A 1ª dublagem realizada na Televox se encontra perdida
O Submarino Amarelo (Yellow Submarine) é um filme animado de 1968 produzido pela Apple Films, King Features Syndicate e TVC London baseado na música de mesmo nome dos Beatles.
Sinopse
Os habitantes de Pepperland são subjugados pelos Egoístas Azuis, um grupo de criaturas que odeia música. O prefeito da cidade despacha o velho marinheiro Fred a Liverpool, na Inglaterra, onde ele pede a ajuda dos Beatles. A banda então dirige um submarino amarelo até a dominada Pepperland.
Na primeira metade da década de 70, a Rede Tupi de Televisão encomendou com os estúdios Televox uma dublagem para o filme. Essa dublagem foi feita por volta de 1974/1975, seis anos após o lançamento original. Com a locução de Domício Costa, e Henrique Ogalla dublando um dos Beatles.
Entretanto, ela segue perdida até hoje. Já durante a década de 80, a Rede Globo encomendou uma nova, com os estúdios Telecine. Essa é a única dublagem desse filme que se tem registro.
Curiosamente, a Televox também realizaria a dublagem do próximo e último filme da banda, Deixa Estar. Dublagem essa que também se encontra perdida.
Aparentemente, uma redublagem do longa teria sido feita em 1999 na Herbert Richers, com tradução de Dilma Machado.
↑O dublador de Fred não pôde ser identificado devido ao fato de seu nome ser completamente desconhecido, apesar de ser muito frequente em dublagens do estúdio.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
