Vera Miranda

Vera Lúcia Sarno, mais conhecida como Vera Miranda (São Paulo, 3 de maio de 1944^[1] - Rio de Janeiro, 28 de março de 2008), foi uma atriz e dubladora brasileira.

Michelle Pfeiffer
Mia Farrow
Julia Roberts
Julie Andrews
Diane Keaton
Goldie Hawn
Sharon Stone
Jamie Lee Curtis
Princesa Leia na trilogia original de Star Wars (Delart; Redublagem de 1997)
Rosemary Woodhouse em O Bebê de Rosemary (Herbert Richers)
Emmeline em A Lagoa Azul (Herbert Richers)
Willie Scott em Indiana Jones e o Templo da Perdição (Telecine)
Chris MacNeil em O Exorcista (Wan Marc)
Melanie Hamilton em E o Vento Levou
Shelly Johnson em Twin Peaks
Jayna em Super Amigos
Teela em He-Man e os Defensores do Universo
Patricia em DuckTales (Herbert Richers) e no filme
Candy em Candy Candy
Heidi no anime de mesmo nome
Zípora em O Príncipe do Egito
Lady Eboshi em Princesa Mononoke
Robbie Freeling em Poltergeist: O Fenômeno
Lady Jessica em Duna (1984) (Herbert Richers)
Elle Driver em Kill Bill: Volume 1 (Delart)
Margarida em TV Quack e Os Maiores Sucessos do Mickey
Batgirl em As Novas Aventuras de Batman
Botanica em Beast Machines
Nelly em Capitão Caverna e as Panterinhas (Herbert Richers; 2ª voz)
Tico em Curtas do Mickey Mouse e seus Amigos (Herbert Richers)
Nettie Harris em A Cor Púrpura
Lydia em Andy, o Anjinho xa Guarda
Natasha Fatale em As Aventuras de Alceu e Dentinho (Delart)
Miri em O Menino Biônico
Escorpina em Mighty Morphin Power Rangers
Sally em A Canção do Sul (Herbert Richers)
Sra. Malone em As Desventuras de Ed Grimley
Pamela Wells em O Garoto do Futuro (Herbert Richers)
Elizabeth Frankenstein em Frankenstein (1981)
A Detentora em Cassino Royale
Irmã de Alice em Alice no País das Maravilhas (Herbert Richers)
Daisy Buchanan em O Grande Gatsby (1974)

Biografia editar

Carreira editar

Vera Miranda atuou no teatro amador e ingressou no Conservatório Brasileiro de Música, estudando piano, balé, violão e jazz por dez anos. Essa formação musical lhe permitiria, futuramente, modular a voz dando uma melodia vocal de característica marcante em sua performance vocal. Vera era formada em Psicologia Aplicada e trabalhou durante anos nessa área. Ingressou na dublagem em 1974 através do ator Renato Machado, hoje renomado jornalista televisivo. Vera tinha mais interesse pela locução de rádio, mas acabou se apaixonando pela área da dublagem, tendo trabalhado em várias casas como Herbert Richers, Cinevídeo, VTI, Dublamix, Wan Macher (atualmente conhecida como Wan Marc), Delart e dentre outros estúdios do polo carioca.

Na dublagem, Vera se destacou por ter sido, por muitos anos, a voz de diversas atrizes renomadas em vários de seus filmes, como Michelle Pfeiffer, Mia Farrow, Julia Roberts, Diane Keaton, Julie Andrews e Goldie Hawn, (sendo chamada, na época, pelos colegas, como a "voz de olhos azuis") bem como seus diversos trabalhos em animações e longas-metragens. Vera dizia ter preferência por desenhos animados e teve, entre muitos deles, personagens que ficaram famosas como Jayna, a gêmea poderosa de Zan da dupla Super Gêmeos em Super Amigos (com André Filho ao seu lado dando voz a Zan com seu registro mais leve e agudo) e Teela, a bela guerreira estrategista de He-Man. Certa vez, Márcio Seixas revelou em seu podcast, o BatCast, que Vera entrou em pânico diante de um dos primeiros trabalhos ao seu lado na bancada, cabendo a ele socorrê-la e acalmá-la.

Ela era conhecida pela personalidade forte tendo desafetos com alguns colegas de trabalho, mas também era conhecida por lutar ao lado de nomes como Jorgeh Ramos e Waldyr Sant'Anna por melhores condições salariais da categoria. Em entrevista afirmou: “a dublagem é fascinante, envolvente. Temos que jogar, na voz, mão, pernas e gestos. No palco o ator conta com os recursos de expressão facial e corporal. Nós só temos a voz”.

Morte editar

Vera continuou trabalhando na dublagem, embora nos últimos anos já não fosse mais escalada com a mesma frequência de antes, até a sua morte aos 63 anos, no dia 28 de março de 2008, vítima de uma parada respiratória e falência múltipla de órgãos, decorrentes de um câncer.