treinamento (1986) - Sargento Moses Hightower
• Loucademia de Polícia 4: O Cidadão se Defende (1987) - Sargento Moses Hightower
• Loucademia de Polícia 5: Missão Miami Beach (1988) - Sargento Moses Hightower
• Loucademia de Polícia 6: Cidade Sitiada (1989) - Tenente Moses Hightower

Bill Cobbs

• Bird (1988) - Dr. Caulfield
• Lembranças de Outra Vida (1995) - Burt (Cinevídeo)
• Fantasmas do Passado (1996) - Charlie Evers (Wan Marc)
• Garantia de Vida (1998) - Right Burke

Samuel L. Jackson

• Máquina Quase Mortífera (1993) - Wes Luger
• Não Chame a Polícia! (1993) - Andrew Sterling (VTI)
• Tempo de Matar (1996) - Carl Lee Hailey (Herbert Richers)
• Despertar de um Pesadelo (1996) - Mitch Henessey (Herbert Richers)

Telly Savalas

• 007 - A Serviço Secreto de Sua Majestade (1969) - Ernst Stavro Blofeld
• Um Rally Muito Louco (1984) - Hymie Kaplan
• Kojak: O Preço da Justiça (1987) - Inspetor Theo Kojak
• Os Doze Condenados: A Missão Fatal (1988) - Major Wright

Brent Jennings

• Inferno Vermelho (1988) - Abdul Elijah (Herbert Richers)
• 48 Horas - Parte 2 (1990) - Tyrone Burroughs (VTI)
• O Detonador em Alta Voltagem (1992) - Shane Rogers

Ivory Ocean

• O Máskara (1994) - Prefeito Mitchell Tilton (Redublagem)
• Caminhando nas Nuvens (1995) - Motorista do caminhão

Jake McKinnon

• Bonecos em Guerra (1993) - Sutek
• Mestre dos Brinquedos 5 (1994) - Sutek

Reginald VelJohnson

• Duro de Matar (1988) - Sargento Al Powell
• Duro de Matar 2 (1990) - Sargento Al Powell

Robert DoQui

• RoboCop 2 (1990) - Sargento Reed
• RoboCop 3 (1993) - Sargento Reed (Herbert Richers)

Outros

• A Canção do Sul (1946) - Tio Remus (James Baskett) (Double Sound)
• O Calhambeque Mágico (1968) - Lord Esplêndido (James Robertson Justice)
• Adorável Avarento (1970) - Homem dos bonecos (Reg Lever)
• Banzé no Oeste (1974) - Charlie (Charles McGregor) (Herbert Richers)
• Star Wars Episódio VI: O Retorno de Jedi (1983) - General Crix Madine (Dermot Crowley) (Herbert Richers)
• Joni: A Reconstrução de Uma Vida (1980) - Earl (Ernie Hudson)
• O Médico Erótico (1983) - Timon (George Furth)
• João e Maria (1987) - Ferreiro (Lutuf Nouasser) (Herbert Richers)
• A Mudança (1988) - Arlo Pear (Richard Pryor)
• Uma Cilada para Roger Rabbit (1988) - Segurança Gorila (Morgan Deare) (Herbert Richers)
• Tomates Verdes Fritos (1991) - Big George (Stan Shaw)
• Pagemaster: O Mestre da Fantasia (1994) - George Merry, pirata de Silver #4 (Delart) (Ed Gilbert)
• Power Rangers: O Filme (1995) - Lord Zedd (Mark Ginther) (Delart)
• Billy Madison, um Herdeiro Bobalhão (1995) - Diretor Max Anderson (Josh Mostel)
• Um Maluco no Golfe (1995) - Verne Lundquist
• Rápida e Mortal (1995) - Sgt. Cantrell (Keith David) (Herbert Richers)
• Space Jam: O Jogo do Século (1996) - Taz (Dee Bradley Baker)
• Turbo: Power Rangers 2 (1997) - Lord Zedd (Edwin Neal)
• Vovó... Zona (2000) - Ben Rawley (Carl Wright)
• Crocodilo Dundee em Hollywood (2001) - Mike Tyson (Dublamix)

Séries

• Policial do Espaço Shaider (1984) - Imperador Kubilai (Shōzō Iizuka)
• Família Dinossauros (1991-1993) - B.P. Richfield (Sherman Hemsley)
• Mighty Morphin Power Rangers (1993-1995) - Lord Zedd (Robert Axelrod)
• Power Rangers: Zeo (1996) - Lord Zedd (Robert Axelrod)
• Sabrina, Aprendiz de Feiticeira (1996-2003) - Phil, o Cachorro (Blake Clark) (2ª voz)
• Power Rangers no Espaço (1998) - Lord Zedd (Robert Axelrod)

Animações Ocidentais

Séries

• Popeye (1933-1942) - Brutus (William Pennell / Gus Wickie/ Jackson Beck / Pinto Colvig / Tedd Pierce) (Herbert Richers)
• Looney Tunes (1962-1971) - Taz (Mel Blanc) (CineCastro e Herbert Richers)
• A Cachorrada do Barulho (1982-1984) - Duke (Michael Bell) (Herbert Richers; 2ª Temporada)
• Thundercats (1985-1989) - Simiano (Peter Newman)
• Silverhawks (1986) - Tornado (Doug Preis)
• Bravestarr (1987-1988) - Cavalo Furacão (Ed Gilbert)
• Zona de Ataque (1987) - Bandit (Neil Ross)
• Super-Homem (1988) - Narrador (William Woodson)
• Os Simpsons (1989-Presente) - Carl Carlson (ep. 126); Professor Frink (ep. 127); Capitão McAllister (eps. 128-145); Chefe Wiggum (ep. 129); Cobra (ep. 189); Velho Judeu (ep. 290); (Hank Azaria); Juiz Roy Snyder (eps. 108, 277-290); Reverendo Timothy Lovejoy (eps. 149-150); Dr. Julius Hibbert (8ª-14ª temporada); Kang (ep. 270); (Harry Shearer); Hans Moleman (ep. 232); O Texano Rico (ep. 267) (Dan Castellaneta)
• Super Mario Bros. (1989) - Rei Crocodilo Koopa (2ª voz) (Harvey Atkin)
• Super Mario Bros. 3 (1990) - Rei Koopa (Harvey Atkin) (Herbert Richers)
• Tiny Toons (1990-1992) - Taz (Jeff Bergman) (2ª voz)
• Super Mario World (1991) - Rei Koopa (Harvey Atkin)
• As Aventuras de Tintin (1991-1992) - Roberto Rastapopulos (Serge Sauvion); General Tapioca (?); General Alcazar (?) (1ª voz) (Herbert Richers)
• Os Piratas das Águas Sombrias (1991-1993) - Bloth (Brock Peters)
• Taz-Mania (1991-1995) - Taz (Jim Cummings)
• A Turma do Pateta (1992-1993) - Ronaldo Strudelwagner (Jim Cummings)
• Aladdin (1994-1995) - Hamar (1ª voz); Akbar (1ª voz); Dominus Tusk (1ª voz) (Jim Cummings)
• Action Man (1995-1996) - Doutor X (Rolf Leenders) (2ª voz)
• Luluzinha (1995-1999) - Seu Miguel (?)
• Timão & Pumba (1995) - Quint (Corey Burton) (VHS)
• KaBlam! (1996-2000) - Narrador (Bert Pence)
• As Múmias Vivas (1997-1998) - Geb (Scott McNeil)
• O Patinho Feio (1997-1998) - Mitriani (Pep Sais)
• A Bruxinha Sabrina (1999) - Jarro Sagrado (David Sobolov)
• O Castelo Mágico (1999-2000) - Dr. Cedric Argon (Jimmy Hibbert)
• Esquadrão do Tempo (2001-2003) - Abelardo (Rob Paulsen)
• A Turma do Pato Bill (2001-2003) - Aldo (Dave 'Squatch' Ward) (1ª voz; 1ª temporada)
• He-Man e os Mestres do Universo (2002-2004) - Aríete (1ª voz) (Scott McNeil)

Longas

• Como é Bom se Divertir (1947) - Willie, o Gigante (Billy Gilbert) (Herbert Richers e Double Sound)
• A Dama e o Vagabundo (1955) - Bull (Bill Thompson) (Herbert Richers e Double Sound)
• O Submarino Amarelo (1968) - Max (Dick Emery) (Telecine; redublagem)
• As Peripécias do Ratinho Detetive (1986) - Ajudante do Ratagão #1 (Walker Edmiston)
• Transformers: O Filme (1986) - Grimlock (Gregg Berger); Devastador (Arthur Burghardt); Guarda Quintesson (Roger C. Carmel) (Herbert Richers; Globo)
• As Aventuras dos Chipmunks (1987) - Inspetor Jamal (Ken Sansom) (VTI; 2ª dublagem)
• A Bela e a Fera (1991) - Chefe Bouche (Brian Cummings)
• A Polegarzinha (1994) - Sacerdote (Will Ryan); Urso (Neil Ross) (Delart; 1ª dublagem)
• A Princesa Encantada 2: O Segredo do Castelo (1997) - Veloz, a tartaruga (Doug Stone)
• Patolino: A Ilha Fantástica (1999) - Taz (Mel Blanc)
• Piu-Piu Dá a Volta ao Mundo (2000) - Taz (Jim Cummings)
• Titan (2000) - Chowquin (Jim Cummings)
• A Era do Gelo (2002) - Caio (Cedric the Entertainer), Diego (Denis Leary) (trailer)

Curtas

• A Primeira Neve de Inverno (1998) - Voley (Dermot Morgan)

Animes

Séries

• As Aventuras de Pinóquio (1972) - Mestre das Marionetes (Kosei Tomita) (VTI; 1ª voz)
• Casshan: O Exterminador (1993-1994) - Rei Negro / Androide BK-1 (Kenji Utsumi)
• Digimon (1999-2000) - Piemon (Chikao Ōtsuka); Vegiemon (Hiroyuki Kawamoto); ShogunGekomon (Ginzō Matsuo)

Novelas

Luis Couturier

• Carinha de Anjo (2000-2001) - Doutor Heredia
• Manancial (2001-2002) - Carlos Portillo (1ª voz)

Outras

• Ambição (1986-1987) - Inspetor Norberto Suárez (Humberto Elizondo)
• Carrossel (1989-1990) - Germano Ayala (Marcial Salinas)
• Alcançar uma Estrela II (1991) - Anselmo Pérez (Polo Ortín)
• Garotas Bonitas (1991-1992) - Moreno (?)
• Maria do Bairro (1995-1996) - Camilo Macias (Ricardo Vera)
• Carinha de Anjo (2000-2001) - Vozes Adicionais
• Amigas e Rivais (2001) - Gardênia (Sergio Acosta) (1ª voz)
• Joana, a Virgem (2002) - Lívio, Irmão da Desirée (César Bencid), Vozes Adicionais

Games

• Pernalonga & Taz: O Furacão do Tempo (2000) - Taz (Jim Cummings)

Galeria

• 
  Paulo Flores e Carmen Sheila (2000)