Nilton Valério
De Dublapédia
Mais ações
Nilton Valério Gonçalves de Almeida (Rio de Janeiro, 9 de maio de 1934 - Rio de Janeiro, 17 de agosto de 2007) foi um ator, dublador e diretor de dublagem brasileiro.
|
.jpg)
Biografia editar
Entrou na dublagem em 1959, na Herbert Richers, e passou por todas as casas do Rio. Árduo lutador pelos direitos dos dubladores, nos anos 80, foi o fundador da Associação de Dubladores, e foi até Brasília lutar para conseguir o registro para que a associação funcionasse.
Também nos anos de 1980, foi o encarregado de supervisionar as dublagens na TV Globo, mantendo as mesmas vozes para atores já consagrados com alguns dubladores e até mesmo que o trabalho fosse refeito se tivesse ficado com baixa qualidade. Nos anos de 1990, foi substituído por Mário Jorge Andrade nessa função.
Nilton era um apaixonado pela dublagem, mas infelizmente teve que se afastar por volta dos anos 2000 por problemas na visão. Fez varias operações, mas não teve resultado, então se aposentou. Anos depois, foi diagnosticado com um tumor já em estado avançado, e veio a falecer meses depois, no dia 17 de agosto de 2007.
Entre o final dos anos 60 e o início dos anos 70, foi casada com a dubladora Juraciara Diácovo. Do final da década de 70 ao início de 80 Nilton foi casado com Vera Lúcia Dias, uma dubladora iniciante que foi responsável por dublar a personagem Bianca no filme Bernardo e Bianca. Vera Lúcia veio a falecer na década de 80 aos 30 anos por conta de uma hemorragia cerebral.
Trabalhos em Dublagem editar
Bill Bixby editar
Filmes editar
- Mãe de Aluguel (1977) - Herbert Freemont
- A Inocência de Um Pecado (1986) - David McGary
Séries editar
- O Incrível Hulk (1978-1982) - Dr. David Banner (Herbert Ritchers; 1ª voz)
Filmes editar
Michael Keaton editar
- Fábrica de Loucuras (1986) - Hunt Stevenson
- Os Fantasmas se Divertem (1988) - Besourosuco
- Batman (1989) - Batman (1ª e 2ª Dublagens)
- De Médico e de Louco Todo Mundo Tem um Pouco (1989) - Billy Caufield
- Morando com o Perigo (1990) - Carter Hayes
- Batman - O Retorno (1992) - Batman (1ª e 2ª Dublagens)
- Apenas Bons Amigos (1994) - Kevin Vallick
Gene Kelly editar
- O Pirata (1948) - Serafin
- Os Três Mosqueteiros (1948) - D'Artagnan
- A Bela Ditadora (1949) - Eddie O'Brien
- Um Dia em Nova York (1949) - Gabey
- Sinfonia de Paris (1951) - Jerry Mulligan
- Cantando na Chuva (1951) - Don Lockwood
Paul Newman editar
- Marcado pela Sarjeta (1956) - Rocky
- Quatro Confissões (1964) - Juan Carrasco
- Butch Cassidy (1968) - Butch Cassidy
- Uma Lição para Não Esquecer (1971) - Hank Stamper (Globo)
- O Empresário de Mackintosh (1973) - Rearden
John C. McGinley editar
- Caçadores de Emoção (1991) - Ben Harp (Herbert Richers)
- Em Terreno Selvagem (1994) - MacGruder
- Nada a Perder (1997) - Davis "Rig" Lanlow
- Flypaper: Os Desajustados (1999) - Joe
Gary Cooper editar
- As Aventuras de Marco Polo (1938) - Marco Polo
- Cowboy e a Granfina (1938) - Stretch Willoughby
- A Última Fronteira (1940) - Cole Harden
Henry Fonda editar
- As Três Noites de Eva (1941) - Charles Pike
- Assim é Que Elas Gostam (1942) - Tommy Turner
- Consciências Mortas (1943) - Gil Parker
Martin Sheen editar
- O Quarto Sábio (1985) - Artaban
- O Criado: Um Conquistador em Apuros (1991) - Anthony Wayne
- Socorro! Tem um Louco no Elevador (1996) - Sarge
Peter Sellers editar
- Dois Errados no Espaço (1962) - Neurologista
- O Mundo de Henry Orient (1964) - Henry Orient (2ª dublagem)
- Um Convidado bem Trapalhão (1968) - Hrundi V. Bakshi (Herbert Richers; 2ª dublagem)
Richard Romanus editar
- Trapalhadas na Casa Branca (1984) - Emir (Herbert Richers; 2ª dublagem)
- O Vingador (1986) - Frank Vincenzo
- A Assassina (1993) - Fahd Bahktiar
Wallace Shawn editar
- Luta de Classes em Beverly Hills (1989) - Howard Saravian
- Não Mexa com a Minha Filha (1989) - Dr. Fishbinder (Telecine)
- 00Kid - Um Espião Muito Especial (1993) - Cashpot
Tyrone Power editar
- A Marca do Zorro (1940) - Zorro
- Sangue e Areia (1941) - Juan Gallardo
- A Rosa Negra (1950) - Walter de Gurnie
Christopher Walken editar
- O Portal do Paraíso (1980) - Nathan D. Champion (2ª dublagem)
- 007 - Na Mira dos Assassinos (1985) - Max Zorin (Herbert Richers; 1ª dublagem)
Gene Wilder editar
- O Jogo de Quinta-Feira (1974) - Harry Evers
- Hanky Panky - Uma Dupla em Apuros (1982) - Michael Jordon (Herbert Richers)
John Lithgow editar
- No Limite da Realidade (1983) - John Valentine (Herbert Richers; 2ª dublagem)
- Caçadores de Marfim (1990) - Robert Carter
Paul Henreid editar
- Casablanca (1942) - Victor Laszlo (Telecine)
- A Estranha Passageira (1942) - Jerry D. Durrance (Sincrovídeo)
Peter O'Toole editar
- Lawrence da Arábia (1962) - T.E. Lawrence
- A Noite dos Generais (1967) - General Tanz
Richard Widmark editar
- Até o Último Homem (1951) - Tenente Anderson
- Os Legendários Vikings (1964) - Rolfe
Stewart Granger editar
- As Minas do Rei Salomâo (1950) - Allan Quatermain
- A Arma de Um Bravo (1957) - Tom Early
Terence Hill editar
- Os 4 da Ave Maria (1968) - Cat Stevens
- Trinity é o meu Nome (1971) - Trinity
Tony Curtis editar
- Anáguas a Bordo (1959) - Tenente Nick Holden
- Não Faça Onda (1967) - Carlo Cofield
Warren Beatty editar
- O Golpe do Baú (1975) - Nicky
- Segredos do Coração (1994) - Mike Gambril
Yul Brynner editar
- Salomão e a Rainha de Sabá (1959) - Salomão
- Os Irmãos Karamazov (1969) - Dmitri Karamazov
Outros editar
- Tarzan - O Filho das Selvas (1932) - Harry Holt (Neil Hamilton) (Peri Filmes)
- O Capitão Blood (1935) - Lorde Sunderland (Halliwell Hobbes) (Telecine)
- A Dama das Camélias (1936) - Armand Duval (Robert Taylor)
- A Carga da Brigada Ligeira (1936) - Cornet Pearson (Charles Sedgwick)
- As Aventuras de Robin Hood (1938) - Rei Ricardo, o Coração de Leão (Ian Hunter) (Telecine; 2ª dublagem)
- A Marca do Zorro (1940) - Don Diego Vega / Zorro (Tyrone Power)
- Comboio Para o Leste (1943) - Johnnie Pulaski (Dane Clark)
- A Cruz de Lorena (1943) - Paul (Jean-Pierre Aumont)
- Trinta Segundos Sobre Tóquio (1944) - Ted Lawson (Van Johnson)
- A Canção do Sul (1946) - John (Erik Rolf) (Tecnisom)
- Os Assassinos (1946) - Jim Reardon (Edmond O'Brien)
- Minha Vida é uma Canção (1948) - Herbert Fields (Marshall Thompson)
- Beijou-me um Bandido (1948) - Ricardo (Frank Sinatra)
- Joana D'arc (1948) - Dunois, Bastardo de Orleans (Leif Erickson)
- A Sedutora Madame Bovary (1949) - Rodolphe Boulanger (Louis Jourdan)
- Montana, Terra Proibida (1950) - Morgan Lane (Errol Flynn)
- A Marca Rubra (1950) - Choya (Alan Ladd)
- Kim (1950) - Mahbub, o Barba Vermelha (Errol Flynn)
- O Grande Caruso (1951) - Padre Angelico (David Bond)
- Ivanhoé, o Vingador do Rei (1952) - Sir Hugh De Bracy (Robert Douglas)
- Mogambo (1953) - Donald Nordley (Donald Sinden)
- Lua de Mel Agitada (1953) - Nicholas Carlos Collini (Desi Arnaz)
- O Último Guerreiro (1953) - Capitão North (Brian Keith)
- A Quadrilha Maldita (1954) - Blaise Starrett (Robert Ryan)
- Sete Noivas para Sete Irmãos (1954) - Benjamin Pontipee (Jeff Richards) (Peri Filmes)
- O Sapatinho de Cristal (1955) - Narrador (Walter Pidgeon)
- Sangue Aventureiro (1955) - Esau Hamilton (James Arness)
- Terrível como o Inferno (1955) - Johnson (Marshall Thompson)
- Guerra e Paz (1956) - Príncipe Andrei Bolkonsky (Mel Ferrer) (Telecine)
- O Homem que Não Existiu (1956) - Riley (Vincent Baggetta)
- Trindade Violenta (1956) - Capitão Colt Saunders (Charlton Heston)
- Helena de Tróia (1956) - Páris (Jacques Sernas)
- Eu e Meu Anjo (1956) - Lorenzo Xavier Vega (Desi Arnaz)
- Sem Lei e Sem Alma (1957) - Morgan Earp (DeForest Kelley); Bat Masterson (Kenneth Tobey) (Telecine)
- O Tratado dos Moicanos (1958) - Capitão Grant (Robert Anderson)
- Estigma de Crueldade (1958) - Bill Zachary (Stephen Boyd) (Dublasom Guanabara)
- Tarzan e a Tribo Nagasu (1958) - Futa (James Edwards)
- O Signo do Zorro (1958) - Don Diego de la Vega / Zorro (Guy Williams)
- Elas Querem é Casar (1959) - Ross Tayford (Rod Taylor)
- Começou com um Beijo (1959) - Antonio Soriano (Gustavo Rojo)
- Intriga Internacional (1959) - Rogher O. Thornhill (Cary Grant) (Telecine)
- Circo dos Horrores (1960) - Anunciador (Glyn Houston)
- O Fantástico Super-Homem (1961) - Professor Shelby Ashton (Elliott Reid)
- Os Quatro Cavaleiros do Apocalipse (1962) - Julio Desnoyers (Glenn Ford)
- O Rolls-Royce Amarelo (1964) - Davich (Omar Sharif)
- O Pistoleiro Relâmpago (1964) - Scotty Grant (James Best)
- Doutor Jivago (1965) - Yuri Jivago (Omar Sharif) (Tecnisom)
- A Marca de um Erro (1965) - Walter Pedak (Jack Palance)
- Os Filhos de Katie Elder (1965) - Matt Elder (Earl Holliman) (VTI)
- O Leão Vesgo (1965) - Juma (Rockne Tarkington)
- A Corrida do Século (1965) - Maximilian Meen (Peter Falk)
- A Morte Não Manda Aviso (1966) - Hengel (Peter Carsten)
- A Bíblia... No Início (1966) - Adão (Michael Parks); Nimrod (Stephen Boyd) (Peri Filmes)
- Uma Loura por Um Milhão (1966) - Harry Hinkle (Jack Lemmon)
- Dominique (1966) - Padre Clementi (Ricardo Montalbán)
- Respondendo à Bala (1966) - Wild Bill Hickok (Don Murray)
- A Noite dos Generais (1967) - General Tanz (Peter O'Toole)
- Meu Tesouro é Você (1967) - Ted Jackson (Elvis Presley)
- O Espião do Chapéu Verde (1967) - Illya Kuryakin (David McCallum)
- O Planeta dos Macacos (1968) - Tenente Thomas Dodge (Jeff Burton)
- Os 4 da Ave Maria (1968) - Cat Stevens (Terence Hill)
- Quando o Strip-Tease Começou (1968) - Vance Fowler (Denholm Elliott)
- Romeu e Julieta (1968) - Baltazar (Keith Skinner)
- Os Espiões do Helicóptero (1968) - Napoleon Solo (Robert Vaughn)
- A Marca da Forca (1968) - O Profeta (Dennis Hopper) (Herbert Richers)
- A Batalha de Anzio (1968) - Cabo Jack Rabinoff (Peter Falk)
- As Sandálias do Pescador (1968) - Brian (Gerald Harper)
- Butch Cassidy (1969) - Butch Cassidy (Paul Newman) (Peri Filmes)
- 100 Rifles (1969) - General Verdugo (Fernando Lamas)
- Ver-te-ei no Inferno (1970) - James McParlan (Richard Harris)
- M.A.S.H (1970) - Duke Forrest (Tom Skerritt)
- Trinity é o Meu Nome (1970) - Trinity (Terence Hill)
- Ardil 22 (1970) - Capitão John Yossarian (Alan Arkin)
- Aeroporto (1970) - Capitão Anson Harris (Barry Nelson) (Herbert Richers; 2ª dublagem)
- A Fuga do Planeta dos Macacos (1971) - Dr. Lewis Dixon (Bradford Dillman)
- Operação França (1971) - Detetive Buddy "Cloudy" Russo (Roy Scheider) (Peri Filmes)
- O Incrível Transplante de Duas Cabeças (1971) - Ken (Casey Kasem)
- A Última Sessão de Cinema (1971) - Vozes Adicionais
- Uma Lição Para Não Esquecer (1971) - Hank Stamper (Paul Newman)
- A Conquista do Planeta dos Macacos (1972) - Vozes Adicionais
- O Poderoso Chefão (1972) - Johnny Fontane (Al Martino) (Herbert Richers; 2ª dublagem)
- Irmão Sol, Irmã Lua (1972) - Gicondo (Nicholas Willatt) (Telecine)
- Cabaret (1972) - Brian Roberts (Michael York)
- A Força do Mal (1972) - Paul Worden (Darren McGavin)
- O Dia dos Loucos (1972) - David Staebler (Jack Nicholson)
- A Corrida Silenciosa (1972) - Freeman Lowell (Bruce Dern) (Tecnisom)
- O Homem-Cobra (1973) - David Blake (Dirk Benedict)
- Cahill - O Xerife do Oeste (1973) - Struther (Morgan Paull)
- Amantes em Veneza (1973) - Guru na festa (Louis Gottlieb)
- Westworld - Onde Ninguém tem Alma (1973) - Peter Martin (Richard Benjamin) (Peri Filmes)
- O Exorcista (1973) - Reverendo Dyer (William O'Malley) (Globo)
- O Homem-Cobra (1973) - David Blake (Dirk Benedict)
- Banzé no Oeste (1974) - Hedley Lamarr (Harvey Korman)
- O Massacre de São Francisco (1974) - Chuck Slaughter (Chuck Norris)
- Todos Muito Estranhos (1974) - Peter (John Savage)
- O Mestre Pistoleiro (1975) - Finley (Tom Laughlin)
- O Vento e o Leão (1975) - Vice-Cônsul Richard Dreighton (Darrell Fetty)
- O Golpe do Baú (1975) - Nicky (Warren Beatty)
- Assassinato no Voo 502 (1975) - Robert Davenport (George Maharis)
- Três Dias do Condor (1975) - J. Higgins (Cliff Robertson) (VTI; 2ª dublagem)
- Banzé no Oeste (1975) - Hedy Lamarr (Harvey Korman) (Herbert Richers)
- A Nova Transa da Pantera Cor-de-Rosa (1976) - Jean Tournier (John Sullivan)
- A Hora do Assassino (1977) - Sam Merrick (Robert Vaughn)
- Os Duelistas (1977) - Gabriel Feraud (Harvey Keitel)
- 007 - O Espião que me Amava (1977) - Capitão do Liparus (Sydney Tafler) (Herbert Richers; 2ª dublagem)
- Júlia (1977) - Alan (Hal Holbrook)
- A Fera das Neves (1977) - Tony Rill (Robert Logan)
- O Viking (1978) - Thorvald (Lee Majors)
- Os Cães do Ódio (1978) - Sargento Hubbell Wacker (James Wainwright)
- Superman: O Filme (1978) - Jor-El (Marlon Brando) (Herbert Richers; 3ª dublagem)
- Se Não Me Mato, Morro! (1978) - Wendell Sonny Lawson (Burt Reynolds)
- Operação Dragão Gordo (1978) - Gene (Fung Hak-on)
- Cinzas no Paraíso (1978) - O Fazendeiro (Sam Shepard)
- A Cidade do Horror (1979) - George Lutz (James Brolin) (Croma)
- Mad Max (1979) - Mudguts (David Bracks) (Herbert Richers; 1ª dublagem)
- A Cidade do Horror (1979) - George Lutz (James Brolin)
- Almôndegas (1979) - Tripper Harrison (Bill Murray) (VTI)
- A Juventude de Butch Cassidy (1979) - Butch Cassidy (Tom Berenger) (Peri Filmes)
- Nijinsky (1980) - Sergei Diaghilev (Alan Bates)
- Diga-me o Que Você Quer (1980) - Max Herschel (Alan King)
- O Atrevido Jogo da Burguesia (1980) - Harvey (Martin Mull)
- Dia dos Namorados Macabro (1981) - Paul Kelman
- Indiana Jones e os Caçadores da Arca Perdida (1981) - Rene Belloq (Paul Freeman) (Dublagem Original)
- 007 - Somente Para Seus Olhos (1981) - Kristatos (Julian Glover)
- Mamãezinha Querida (1981) - Advogado (Warren Munson)
- Excalibur (1981) - Rei Arthur (Nigel Terry) (Herbert Richers; 2ª dublagem)
- Dia dos Namorados Macabro (1981) - Jessie ‘T.J.’ Hanniger (Paul Kelman)
- Problemas Modernos (1981) - Max Fielder (Chevy Chase)
- A Lenda do Cavaleiro Solitário (1981) - Cavaleiro Solitário (Klinton Spilsbury) (Herbert Richers)
- Banana Joe (1982) - Moreno (Enzo Garinei) (Herbert Richers; 2ª dublagem)
- A Dupla Dinâmica (1983) - Capitão Bully Hayes (Tommy Lee Jones)
- De Volta Para o Inferno (1983) - Kevin Scott (Patrick Swayze)
- 007 Contra Octopussy (1983) - General Gogol (Walter Gotell) (Dublagem Original)
- Indiana Jones e o Templo da Perdição (1984) - Vozes Adicionais (Telecine)
- 2010 - O Ano em Que Faremos Contato (1984) - Dave Bowman (Keir Dullea)
- A Hora do Pesadelo (1984) - Sargento Parker (Joseph Whipp) (Herbert Richers)
- A História Sem Fim (1984) - Falkor (Alan Oppenheimer) (Herbert Richers)
- A Vingança dos Nerds (1984) - Dean Ulich (David Wohl)
- Amor à Primeira Vista (1984) - Brian Gilmore (David Clennon)
- 2010: O Ano em que Faremos Contato (1984) - Dr. Dave Bowman (Keir Dullea)
- Brazil: O Filme (1985) - Sam Lowry (Jonathan Pryce)
- Os Sete Suspeitos (1985) - Sr. Green (Michael McKean)
- Inimigo Meu (1985) - Stubbs (Brion James)
- Trânsito Muito Louco (1985) - Oficial Henry "Hank" Halik (James Keach)
- A Hora do Pesadelo 2: A Vingança de Freddy (1985) - Ken Walsh (Clu Gulager) (Herbert Richers)
- O Feitiço de Áquila (1985) - Bispo de Áquila (John Wood)
- Highlander - O Guerreiro Imortal (1986) - Dugal MacLeod (Billy Hartman) (VTI)
- Um Caso de Força Mortal (1986) - Lawrence O'Donnell Sr. (Richard Crenna)
- A Noite das Brincadeiras Mortais (1986) - Arch Cummings (Thomas F. Wilson)
- Jogo Bruto (1986) - Paulo Rocca (Paul Shenar) (2ª dublagem)
- RoboCop: O Policial do Futuro (1987) - Robert 'Bob' Morton (Miguel Ferrer) (Telecine)
- Os Maiorais (1987) - Pai de Obie (Bill Hudson) (Herbert Richers)
- Máquina Mortífera (1987) - Vendedor de Drogas #03 (Blackie Dammett)
- Um Salto Para a Felicidade (1987) - Andrew (Roddy McDowall)
- Bates Motel (1987) - Tom Fuller (Gregg Henry)
- Uma Cilada para Roger Rabbit (1988) - Tenente Santino (Richard LeParmentier) (Herbert Richers)
- Brinquedo Assassino (1988) - Sr. Criswell (Alan Wilder)
- Cuidado com as Gêmeas (1988) - Dr. Jay Marshall (Michael Gross)
- Atraiçoados (1988) - Lyle (Ralph Foody)
- Feitiço Diabólico (1988) - Aldys (Anthony Crivello)
- Homeboy - Chance de Vencer (1988) - Grazziano (Kevin Conway)
- Fora da Jogada (1988) - Sport Sullivan (Kevin Tighe)
- Os Doze Condenados: Missão Fatal (1988) - Kranz (Ray Armstrong) (Herbert Richers)
- Assassinato Sob Custódia (1989) - Julius (John Kani)
- A Grande Comédia (1989) - Allen Habel (J.T. Walsh)
- Presentes (1989) - Xerife Chism (G. Michael Smith)
- Matador de Aluguel (1989) - Jimmy (Marshall R. Teague) (Herbert Richers)
- A Fera do Rock (1989) - J.W. Brown (John Doe)
- A Entrega Mortal (1989) - Tenente Milan Delich (Dennis Franz) (Herbert Richers)
- A Madrasta (1989) - Feldshine, dono da loja de magia (Seymour Cassel)
- Comando Imbatível (1990) - Capitão Dunne (Ronald G. Joseph) (Herbert Richers)
- Uma Linda Mulher (1990) - Philip Stuckey (Jason Alexander)
- Garantia de Morte (1990) - Guarda Keller (Hans Howes) (VTI)
- As Montanhas da Lua (1990) - Edward (Adrian Rawlins)
- Dança com Lobos (1990) - Tenente Elgin (Charles Rocket) (Cinevídeo)
- Rocky V (1990) - Merlin Sheets (Mike Girard Sheehan)
- Uma Mãe pelo Natal (1990) - Nicholas (Aubrey Morris)
- Um Conquistador em Apuros (1990) - Little Jack Sturgeon (Paul Guilfoyle)
- A Casa da Rússia (1990) - Alik Zapadny (Daniel Wozniak) (Herbert Richers)
- Tempo de Despertar (1991) - Leonard Lowe (Robert De Niro)
- Caçadores de Emoção (1991) - Ben Harp (John C. McGinley) (Herbert Richers)
- Um Golpe do Destino (1991) - Murray Kaplan (Mandy Patinkin) (Herbert Richers)
- Império do Crime (1991) - Antonio Luciano (Andy Romano)
- Vida de Solteiro (1992) - Doutor Jamison (Bill Pullman)
- O Último dos Moicanos (1992) - Jack Winthrop (Edward Blatchford) (Herbert Richers; 2ª dublagem)
- Querida, Estiquei o Bebê (1992) - Terence Wheeler (Gregory Sierra) (Herbert Richers)
- Memórias de um Homem Invisível (1992) - Warren Singleton (Stephen Tobolowsky)
- Pare! Senão Mamãe Atira (1992) - Vozes Adicionais (Herbert Richers)
- Máquina Mortífera 3 (1992) - Vozes Adicionais
- A Mão que Balança o Berço (1992) - Dr. Victor Mott (John de Lancie)
- Unidos Para Vencer (1992) - Professor Mapes (Gerrit Graham)
- Impróprio para Menores (1992) - Garry Lejeune / Roger Tramplemain (John Ritter)
- Marcas de uma Obsessão (1992) - Ed Bledsoe (William Devane)
- Os Reis do Mambo (1992) - Desi Arnaz (Desi Arnaz Jr.)
- A Garota dos Meus Sonhos (1992) - George Palermo, dono do hotel (Pat Harrigton Jr.)
- Vencer ou Morrer (1993) - Sr. Dunston (Ted Levine)
- Risco Total (1993) - Agente do FBI Matheson (Vyto Ruginis) (Herbert Richers)
- Por Amor ou Por Dinheiro (1993) - Ed Drinkwater (Bob Balaban) (Herbert Richers)
- Culpado Como o Pecado (1993) - Promotor DiAngelo (Ron White)
- O Pagamento Final (1993) - Pete Amadesso (Richard Foronjy)
- O Grande Assalto (1993) - Roy Sweeney (Nick Searcy) (1ª dublagem)
- O Dossiê Pelicano (1993) - Bob Gminski (William Atherton) (Herbert Richers; 2ª dublagem)
- Desafio no Bronx (1993) - Danny Nocaute (Frank Pietrangolare)
- Dinheiro, Prá Que Dinheiro? (1993) - Detetive Laurenzi (Michael Madsen)
- Pesadelo no Ártico (1993) - Marvin Macauley (Paul Whitney)
- Céu Azul (1994) - Ray Stevens (Mitchell Ryan)
- Bandit: Brincando com a Sorte (1994) - Duke (Marc Macaulay)
- Segredos do Coração (1994) - Mike Gambril (Warren Beatty)
- Madonna - A Inocência Perdida (1994) - Gerente do Donut (Kenner Ames)
- Os Nerds Também Amam (1994) - Mylan Whitfield (James Karen) (Herbert Richers)
- A Fuga (1994) - Jim Deer Jackson (David Morse)
- O Caso Roswell (1994) - Coronel DuBose (John Hostetter)
- A Ilha da Garganta Cortada (1995) - Sr.Blair (Rex Linn)
- O Homem da Casa (1995) - Meirinho (Sean Orr)
- Esqueça Paris (1995) - Mickey Gordon (Billy Crystal)
- O Homem do Sótão (1995) - Prefeito (James Mainprize)
- Shine - Brilhante (1996) - Isaac Stern (Randall Berger)
- Fuga Alucinante (1996) - Grey (Joe Estevez)
- Cavaleiros do Crepúsculo (1996) - Jim Lassiter (Ed Harris)
- Reação em Cadeia (1996) - Controlador da Ponte (Will Zahrn)
- Eu, Minha Mulher e Minhas Cópias (1996) - Ted (John de Lancie) (Telecine); 2ª dublagem)
- Shine: Brilhante (1996) - Isaac Stern (Randall Berger)
- A Outra Face (1997) - Dr. Malcolm Walsh (Colm Feore)
- Los Angeles - Cidade Proibida (1997) - Mickey Cohen (Paul Guilfoyle) (Wan Macher)
- Sua Majestade, Mrs. Brown (1997) - Disraeli (Antony Sher)
- Nada a Perder (1997) - Davis 'Rig' Lanlow (John C. McGinley)
- Máquina Mortífera 4 (1998) - Vozes Adicionais
- Armageddon (1998) - Ronald Quincy (Jason Isaacs)
- O Troco (1999) - Carter (William Devane) (Wan Macher)
- Proteção à Testemunha (1999) - David Ramirez (Daniel Zacapa)
- Flypaper: Os Desajustados (1999) - Joe (John C. McGinley)
- Cowboys do Espaço (2000) - Vozes Adicionais
- Onze Homens e um Segredo (2001) - Vozes Adicionais
- Charlotte Gray - Paixão sem Fronteiras (2001) - Sr. Jackson (Nicholas Farrell)
- Cine Majestic (2001) - Agente Federal Saunders (Shawn Doyle)
Séries editar
- Zorro (1957) (1957-1959) - Zorro (Guy Williams) (Herbert Richers)
- Dick Van Dyke Show (1961-1966) - Dick Van Dyke
- Thunderbirds (1965-1966) - Ralph (Peter Dyneley)
- Jornada nas Estrelas (1966-1969) - Dr. McCoy (DeForest Kelley) (VTI; 1ª voz)
- Os Invasores (1967-1968) - David Vincent (Roy Thinnes) (1ª voz)
- Havai 5.0 (1968-1980) - Sargento Detetive Danny "Danno" Williams (James MacArthur) (1ª voz)
- Starsky & Hutch: Justiça em Dobro (1975-1979) - Martin Crandell (George Dzundza); Jerry Neilan (Vincent Baggetta); Joseph Tramaine (Gregory Rozakis)
- Dallas (1978-1991) - J.R. Ewing (Larry Hagman) (2ª voz)
- MacGyver: Profissão Perigo (1985-1992) - Brett Reynolds (Linden Ashby); Raymond Ling (Soon-Tek Oh); Tim, gerente da loja de artigos de beisebol (Brock Johnson); Maddox (Jerry Wasserman); Nikolai Rostov (Paul Haddad)
- Jake & McCabe (1987-1992) - Detetive Jake Styles (Joe Penny) (2ª voz)
- Jornada nas Estrelas: A Nova Geração (1987-1994) - Letek (Armin Shimerman)
- Galera do Barulho (1989-1993) - Elliot Stingwell (Ronnie Schell)
- Twin Peaks (1990-1991) - Thomas Eckhardt (David Warner) (1ª voz); Vozes Adicionais
- Lei e Ordem (1990-presente) - Pollard (Mike Starr)
- Barrados no Baile (1990-2000) - James "Jim" Walsh (James Eckhouse) (2ª voz)
- Família Dinossauros (1991-1994) - Al "Sexual" Harris, o capataz (Jason Alexander); "Só escuto" Frank (Thom Sharp); Hank Hibler (Jeffrey Tambor)
- Arrumando Confusão (1991-1999) - Tim Taylor (Tim Allen) (2ª voz; 1ª dublagem)
- Melrose (1992-1999) - Chuck Woolery (1ª voz); Maitre'D (David Stewart)
- Chuck Norris: O Homem da Lei (1993-2001) - John Slattery (Jordan Lund)
- O Mundo é dos Jovens (1993-2000) - Sr. Stimpleman (Kevin West)
- Lois & Clark: As Novas Aventuras do Superman (1993-1997) - Dr. Emil Hamilton (John Pleshette) (2ª voz); Spencer Spencer (David Leisure); Professor Jefferson Cole (Alan Rachins) (2ª voz); Terrence Rutherford (Dennis Fimple)
- Plantão Médico (1994-2009) - Dr. William Swift (Michael Ironside); Tecnico Yazerski (Dylan Haggerty)
- A Dança da Morte (1994) - Chad Norris (Leo Geter); Dr. Dietz (Sherman Howard)
- Irmã ao Quadrado (1994-1996) - Clarence Walker - velho (Brian McKnight); Reverendo Tatum (William Stanford Davis)
- Xena: A Princesa Guerreira (1995-2002) - Cycnus (Jeffrey Thomas); Manus (Nathaniel Lees)
- Power Rangers: Zeo (1996) - Hydro-Contaminador (Dan Waren); Fortíssimo (Scott-Page-Pagester); Tela do Mal (Karim Prince); Desfoliador (Richard Epcar); Drenador (Brad Orchard)
- Ally McBeal (1997-2002) - Promotor Harry (David Burke); Bernard Marsh (Kurt Fuller); Albert Shepley (Tony Shalhoub)
- Buffy, a Caça-Vampiros (1997-2003) - Diretor Bob Flutie (Ken Lerner) (Herbert Richers)
- Millennium (1997) - Hans Ingram (Gregory Itzin)
- Loucademia de Polícia: A Série (1997-1998) - Sam Ianniello (Aurelio DiNunzio)
- Paulo de Tarso (2000) - Pedro (Ennio Fantastichini)
- O Fugitivo (2000-2001) - Al Greenlaw (Richard Cox)
- Smallville: As Aventuras do Superboy (2001-2011) - Treinador Walt Arnold (Dan Lauria)
Animações editar
Olan Soule editar
- Super Amigos (1977) - Batman
- O Desafio dos Super Amigos (1978) - Batman
Gary Owens editar
- Dinamite, o Bionicão (1976-1977) - Falcão Azul
- Os Ho-Ho-Límpicos (1977-1978) - Falcão Azul (Herbert Richers)
Longas editar
- Tempo de Melodia (1948) - Roy Rogers (Double Sound)
- Lucky Luke - Daisy Town (1971) - Lucky Luke (Marcel Bozzuffi) (Tecnisom)
- He-Man e She-Ra - Especial de Natal (1985) - Mentor (Alan Oppenheimer) (Herbert Richers; 2ª dublagem)
- José: O Rei dos Sonhos (2000) - Padeiro (Ken Hudson Campbell)
- Osmose Jones (2001) - Vozes Adicionais
Séries editar
- O Gato Félix (1958) - Mestre Cilindro (Jack Mercer) (Sincrovídeo)
- Os Novos Filmes do Scooby-Doo! (1972-1973) - Mark (Michael Bell); Vozes Adicionais
- Carangos e Motocas (1974) - Bate-Pino (Lennie Weinrib) (Sincrovídeo)
- A Polícia Desmontada (1977) - Valentino (Chuck McCann)
- Os Super Amigos (1980-1982) - Aquaman (Norman Alden)
- Pac-Man (1982-1983) - Clyde (Neil Ross) (Sincrovídeo)
- Transformers G1 (1984-1987) - Alerta Vermelho (Michael Chain) (3ª voz); Superion (Frank Welker / Ed Gilbert) (1ª voz); Streetwise (Peter Cullen) (1ª voz); Dirge (Bud Davis) (5ª voz); Blitzwing (Ed Gilbert) (4ª voz); Octane (Beau Weaver) (1ª voz); Motormaster (Roger C. Carmel) (6ª voz); Dead End (Philip Lewis Clarke) (5ª voz); Brawl (Tony St. James) (1ª voz)
- Os Flintstones nos Anos Dourados (1986-1988) - Vozes Adicionais
- Histórias Animadas do Novo Testamento (1987-2004) - Rabino (Jack Whitaker); Ezra (John Runnels); Micah (Phil Hubbard)
- Os Simpsons (1989-presente) - Waylon Smithers, Jr. (Harry Shearer) (1ª voz)
- Beetlejuice (1989-1991) - Beetlejuice (Stephen Ouimette) (2ª voz)
- As Aventuras de Tintin (1991-1992) - Max Pardal (?); Spalding (Jim Byrnes)
- Taz-Mania (1991-1995) - Drew Demônio da Tasmania, tio do Taz (Maurice LaMarche)
- Batman: A Série Animada (1992-1995) - Rupert Thorne (2ª voz); Dr. Victor Fries/ Mr. Freeze (Michael Ansara) (2ª voz)
- X-Men (1992-1997) - Scott Summers / Ciclope (Norm Spencer) (1ª Temporada); Cameron Hodge (Stephen Ouimette) (5ª voz); Long-Shot (Rod Wilson) (2ª voz)
- Os Gárgulas (1994-1997) - Owen Burnett (Jeff Bennett)
- Pinky e Cérebro (1995-1998) - Presidente (Frank Welker) (4ª voz)
- Ace Ventura: A Série Animada (1995-2000) - Agente do Serviço Secreto #1 (?); Cavaleiro Negro (?); Bárbaro #1 (?)
- Freakazoid (1995-1997) - Dr. Mystico (Tim Curry)
- Os Mistérios de Frajola e Piu-Piu (1995-2002) - Silas Micauber (Frank Welker); Moogooguypan (Jim Cummings)
- Hércules: Série Animada (1998) - Jasão (William Shatner)
- X-Men: Evolution (2000-2003) - Professor Petronecci (?)
Animes editar
Osamu Saka editar
Séries editar
- Patlabor: The Mobile Police (1989-1990) - Seitaro Sakaki
Longas editar
- Patlabor: O Filme (1989) - Seitaro Sakaki
- Patlabor 2: O Filme (1993) - Seitaro Sakaki
Séries editar
- Speed Racer (1967) - Vozes Adicionais (Sincrovídeo)
- As Mais Famosas Fábulas do Mundo (1975) - Cachorro
- O Supersônico Arbegas (1983-1984) - Tetsuya Jin (Hideyuki Hori)
- História da Bíblia (1997) - Noé (Yuzuru Fujimoto)
Longas editar
- Frankenstein (1981) - Sukeru (Kei Tomiyama)
- A Tumba do Drácula (1983) - Vozes Adicionais
Novelas editar
Enrique Rocha editar
- Paixão e Poder (1988) - Olavo Gómez-Luna Alcalá (2ª voz)
- Eu Compro Essa Mulher (1990) - Rodrigo Montes de Oca
Outros editar
- Maria Mercedes (1992-1993) - Alberto Gonçalves (Agustín López Zavala)
- Vovô e Eu (1992) - René Pérez-Villegas (Alfonso Iturralde)
- Maria Mercedes (1992-1993) - Alberto Gonçalves (Agustin Lopez Zavala)
- A Força de uma Mulher (1995) - Diego Covarrubias Escobedo (Alfredo Adame)
- A Dama de Rosa (1997-1998) - Dr. Oliveira (?)
Trabalhos em Direção de Dublagem editar
Tecnisom editar
Filmes editar
- O Planeta dos Macacos (1968)
Herbert Richers editar
Séries editar
- Os Waltons (1972-1981) - 3º diretor
Double Sound editar
Séries editar
- Os Gárgulas (1994-1997) - co-direção com Maurício Seixas e Alfredo Martins
Galeria editar
-
Cláudia Freitas e Nilton Valério (1991)
