Amaury Costa

Esta Página Precisa de Atenção!

Este artigo de dublador necessita ter mais trabalhos adicionados, em especial:

* mais filmes e séries
* mais animações ocidentais
* mais direções

Amaury Costa (São Paulo, 1937 - Rio de Janeiro, 1996) foi um ator, radialista, diretor de dublagem e dublador brasileiro.

Dr. Benton Quest em Jonny Quest
Astro (1ªvoz) em Os Jetsons
Dino em Os Flintstones
Pepe Legal na série homônima (2ª voz)
Orson Welles
Sparkplug em Transformers G1
(Herbert Richers)
Robô B-9 em Perdidos no Espaço (1965) (3ª voz)
Corujão (1ª voz) em As Novas Aventuras do Ursinho Puff (Herbert Richers)
Poly em Kimba, o Leão Branco
(AIC)
Ace McCloud em Centurions
Don Alejandro de la Vega em Zorro (1990) (Herbert Richers)

Biografia editar

Amaury Costa começou sua carreira no rádio, passando pela Rádio São Paulo na década de 1950. Na emissora, se tornou locutor em 1956, junto com Nelson Moreira e Domingos Paulo. Em 1958, ingressa na Rádio Piratininga tendo, entre seus principais trabalhos, novelas como Os 7 Pecados (1958), Recalque (1958) e Obrigado, Madame (1958).

Na dublagem, começou por volta de 1962, no início da AIC, convidado pelo diretor artístico da casa na época, Wolner Camargo. Na empresa, fez personagens marcantes em desenhos animados, como o Dr. Benton Quest em Johnny Quest, a voz do cachorro Astro em Os Jetsons e fez a voz nas poucas vezes que o Dinossauro Dino falou no desenho animado clássico d'Os Flintstones. Amaury foi a terceira voz do carismático Robô B9 em Perdidos no Espaço, entre outros.

No final dos anos de 1960, o dublador transfere-se para o Rio de Janeiro, deixando o Robô B9 nas mãos do novato Gilberto Baroli. No Rio, foi coordenador do estúdio TV Cinesom de 1966 até o seu fechamento em 1971, junto a Hélio Porto. Na emissora, além de dublador, era narrador oficial (sendo posteriormente substituído). Ainda nessa empresa, foi a voz do vilão Vangore em Os Cavaleiros da Arábia, além da narração da terceira temporada da série Batman, entre outros. Com o fim da TV Cinesom, Amaury retorna à São Paulo na AIC por volta de 1975.

No final dos anos de 1980, retorna novamente ao Rio, agora para trabalhar na renomada Herbert Richers, onde fez muitos de seus trabalhos memoráveis, se tornando, posteriormente, um dos diretores de dublagem da casa. No início dos anos de 1990, o dublador volta para São Paulo, e faz alguns personagens em séries e filmes na Álamo, como a primeira e mais marcante voz do Pinguim Don em O Mundo de Beakman.

Amaury Costa veio a falecer em 1996 de câncer no intestino no Rio de Janeiro, aos 59 anos.

Trabalhos em Dublagem editar

Filmes editar

Anthony Quinn editar

Espírito Indomável (1945) - Capitão Andrés Bonifacio Jr.
Sob o Céu da China (1945) - Chen-Ta
Inferno nos Trópicos (1947) - Ricky Vegas
Simbad - O Marujo (1948) - Emir

John Wayne editar

Rio Vermelho (1948) - Thomas Dunson
Rota Sangrenta (1955) - Capitão Tom Wilder
Marcha de Heróis (1959) - Coronel John Marlowe

Orson Welles editar

Jane Eyre (1943) - Edward Rochester
A Dama de Shanghai (1947) - Michael O'Hara
Mercenários de um Reino em Chamas (1970) - Narrador
O Homem que Previu o Futuro (1981) - Orson Welles

Outros editar

Cidadão Kane (1941) - Walter Parks Thatcher (George Coulouris)
Quo Vadis (1951) - Nero (Peter Ustinov)
A Maleta Fatídica (1956) - Red (Rudy Bond)
A Maior História de Todos os Tempos (1965) - Herodes de Antipas (José Ferrer)
Batman: O Homem Morcego (1966) - Narrador (William Dozier)
O Calhambeque Mágico (1968) - Sr. Coggins (Desmond Llewelyn)
Um Violinista no Telhado (1971) - Oficial Russo (Vernon Dobtcheff)
O Poderoso Chefão (1972) - Jack Woltz (John Marley)
O Homem Elefante (1980) - Vereador (Frederick Treves)
Trocando as Bolas (1983) - Coleman, o mordomo (Denholm Elliott)
Duna (1984) - Imperador Shaddam IV (José Ferrer)
Gatinhas e Gatões (1984) - Vovô Fred (Max Showalter)
Um Tira da Pesada (1984) - Capitão Andrew Bogomil (Ronny Cox) (Avião)
O Vingador do Futuro (1990) - Vilos Cohaagen (Ronny Cox)
Jurassic Park: O Parque dos Dinossauros (1993) - Juanito Rostagno (Miguel Sandoval)
Os Puxa-Sacos (1994) - Tio Joe McTeague (Kirk Douglas)

Séries editar

Viagem ao Fundo do Mar (1964-1968) - Coronel/ Hamid (Michael Pate)
Perdidos no Espaço (1965-1968) - Robô B-9 (Bob May) (3ª voz; eps. 1.20-3.14)
Jeannie é um Gênio (1965-1970) - Pai de Jeannie (Henry Corden)
Batman (1966-1968) - Narrador (William Dozier) (1ª voz; TV Cinesom)
Missão Impossível (1966-1973) - Rollin Hand (Martin Landau) (3ª voz)
Kolchak e os Demônios da Noite (1974) - Carl Kolchak (Darren McGavin)
O Poderoso Chefão - O Épico (1977) - Salvatore "Sal" Tessio (Abe Vigoda)
Zorro (1990-1991) - Don Alejandro de la Vega (Efrem Zimbalist Jr.) (Herbert Richers)
O Mundo de Beakman (1992-1997) - Pinguim Dom (Bert Berdis) (1ª voz)

Animações Ocidentais editar

Séries editar

Pepe Legal (1959-1961) - Pepe Legal (Daws Butler) (1ª voz)
Os Flintstones (1960-1966) - Dino (Mel Blanc)
Os Jetsons (1962-1987) - Astro (Don Messick) (1ª voz; AIC)
Jonny Quest (1964-1965) - Dr. Benton Quest (John Stephenson)
Os Cavaleiros da Arábia (1968-1969) - Vangore (Paul Frees)
Shazam! (1981) - Atlas (?)
Benji (1983) - Zanu (Ken Miller)
Caverna do Dragão (1983-1985) - Tiamat (Frank Welker) (1ª voz); Alfor (?); General Orc (?) (1ª voz); Duque Guerreiro (?); Kalma Mung (?); Mago Lukian (?)
He-Man e os Defensores do Universo (1983-1985) - Mechaneck; Nave de Ataque (Lou Scheimer)
Comandos em Ação (1983-1991) - Roadblock (Kene Holliday)
Transformers G1 (1984-1987) - Defensor; Sparkplug Witwicky (Chris Latta); Mago Vermelho / Mara-Al-Uhta (Corey Burton) (Herbert Richers; 1ª dublagem)
Centurions (1986) - Ace McCloud (Neil Ross)
Jayce (1985) - Audric (Dan Hennessey)
Cavalo de Fogo (1986) - Oberon (Jeffrey Tambor); Vozes Adicionais
Os Fantasmas (1986) - Líder Mal (Alan Oppenheimer)
Rambo: A Força da Liberdade (1986) - General Warhawk (Michael Ansara)
SilverHawks (1986) - Da Pesada (Bob McFadden)
Zona de Ataque (1987) - Dr. Harold Lawrence (Frank Welker)
As Novas Aventuras do Ursinho Puff (1988-1991) - Corujão (Hal Smith) (1ª temporada; Herbert Richers; 1ª dublagem)
Capitão Planeta (1990-1996) - Duke Nukem (Dean Stockwell/Maurice LaMarche) (1ª voz)

Animes editar

Séries editar

Kimba, o Leão Branco (1965) - Poly, Coco (Kinto Tamura) (AIC)
O Ataque Voltes V (1977-1978) - General Robinson (Hiroshi Masuoka)

Novelas editar

Rosa Selvagem (1987-1988) - Agente Mijares (Polo Ortín)
Simplesmente Maria (1989-1990) - Chefe da Estação (Eduardo Borja)

Trabalhos em Direção de Dublagem editar

AIC editar

Filmes editar

Cleópatra (1963) - 1ª dublagem

Séries editar

National Kid (1960-1961)
Perdidos no Espaço (1965-1968) - Um dos diretores
A Feiticeira (1964-1972) - Um dos diretores

Séries Animadas editar

Jonny Quest (1964-1965)

TV Cinesom editar

Hondo (1967)

Herbert Richers editar

Filmes editar

Galeria editar