Ary de Toledo

Ary de Toledo (São Paulo, 15 de junho de 1938 - Rio de Janeiro, 12 de janeiro de 1974) foi um ator, radialista e dublador brasileiro.

Tom em Tom e Jerry (CineCastro) Pernalonga em Looney Tunes (CineCastro) Patolino em Looney Tunes (CineCastro) Pepé Le Pew em Looney Tunes (CineCastro) Bacamarte em Bacamarte e Chumbinho Blau-Blau (1ª voz) em Coelho Ricochete e Blau-Blau (AIC) Pinguim (2ª voz) em Batman (TV Cinesom)

Biografia

Na dublagem, entrou em 1961, na AIC, se tornando diretor de dublagem algum tempo depois. Em 1968, foi para o Rio de Janeiro para tabalhar na TV Cinesom, onde foi locutor. Por volta da mesma época, entrou para a CineCastro. Lá, foi locutor e diretor de dublagem e, em razão disto, se ausentou da TV Cinesom.

Casou-se com Norma Frellct em 8 de dezembro de 1965, com quem teve um filho.

Nos anos 40, havia outro Ary de Toledo que atuava no rádio, como jornalista, frequentemente associado ao dublador.

Faleceu em 12 de janeiro de 1974 no Centro Psiquiátrico Pedro II, em decorrência de cirrose hepática, causada por alcoolismo crônico.

Trabalhos em Dublagem

Filmes

• Apenas um Coração Solitário (1944) - Lou "Slush" Atley (Skelton Knaggs)
• A Mão Negra (1950) - Giovanni E. Columbo "Johnny" (Gene Kelly)
• O Dólar Furado (1965) - James (Benito Stefanelli) (CineCastro; dublagem original)

Séries

• Perdidos no Espaço (1965-1968) - Major Don West (Mark Goddard)
• Batman (1966-1968) - Pinguim (Burgess Meredith) (2ª voz; TV Cinesom)
• Kung-Fu (1972-1975) - Kwai Chang Caine (David Carradine) (1ª voz)

Animações Ocidentais

Mel Blanc

• Looney Tunes (1929-2014) - Pernalonga (2ª voz); Patolino (1ª voz); Pepé Le Pew (1ª voz) (CineCastro; redublagem)
• Coelho Ricochete e Blau-Blau (1964-1966) - Blau-Blau (1ª voz; AIC)

Outros

• Tom e Jerry (1940-1958) - Tom (William Hanna) (1ª voz; CineCastro)
• Bacamarte e Chumbinho (1964-1968) - Bacamarte (Allan Melvin)
• O Inspetor (1965-1969) - Inspetor (Pat Harrington Jr.) (CineCastro; dublagem original)