Os Reis do Iê-Iê-Iê
De Dublapédia
Mais idiomas
Mais ações
Os Reis do Iê-iê-iê é um filme de 1964 realizado pelo grupo de rock inglês The Beatles e dirigido por Richard Lester. Foi o primeiro filme realizado pelos Beatles e junto ao filme foi lançado um álbum com o mesmo nome. Foi indicado a dois Oscars, nas categorias de Melhor Roteiro Original e Melhor Trilha Sonora Adaptada.
|
Elenco editar
| Imagens | Personagens | Intérpretes Originais | Dubladores | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ? (1972) |
Studio Gabia (2007) | ||||
| John Lennon | Ary de Toledo[1] | Hermes Baroli | <sm2>John.AHDN.mp3</sm2> | ||
| Paul McCartney | ? | Marcelo Campos | <sm2>Paul.AHDN.mp3</sm2> | ||
| George Harrison | ? | Sérgio Corcetti | <sm2>George.AHDN.mp3</sm2> | ||
| Ringo Starr | ? | Alfredo Rollo | <sm2>Ringo.AHDN.mp3</sm2> | ||
| Avô de Paul | Wilfrid Brambell | ? | Hélio Vaccari | <sm2>AvoPaul.AHDN.mp3</sm2> | |
| Norm, o Empresário | Norman Rossington | ? | Affonso Amajones | <sm2>Norm.AHDN.mp3</sm2> | |
| Shake | John Junkin | ? | Luiz Laffey | <sm2>Shake.AHDN.mp3</sm2> | |
| Diretor de TV | Victor Spinetti | ? | Sérgio Moreno | ||
| Jean | Pattie Boyd | ? | Raquel Marinho | ||
| Homem no Trem | Richard Vernon | ? | Carlos Campanile | ||
| Millie | Anna Quayle | ? | Tânia Gaidarji | ||
| Simon Marshal | Kenneth Haigh | ? | ??? | ||
| Dolly | Alison Seebohm | ? | Lúcia Helena | ||
| Charlie | David Janson | ? | Fábio Lucindo | ||
| Sargento da Polícia | Deryck Guyler | ? | Gileno Santoro | ||
| Policial que entra no carro roubado | ??? | ? | Márcio Araújo | ||
| Dona do Bar | Clare Kelly | ? | Helena Samara | ||
| Gerente do Cassino | Michael Trubshawe | ? | Carlos Campanile | ||
| Repórter da Sociedade | Marianne Stone | ? | Lúcia Helena | ||
Vozes Adicionais editar
Studio Gabia editar
Notas editar
Studio Gabia editar
- A dublagem foi realizada por encomenda da Rede Globo, por volta de 2006/2007, 42 anos após o lançamento original do filme. Curiosamente o filme sucessor, Help!, foi redublado em outro estúdio e com outro elenco, quatro anos depois.
- Os outros três filmes estrelados pelos Beatles também ganharam dublagens, exceto o especial de TV Magical Mystery Tour.
- Sérgio Corcetti posteriormente reprisou seu papel como George Harrison no filme A Vida é Dura: A História de Dewey Cox. Curiosamente, outros dubladores desse mesmo elenco também dublam alguns dos outros membros da banda nesse filme, porém com os papéis trocados.
- Alfredo Rollo, que neste filme dubla Ringo Starr, em A Vida é Dura, dá voz a John Lennon.
- Marcelo Campos, que neste filme dubla Paul McCartney, em A Vida é Dura, dá voz a Ringo Starr.
Transmissão editar
Televisão editar
| Canal | Data | Formato | Dublagem | País |
|---|---|---|---|---|
| 1971 | TV Aberta | 1ª Dublagem | ||
| 3 de junho de 2007[2] | Studio Gabia |
Referências editar
- (Studio Gabia)
Os Reis do Iê-Iê-Iê na Dublanet.