MacGyver: Profissão Perigo
De Dublapédia
Mais idiomas
Mais ações
MacGyver: Profissão Perigo foi uma série de televisão americana de ação-aventura criada por Lee David Zlotoff. Henry Winkler e John Rich foram os produtores executivos. MacGyver durou 7 temporadas, de 1985 a 1992, no canal ABC nos Estados Unidos.
|
Elenco editar
| Imagens | Personagens | Intérpretes Originais | Dubladores | Temp. | Eps. |
|---|---|---|---|---|---|
| Personagens Principais | |||||
.png)
|
Angus MacGyver | Richard Dean Anderson | Garcia Júnior | 1ª-7ª | |
| Júlio Cezar | 3ª | 49-62 | |||
|
Pete Thorton | Dana Elcar | Silvio Navas | 1ª-7ª | |
| Personagens Recorrentes | |||||
.png)
|
Jack Dalton | Bruce McGill | Márcio Seixas | 1ª-7ª | |
| Mauro Ramos | 7ª | 139 | |||
.png)
|
Penny Parker | Teri Hatcher | Juraciara Diácovo | 1ª | |
| Mônica Rossi | 2ª | ||||
| Marisa Leal | 4ª | ||||
|
Nicole Anne "Nikki" Carpenter | Elyssa Davalos | Viviane Faria | 3ª | |
|
Murdoc | Michael Des Barres | Carlos Marques | 2ª | 40 |
| André Filho | 3ª | 52 | |||
| Luiz Feier Motta | 4ª | 73 | |||
| Hélio Ribeiro | 5ª-7ª | ||||
Participações por Temporada editar
1ª Temporada editar
| Personagens | Intérpretes Originais | Dubladores |
|---|---|---|
| Jaeger | Adam Gregor | Ayrton Cardoso |
| Ahmed | Ajay Naidu | Cleonir dos Santos |
| Sargento | Al White | Luiz Feier Motta |
| Paul Webster | Alan Fudge | Ionei Silva |
| Caterina Bennett | Angela Clarke | Glória Ladany |
| General Hawkins | Angus Duncan | Antônio Patiño |
| Hassan | Anthony De Fonte | Darcy Pedrosa |
| Piedra, o assassino | Anthony De Longis | Garcia Neto |
| Dave Redding | Art Hindle | Ricardo Schnetzer |
| Agente Lem | Beau Starr | Newton da Matta |
| Truang | Benjamin Lum | Silvio Navas |
| Senhora Chung | Beulah Quo | Glória Ladany |
| Agente russo Nikolaj Kossov | Bruce Abbott | Orlando Prado |
| Capitão Howard | Burke Byrnes | Amaury Costa |
| Andrew T. Wiley | Carl Franklin | Silvio Navas |
| Laura Dillon | Carrell Myers | Mônica Rossi |
| Quayle | Christopher Neame | André Filho |
| Anek | Clyde Kusatsu | Carlos Marques |
| Chefe de Policia Ed Train | Conlan Carter | Orlando Drummond |
| Bill Farren | Cooper Huckabee | Carlos Marques |
| Axminster | D'Mitch Davis | José Santana |
| Andy Colson | Dana Elcar | José Santa Cruz |
| Kate Lafferty | Darcy Marta | Miriam Ficher |
| Barbara Spencer | Darlanne Fluegel | Marlene Costa |
| Lucien Trumbo | David Ackroyd | Orlando Prado |
| Garçonete na mesa de dados | Diane Adair | Sônia Ferreira |
| O arcebispo | Don Diamond | Antônio Patiño |
| Chris Rhodes | Doran Clark | Vera Miranda |
| Reverendo Mather | Douglas Dirkson | Francisco José |
| Ministro | Ed Williams | Dario Lourenço |
| Capitã Carole Tanner | Ellen Bry | Marlene Costa |
| Yuri Demetri | Elya Baskin | Marcos Miranda |
| Eleanor Kingman | Frances Berger | Selma Lopes |
| Crupiê | Gary Pagett | Garcia Neto |
| General Narai | George Cheung | Dário de Castro |
| Connors | Greg Norberg | Ayrton Cardoso |
| General Antonio Vasquez | Gregory Sierra | Francisco José |
| Al Tennyson | Harry Caesar | Paulo Flores |
| Sara | Iris Klein | Marlene Costa |
| Carlyse | J. Michael Flynn | Nelson Batista |
| Barrett | J.P. Bumstead | Orlando Prado |
| C.W. Smith | Jack Heller | Amaury Costa |
| Turco | Jackie Earle Haley | Mário Jorge Andrade |
| Vincent Ivory | James Hess | Orlando Drummond |
| Ming | James Saito | Ricardo Schnetzer |
| Oficial Atkins | Jeff Abbott | Garcia Neto |
| Lin | Joan Chen | Marisa Leal |
| Harry Jackson | John Anderson | Orlando Drummond |
| Senador Rhodes | John Carter | José Santana |
| Brian Ashford | John De Lancie | Dário de Castro |
| Vendedor | John Mahon | Nelson Batista |
| O comprador | John Milford | Ayrton Cardoso |
| Dave Ryerson | John Vernon | Antônio Patiño |
| Cheri | Joy Ryan | Sônia Ferreira |
| Contratante de Quayle #2 | Karl Held | Francisco José |
| Kelly Neilson | Kay Lenz | Vera Miranda |
| Jana (menina cigana) | Kelly McClain | Marisa Leal |
| Avô de Lin | Keye Luke | Dario Lourenço |
| Sara Ashford | Kristina Wayborn | Vera Miranda |
| Daniel Sims | Larry D. Mann | Orlando Drummond |
| Alexander Karsoff | Lawrence Dobkin | Amaury Costa |
| Coronel Keel | Lawrence P. Casey | Nelson Batista |
| Hatcher | Lee de Broux | Antônio Patiño |
| Buddy | Lewis Van Bergen | André Filho |
| Ingrid Bannister | Lynn-Holly Johnson | Carmen Sheila |
| Andy Ellis | Mark Tymchyshyn | Ricardo Schnetzer |
| Irmã Eillen Kennedy | Mary Gregory | Dolores Machado |
| Comissário Santos | Maurice Sherbanee | Orlando Drummond |
| Carol Lafferty | Melinda O. Fee | Viviane Faria |
| Doutora Andrea Gates | Melinda Peterson | Ilka Pinheiro |
| Doutor Charles Burke | Michael C. Gwynne | Garcia Neto |
| Michael Donahue / Viking | Michael Cavanaugh | Júlio Cezar |
| Larson | Michael Champion | Ionei Silva |
| Inspetor Jan Messic | Michael Constantine | Antônio Patiño |
| Burak | Michael Fox | Paulo Flores |
| Craig Bannister | Michael Goodwin | Armando Braga |
| Gantner | Michael Lerner | Amaury Costa |
| Terry Andrews | Michael McGuire | Darcy Pedrosa |
| General Petrovich | Milos Kirek | Antônio Patiño |
| Laura Farren | Nana Visitor | Viviane Faria |
| Larkin | Ned Bellamy | André Filho |
| Nikolaj Grodsky | Nicholas Kadi | Carlos Marques |
| Batu Das | Noel De Souza | José Santana |
| Doutor Sidney Marlowe | Olaf Pooley | Dario Lourenço |
| Diana Kingman | Pamela Roylance | Marlene Costa |
| Doutor Suvarin | Paul Koslo | Dário de Castro |
| Doutor Carl Steubens | Paul Stewart | Orlando Drummond |
| François Villars | Paul Verdier | Antônio Patiño |
| Mulher no banheiro | Peggy Rea | Sônia Ferreira |
| Zia | Persis Khambatta | Maria Helena Pader |
| Doutor Charles Alden | Peter Jurasik | Júlio Chaves |
| Fritz | Richard Balin | André Luiz Chapéu |
| Professor Willis | Richard McKenzie | Marcos Miranda |
| Joey Bennett | Richard Romanus | Roberto Macedo |
| Emilio | Richard Yniguez | Carlos Marques |
| Rogers | Rob Paulsen | Ricardo Schnetzer |
| Lopez | Robert Covarrubias | Ricardo Schnetzer |
| Bruno | Robert Hallak | Nelson Batista |
| Frank Bennett | Robert Romanus | Élcio Romar |
| Kate Connelly | Robin Curtis | Vera Miranda |
| Susan | Robin Pearson Rose | Mônica Rossi |
| Tenente | Ron Gilbert | Luiz Feier Motta |
| Pete Torgut | Rudy Ramos | Nelson Batista |
| Oslow | Russell Johnson | Jomeri Pozzoli |
| Diego Montoya | Sam Vlahos | Ionei Silva |
| Maria Karsoff | Sharon Maughan | Vera Miranda |
| Khalil | Sid Haig | André Luiz Chapéu |
| Khan | Sid Haig | José Santa Cruz |
| Max | Stan Kamber | Amaury Costa |
| Walt, o piloto | Steve Franken | Ionei Silva |
| Charlie Robinson | Steven Williams | Mário Jorge Andrade |
| Reena | Sue Kiel | Sônia Ferreira |
| Lisa Allen | Tammy Lauren | Mônica Rossi |
| Amy Austin | Tannis G. Montgomomery | Vera Miranda |
| Contratante de Quayle #3 | Tom Maier | Paulo Flores |
| Andrea Collins | Tracy Reed | Vera Miranda |
| Catlin | Vernon Wells | Antônio Patiño |
| Comandante da prisão | Vic Polizos | Roberto Macedo |
| Tiffany | Victoria Bass | Viviane Faria |
| Viktoria Tomanova | Viktoriya Fyodorova | Ilka Pinheiro |
| James Grant | Warwick Sims | André Filho |
| Karen Blake | Wendy Schaal | Myriam Thereza |
| Luiz | Will Gotay | Nizo Neto |
| Barney | William Frankfather | Orlando Prado |
Vozes Adicionais editar
- Adalmária Mesquita
- Amaury Costa
- André Luiz Chapéu
- Carlos Marques
- Dario Lourenço
- Francisco José
- Garcia Neto
- Glória Ladany
- Ionei Silva
- José Santa Cruz
- Luiz Feier Motta
- Marco Antônio Costa
- Marlene Costa
- Nizo Neto
- Orlando Drummond
- Orlando Prado
- Paulo Flores
- Ronaldo Magalhães
- Sônia Ferreira
- Viviane Faria
2ª Temporada editar
| Personagens | Intérpretes Originais | Dubladores |
|---|---|---|
| Kelly Sutton | Al Fann | Ionei Silva |
| Jay Michaels | Alan Fudge | José Santana |
| Coronel Salazar | Alex Colon | Francisco José |
| Estevez | Andre Marquis | Carlos Marques |
| June Roberts | Anne Rogers | Nelly Amaral |
| Kahn | Arsenio "Sonny" Trinidad | Magalhães Graça |
| Boone | Beau Billingslea | André Filho |
| Tenente Raul Parra | Bert Rosario | Lauro Fabiano |
| Caixa do posto de gasolina | Bill Henderson | Paulo Flores |
| Jenkins / Detetive | Buck Young | Francisco José/Paulo Flores |
| Gorman | Carl Ciarfalio | Júlio Cezar |
| Comprador asiático | Cary-Hiroyuki Tagawa | Francisco José |
| Curry | Christopher Stone | Júlio Chaves |
| Gar Manning | Cliff Potts | Carlos Marques |
| Tony Braddock | Clive Revill | Antônio Patiño |
| Sam | Clyde Kusatsu | Carlos Marques |
| Ji | Conan Lee | Mário Jorge Andrade |
| Stanley Berrenger | Curt Lowens | Ionei Silva |
| Chanthara | Dana Lee | Antônio Patiño |
| Darin Cooper | Danny Cooksey | Danton Mello |
| Eric | David L. Crowley | Amaury Costa |
| Luther | David Harris | Carlos Marques |
| Diana Rogers | Deborah Adair | Viviane Faria |
| Patrulheira de ski | Deborah Wakeham | Carmen Sheila |
| Willie | Demetre Phillips | Luiz Feier Motta |
| Tom | Dennis Stewart | Dário de Castro |
| Frank Bonner | Don Gordon | Antônio Patiño |
| Al | Duane Tucker | Orlando Drummond |
| Guy Roberts | Edward Mulhare | Darcy Pedrosa |
| Yuri Demetri | Elya Baskin | Orlando Prado |
| Contratante-chefe | Erik Holland | Jomeri Pozzoli |
| Capanga de Berrenger #2 | Frank Annese | Ricardo Schnetzer |
| David Crane | Geoffrey Lewis | Júlio Chaves |
| Doutor Shen Wei | George Takei | Orlando Prado |
| Tom Cavanaugh | Gregory Itzin | Ayrton Cardoso |
| Coronel Antunnez | Gregory Sierra | Francisco José |
| Fred | Harry Beer | Mário Jorge Andrade |
| Doutora Janice Green | Helen Rubio | Marlene Costa |
| Charles "Papa Chuck" Banning | Henry Jones | Dario Lourenço |
| Jack Larson | Hugh Farrington | Paulo Flores |
| General Abel Makepeace | Jack Colvin | Darcy Pedrosa |
| Lee Wenying | James Hong | Antônio Patiño |
| Stone | James Pax | Júlio Chaves |
| Matt Bell | Jeff Kober | Júlio Chaves |
| Obadiah Moss | Jeffrey Josephson | Francisco José |
| Soldado de Chanthara | Jesse Dizon | Orlando Prado |
| Cavaleiro / "Guerreiro Mouro" | Ji-Tu Cumbuka | Garcia Neto |
| Jimmy "O Apagador" Kendall | Joe Santos | José Santana |
| Harry Jackson | John Anderson | Orlando Drummond |
| Mensageiro | John Kirby | Henrique Ogalla |
| Paul Engle | John Otrin | Mário Jorge Andrade |
| Lancer / Benson | John Pleshette | Élcio Romar |
| Joe Henderson | John Schuck | Júlio Cezar |
| Jack | Jonathan Goldsmith | Lauro Fabiano |
| Guarda do hospital tcheco | Josef Rainer | Ricardo Schnetzer |
| Susan Cooper | Julie Cobb | Viviane Faria |
| Doutora Jill Melissa Ludlum | June Chadwick | Vera Miranda |
| Contratante de David Crane #2 | Karl Held | Leonel Abrantes |
| Sonny | Kevyn Major Howard | Mário Jorge Andrade |
| Tara | Kim Miyori | Carmen Sheila |
| Sombra | Lee Purcell | Vera Miranda |
| Paul Chan | Leon Fan | Cleonir dos Santos |
| Debra Easton | Marilyn Jones | Marisa Leal |
| Doutora Barbara Ortega | Marta DuBois | Maria Helena Pader |
| Carrie Linden | Mary Beth Barber | Carmen Sheila |
| Sargento Barbero | Michael Bandoni | Júlio Chaves |
| Sam Leland | Michael Constantine | Orlando Drummond |
| Phil | Michael Corbett | Dário de Castro |
| Derek Thompson | Michael Ensign | Paulo Pinheiro |
| Gant | Michael MacRae | José Santana |
| Phil | Michael Rider | Luiz Feier Motta |
| Michael Simmons | Morgan Stevens | Orlando Prado |
| Carol Varnay | Nana Visitor | Adalmária Mesquita |
| Sandy (voz do computador) | Não creditada | Carmen Sheila |
| Jack Rogan | Nicholas Worth | André Luiz Chapéu |
| Viera Dubcek | Oksana Olijar | Ilka Pinheiro |
| Joanne Remmings | Pamela Bowen | Vera Miranda |
| Michelle "Mike" Forester | Patricia McPherson | Ângela Bonatti |
| Gilbert Arnaud | Patrick Gorman | André Filho |
| Connie Thornton | Penelope Windust | Selma Lopes |
| Coronel Woodward | Peter Haskell | Garcia Neto |
| Steven Lee | Peter Kwong | Nizo Neto |
| Senhor Nystrom | Peter MacLean | Marcos Miranda |
| Helen Wilson | Priscilla Morrill | Nelly Amaral |
| Ramon | Ramon Franco | Ricardo Schnetzer |
| Jevgenij Zorkin | Raymond O'Keefe | Newton Apollo |
| Kelly Henderson | Renée Estevez | Viviane Faria |
| Krug | Reuven Bar-Yotam | Leonel Abrantes |
| Michael Talbot | Richard Hatch | André Filho |
| Ralph | Richard Jamison | André Filho |
| Phillips | Richard Lineback | Orlando Prado |
| Piloto do helicóptero | Richard Partlow | Darcy Pedrosa |
| James Crowe | Richard Romanus | Roberto Macedo |
| Tommy | Ricky Paull Goldin | Cleonir dos Santos |
| Policial | Rob Garrison | Ayrton Cardoso |
| Vince | Robert Donner | Ayrton Cardoso |
| Kate Connelly | Robin Curtis | Vera Miranda |
| Jules | Rockne Tarkington | José Santa Cruz |
| Irmã Margaret | Salome Jens | Dolores Machado |
| Jeff Moore | Sandy McPeak | Roberto Macedo |
| Michael Thornton | Scott Coffey | Henrique Ogalla |
| MacGyver criança | Shawn Donahue | Danton Mello |
| Elena | Silvana Gallardo | Marlene Costa |
| Policial Tilly | Steve Susskind | Marcos Miranda |
| Comandante Nelson | Steven M. Gagnon | Dário de Castro |
| Lisa Chan | Tia Carrere | Vera Miranda |
| Mike Desmond | Tim Rossovich | Júlio Cezar |
| Contratante de David Crane #3 | Tom Maier | Ayrton Cardoso |
| Elaine Harryman | Toni Kalem | Carmen Sheila |
| Balconista do motel | Tony Frank | Francisco José |
| "Susan Murphy" / Victoria James | Tricia O'Neil | Maria Helena Pader |
| Anton Dubcek | Walter Addison | Roberto Macedo |
| Susan Murphy | Warner Laughlin | Marisa Leal |
| Arne Lindquist | William Bronder | Antônio Patiño |
Vozes Adicionais editar
3ª Temporada (Herbert Richers) editar
| Personagens | Intérpretes Originais | Dubladores |
|---|---|---|
| Amir Sumal | Aharaon Ipalé | Dário de Castro |
| Paul Webber | Al Ruscio | Amaury Costa |
| David Russell | Alan Robertson | Ayrton Cardoso |
| David Ryman | Andrew Sabiston | Mário Jorge Andrade |
| Major Nicolaj Kosov | Anthony De Longis | André Filho |
| Embaixador Vulnay | Anthony Stamboulieh | José Santa Cruz |
| Ellard | Antony Holland | Dario Lourenço |
| Fazendeiro Hoggins | Barney O'Sullivan | Orlando Drummond |
| Max | Bill Croft | Armando Braga |
| Murphy | Bill Stewart | Henrique Ogalla |
| Tenon | Blaine Lamoureux | Júlio Cezar |
| Hillary | Brenda Crichlow | Miriam Ficher |
| Juice | Bruce Harwood | Júlio Chaves |
| Policial | Bruce MacLeod | Orlando Prado |
| Presidente da comissão | Bob Hughes | Garcia Neto |
| Joe Whales | Byron Chief-Moon | Marco Antônio Costa |
| Jacques Brizard | Campbell Lane | Ronaldo Magalhães |
| Tony | Charles Andre | Henrique Ogalla |
| Dave Whales | Chefe Leonard George | José Santa Cruz |
| Len | Chefe Khotlacha | Ronaldo Magalhães |
| Walt Kirby | Clu Gulager | Darcy Pedrosa |
| Pepe Sanchez | Daniel Faraldo | Mário Jorge Andrade |
| Senhor Knapp | David Ackroyd | Marcos Miranda |
| Agente do Tesouro | David Berner | Roberto Macedo |
| Louella | Diane Robin | Sônia Ferreira |
| Robert Kelham | Doug Abrahams | Paulo Flores |
| Dave | Doug Greenall | Nizo Neto |
| Motorista do caminhão | Don S. Davis | Amaury Costa |
| Cutler | Don Thompson | André Filho |
| Bauman | Duncan Fraser | Francisco Barbosa |
| Lisa Coller | Elyssa Davalos | Vera Miranda |
| Karen Matsuga | Emily Kuroda | Ilka Pinheiro |
| Lyle Hudson | Eugene Butler | Júlio Chaves |
| Duas Águias | Floyd "Red Crow" Wasterman | Orlando Drummond |
| Padre | Frank C. Turner | Orlando Prado |
| Grant | Gary Lockwood | Orlando Prado |
| Durst | Garwin Sanford | Garcia Neto |
| Perry | Gordon Tootoosis | Júlio Chaves |
| Juiz de hóquei | Greg Cameron | André Luiz Chapéu |
| Ele mesmo | Hank Aaron | Paulo Flores |
| Inspetor francês André | Ian Ruskin | Roberto Macedo |
| Croce | James Crescenzo | Ayrton Cardoso |
| Manobrista | James Norris | Henrique Ogalla |
| Comissário Chu | James Hong | Francisco José |
| Phelps | Jay Brazeau | Antônio Patiño |
| Piloto | Jeff Irvine | Mário Jorge Andrade |
| Derek Kirby | Jeff Schultz | Carlos Marques |
| Jimmy "O Apagador" Kendall | Joe Santos | José Santana |
| Simon Warwick | John Donald | Leonel Abrantes |
| Dave Edwards | John Payne | Ayrton Cardoso |
| Charles Keach | Jonathon Pallone | Garcia Neto |
| Doutora Sandra Milhouse | Judith Chapman | Maria Helena Pader |
| Liane Auber | Judy Geeson | Marlene Costa |
| Karin Graff | Katey Wright | Miriam Ficher |
| Brett Thompson | Ken Camroux-Taylor | Garcia Neto |
| Wilson "Chester" | Kevin Conway | Ricardo Schnetzer |
| Deborah | Kristian Alfonso | Maria Helena Pader |
| "Touro" Bodine | Lance LeGault | José Santa Cruz |
| Professor Julian Ryman | Lawrence Dobkin | Amaury Costa |
| Tanya Lyaschenka | Leslie Bevis | Sumára Louise |
| Michelle "Mike" Forester | Lisa Bayliss | Adalmária Mesquita |
| Janet | Lisa Wilcox | Maria da Penha |
| Peel | Lon Katzman | Dário de Castro |
| Renfro | Luke Askew | Darcy Pedrosa |
| Matt Webber | Madison Mason | Newton Apollo |
| Dawn | Maria West | Guilene Conte |
| Anna Pé Ligeiro | Marianne Jones | Mônica Rossi |
| Robert | Martin Evans | Orlando Prado |
| Turk Donner | Martin Milner | Amaury Costa |
| Gary Newton | Max Riemer | Marco Ribeiro |
| Owens | Michael Sicoly | Márcio Simões |
| Joanna | Michele Goodger | Ilka Pinheiro |
| Katie | Mitzi Kapture | Vera Miranda |
| Coronel Markov | Morris Panych | Orlando Prado |
| Remick | Ned Bellamy | Paulo Pinheiro |
| Bench | Nicholas Rice | Leonel Abrantes |
| Pettigrew / Walter Reese | Paul Batten | Orlando Prado |
| Carlos Marques | ||
| Tenente de Markov | Peter Nicholas | Marco Antônio Costa |
| Carlo | Peter Yunker | Marco Antônio Costa |
| Daniel Royce Toberman | Randall "Tex" Cobb | André Luiz Chapéu |
| Susan Walker | Rebecca Balding | Maria da Penha |
| Ralph | Richard Jamison | Newton da Matta |
| Akers | Rob Roy | Júlio Chaves |
| Wrigley | Robin Mossley | Henrique Ogalla |
| Henderson | Sean Campbell | Júlio Chaves |
| Locutor da rádio KLMA | Steve Armitage | Leonel Abrantes |
| Helen Wilson | Susan Chapple | Glória Ladany |
| Geoffrey Kramer | Ted Cole | Nizo Neto |
| Ed Farrell | Ted Stidder | Dario Lourenço |
| Brosz | Terence Kelly | Antônio Patiño |
| Danny Barrett | Terry David Mulligan | Mário Jorge Andrade |
| Segurança | Tony Morelli | Mário Jorge Andrade |
| Paul Donnay | Vernon Wells | André Filho |
| Starkoss | Walter Gotell | Orlando Drummond |
| General Racoubian | Walter Marsh | Jomeri Pozzoli |
| Martin Farber | William S. Taylor | André Filho |
| Helmut | Willis Horst | Dário de Castro |
Vozes Adicionais editar
3ª Temporada (VTI) editar
| Personagens | Intérpretes Originais | Dubladores |
|---|---|---|
| Piloto do hidroavião | Don MacKay | Leonel Abrantes |
| Wyatt Porter | Don S. Davis | Joaquim Motta |
| Luke Chen | Ernie Reyes Jr. | Oberdan Júnior |
| Eddie Porter | John Dennis Johnston | Leonardo José |
| Adam Chung | Keye Luke | Joaquim Motta |
| Karen Miller | Moira Walley-Beckett | Lina Rossana |
| Steve | Pat Bermel | José Luiz Barbeito |
| Alasdair | Roderick Cook | Leonardo José |
| Garçonete | Sonia Norris | Marly Ribeiro |
| Raymond Ling | Soon-Tek Oh | Nilton Valério |
| Dono do restaurante | Stephen E. Miller | José Luiz Barbeito |
| Tiu | Tia Carrere | Lina Rossana |
| Patrulheiro florestal | Vince Germann | Waldyr Sant'Anna |
Vozes Adicionais editar
4ª Temporada editar
| Personagens | Intérpretes Originais | Dubladores |
|---|---|---|
| Tony Parisio | Adam Arkin | Armando Braga |
| A. Philips | Alec Burden | Ayrton Cardoso |
| Wrightman | Allan Lysell | Élcio Romar |
| Charles (enfermeiro) | Alvin Sanders | Luiz Brandão |
| Dave | Andrew Kavadas | Ayrton Cardoso |
| Charles "Chuck" Larabee | Andrew Rhodes | Roberto Macedo |
| Xerife Cliff Howels | Arlen Dean Snyder | Antônio Patiño |
| Sean Ryder | Bernie Coulson | Ricardo Schnetzer |
| Jake Harrill | Bill Murdoch | Francisco José |
| Xerife Max Hubbard | Blu Mankuma | André Luiz Chapéu |
| Homem na prisão | Bary Greene | Marco Ribeiro |
| Detetive Cooper | Brenda Crichlow | Carmen Sheila |
| Sammy | Byron Chief-Moon | Mário Jorge Andrade |
| Breeze | Charles Andrew Payne | Marco Antônio Costa |
| Natalia Velskaja | Colleen Winton | Viviane Faria |
| Francine Leyland Dalton | Constance Towers | Nelly Amaral |
| Billy Colton | Cuba Gooding Jr. | Selton Mello |
| Edith Mantu | Cyndi James Gossett | Vera Miranda |
| Crandell | Dale Wilson | Roberto Macedo |
| Simon Fletcher | David Bloom | Carlos Marques |
| Alex Percy | David Ley | Marco Ribeiro |
| Joe Cross | Deryl Hayes | André Luiz Chapéu |
| Chuck | Dirk Blocker | Sérgio Galvão |
| Coronel John Collins | Don Galloway | Darcy Pedrosa |
| Doutor Cromwell | Don McManus | Orlando Drummond |
| O'Malley | Don Saunders | Paulo Pinheiro |
| Comandante Hilliard | Don Stroud | Márcio Simões |
| Marty Ricco | Dwight McFee | Carlos Marques |
| Arthur Bandel | Ed Nelson | Orlando Drummond |
| Kandy | Evon Murphy | Myriam Thereza |
| Armin | Frank Ferrucci | Paulo Pinheiro |
| Sargento Olson | Fred Diehl | Dario Lourenço |
| Dawn | Freda Perry | Marlene Costa |
| Carl Strickland | G. Gordon Liddy | Jomeri Pozzoli |
| Simms | Gary Hetherington | Ayrton Cardoso |
| Detetive Sweeney | Garry Chalk | Luiz Feier Motta |
| Rafael | Garwin Sanford | Luiz Feier Motta |
| Tabur | Gene Heck | Luiz Brandão |
| Serpente | Gerald Anthony | Hélio Ribeiro |
| Wilcox | Gerry Bean | Ricardo Schnetzer |
| Sylvia Lang | Gisele MacKenzie | Nelly Amaral |
| John Miller | Gustaf Kristjanson | Jomeri Pozzoli |
| Michael Thornton | Hank Stratton | Ricardo Schnetzer |
| Jennifer Reiner / Crystal | Holly Fields | Guilene Conte |
| George Kaplan | Howard Storey | Luiz Feier Motta |
| Gerente do motel | Ian Black | Paulo Pinheiro |
| Senhorita Hendrix | Janet Hodgkinson | Mônica Rossi |
| Policial | Jano Frandsen | Hamilton Ricardo |
| Robert "Papillon" Sanborn | James Karen | José Santa Cruz |
| Henry Colter | James Sloyan | Sérgio Galvão |
| Danny | Jason Priestley | Eduardo Borgerth |
| Marilyn Ross | Jaylene Hamilton | Teresa Cristina |
| Liz | Jean Bruce Scott | Viviane Faria |
| Eric Cross | Jeff Irvine | Nizo Neto |
| Jim Reiner | Jeff Pomerantz | Newton Martins |
| Capitão Santina | Jenny Gago | Maria Helena Pader |
| Locutor de corridas | Jim Paulson | José Santana |
| Janet Blake | Joanna Piros | Teresa Cristina |
| Joe Caetano | Joseph Wiseman | Antônio Patiño |
| Walker | Julie Downing | Myriam Thereza |
| Hans Visser | Kai Wulff | Luiz Feier Motta |
| Charlie Stone | Katey Wright | Miriam Ficher |
| Dr. Fred Beam | Kevin Geer | Marco Ribeiro |
| Tenente Kate Murphy | Kim Zimmer | Ângela Bonatti |
| Deborah | Kristian Alfonso | Maria Helena Pader |
| Pescador | Lawrence Tamkin | Ayrton Cardoso |
| Coronel Turk West | Lee Patterson | Jomeri Pozzoli |
| Sparky | Leslie Carlson | José Santa Cruz |
| Doutora Beatty | Linda Darlow | Glória Ladany |
| Ginny | Lossen Chambers | Isis Koschdoski |
| Jenkins | Marlane O'Brien | Maria Helena Pader |
| Steve Morrison | Marshall R. Teague | Hélio Ribeiro |
| Booker Wilson | Michael D. Roberts | José Santana |
| Larson | Michael MacRae | Márcio Simões |
| Sargento Neil Ryder | Michael McNeilly | Newton Martins |
| Repórter | Pamela Martin | Myriam Thereza |
| Jeff Stone | Patrick Wayne | Armando Braga |
| Marie Morrison | Patrie Allen | Ilka Pinheiro |
| Policial | Paul Bittante | Newton da Matta |
| Mary Ruth Giordano | Penny Peyser | Vera Miranda |
| Paul "Pauley" Rizzo | Peter Blackwood | Roberto Macedo |
| Moe | Peter Williams | Marco Antônio Costa |
| Dr. Richard Giordano | Peter Yunker | Hélio Ribeiro |
| Smiley | R. Nelson Brown | Mário Jorge Andrade |
| Virgil Lang | Ray Young | Júlio Cézar |
| Presidente Dakru | Raymond St. Jacques | José Santa Cruz |
| Jesse Colton | Richard Lawson | Hélio Ribeiro |
| Detetive | Rob Roy | André Filho |
| Benjamin Wintergreen | Robert Donner | Jomeri Pozzoli |
| Charles "Chas" Gordon | Robert Metcalfe | Mário Jorge Andrade |
| Edward Mantu | Roger Aaron Brown | Élcio Romar |
| Cynthia Wilson | Roxanne Reese | Selma Lopes |
| Ken | Russell Roberts | Sérgio Galvão |
| Elizabeth Miller | Ruth de Sosa | Teresa Cristina |
| Lisa | Ruth Britt | Isis Koschdoski |
| Rico | Sam Sarkar | Marco Ribeiro |
| MacGyver criança | Sean Wohland | Oberdan Júnior |
| Doutora Page | Sheelah Megill | Maralisi Tartarini |
| Fontaine | Stephen Dimopoulos | Leonel Abrantes |
| Doutor Kozby | Stephen Furst | Ayrton Cardoso |
| Irmã Clara | Susan Walden | Carmen Sheila |
| Detetive Wyatt | Todd Jeffries | Marco Antônio Costa |
| Frank | Tom Everett | Ricardo Schnetzer |
| Hans Kreese | Vladimir Kulich | Sérgio Galvão |
| Christy Wrightman | Vicki Wauchope | Fátima Mourão |
| General Barenov | Walter Gotell | José Santa Cruz |
| Doutor Zito | William Morgan Sheppard | Darcy Pedrosa |
| Capitão Frank Walker | William S. Taylor | André Luiz Chapéu |
| Jonathan | Wolf Muser | Darcy Pedrosa |
| Nikki Carpenter | Elyssa Davalos (Arquivo) | Vera Miranda |
| Simon Warwick | John Donald (Arquivo) | Mauro Ramos |
| Liane Auber | Judy Geeson (Arquivo) | Teresa Cristina |
| "Touro" Bodine | Lance LeGault (Arquivo) | Dario Lourenço |
| Renfro | Luke Askew (Arquivo) | José Santa Cruz |
| Paul Donnay | Vernon Wells (Arquivo) | Leonel Abrantes |
Vozes Adicionais editar
5ª Temporada editar
| Personagens | Intérpretes Originais | Dubladores |
|---|---|---|
| Walker | Allan Lysell | Waldyr Sant'Anna |
| Hakim / Anubis | Anthony Stamboulieh | Waldyr Sant’Anna |
| Vincent Battaglia | Antony Holland | Isaac Bardavid |
| Roxanne "Roxy" Yeats / Carla Yeats | Audrey Landers | Marisa Leal |
| Doutora Laura Sand | Barbara Stock | Sumára Louise |
| Eve | Babs Chula | Ilka Pinheiro |
| Groden | Bari K. Willerford | Waldyr Sant'Anna |
| Willie | Barry Bernal | Sérgio Galvão |
| Ringe | Barry Greene | Waldyr Sant'Anna |
| William Brand | Barry Mickelson | Hélio Ribeiro |
| Senhora Delaney | Betty Phillips | Marly Ribeiro |
| Roy Thatcher | Beau Billingslea | Leonardo José |
| Donnelly | Bill Croft | Newton Apollo |
| Tenente Rhome | Blu Mankuma | Joaquim Motta |
| Kate Hubley | Cecilia Hart | Marly Ribeiro |
| Delaney | Charles Andre | Marco Ribeiro |
| Breeze | Charles Andrew Payne | Marco Ribeiro |
| Sophia Ross | Christianne Hirt | Sônia Ferreira |
| Sophie Milani | Christine Anton | Ilka Pinheiro |
| Taxista londrino | Christopher Gaze | Waldyr Sant'Anna |
| Deron | Christopher Judge | Hélio Ribeiro |
| Von Leer | Christopher Neame | Dário de Castro |
| Eunice / Pam | Claire Vardiel | Lina Rossana |
| Ilka Pinheiro | ||
| Danielle | Claudia Ferri | Marly Ribeiro |
| Frank Colton | Cleavon Little | Waldyr Sant’Anna |
| Mike | Cooper Hamilton Bailey | Sérgio Galvão |
| Billy Colton | Cuba Gooding Jr. | Oberdan Júnior |
| Marco Ribeiro | ||
| Colin Yardrow | Dale Wilson | Sérgio Galvão |
| Motorista da van | Dan Shea | Waldyr Sant'Anna |
| Doutor Farrell | Dana Still | Sérgio Galvão |
| Nicholas Helman | Daniel Davis | Isaac Bardavid |
| Reynolds | David Bloom | Paulo Pinheiro |
| March | David Hay | Dário de Castro |
| Ashton Cooke | Debbie Podowski | Guilene Conte |
| Sandra Masters | Deborah Van Valkenburgh | Lina Rossana |
| Ginko | Denis Simpsom | Marco Ribeiro |
| Blake | Deryl Hayes | Waldyr Sant’Anna |
| Meg | Donna White | Ilka Pinheiro |
| Jack Chandler | Doug Sheehan | Hélio Ribeiro |
| Lucky Charlie | Ed Trotta | Garcia Júnior |
| Yanif | Eli Danker | Dário de Castro |
| Dono da loja | Francesco Cosentino | Waldyr Sant'Anna |
| Milt Bozer | Frank C. Turner | Newton Apollo |
| Tarik | Frank Ferrucci | Leonardo José |
| Bill Delaney | French Tickner | Joaquim Motta |
| Barney | Garry Davey | Hélio Ribeiro |
| Ahriman | Gerry Bean | Hélio Ribeiro |
| Harold Gray | Gerry Chalk | Waldyr Sant’Anna |
| Tony Milani | Glenn Scarpelli | Oberdan Júnior |
| Capitão Diaz | Gregory Sierra | Newton Apollo |
| Madame Brandenberg | Gretchen Wyler | Sônia Ferreira |
| Tubbs | Herb Edelman | Joaquim Motta |
| Técnico Grogan | Howard Storey | Waldyr Sant'Anna |
| Padre Pat Lafferty | Jackson Davies | Ettore Zuim |
| George Fraley | James Sloyan | Dário de Castro |
| Senhora Wilson | Janie Woods-Morris | Dolores Machado |
| Carol | Jeanette Nolan | Sônia Ferreira |
| Nick Milani | Jerry Wasserman | Joaquim Motta |
| Sonia Chapel | Jo Bates | Marly Ribeiro |
| Eric Woodman | Joe Lambie | Hélio Ribeiro |
| Inspetor de cargas | Joe Maffei | Newton Apollo |
| Harry Jackson | John Anderson | Miguel Rosenberg |
| Foxworth | John Considine | Dário de Castro |
| Lyle Hoggart | John Novak | Leonardo José |
| Molenski | Johnny Cuthbert | Dário de Castro |
| Shima Luca | Judd Omen | Alfredo Martins |
| Médico | Leslie Carlson | Alfredo Martins |
| Senhora Bigelow | Lillian Lehman | Sônia Ferreira |
| Jenny Larson | Linda Blair | Marisa Leal |
| Senhora Juarez | Linda Darlow | Selma Lopes |
| Professora Zoe Ryan | Lise Cutler | Miriam Ficher |
| Ladysmith | Kai Wulff | Sérgio Galvão |
| Neil | Ken Camroux-Taylor | Waldyr Sant'Anna |
| Zhao | Keone Young | Joaquim Motta |
| Âncora do telejornal | Kevin Hayes | Hélio Ribeiro |
| Braddock | Kim Kondrashoff | Newton Apollo |
| Doutora Sumlee Triwai | Kim Miyori | Marly Ribeiro |
| Dan Stringer | Madison Mason | Dário de Castro |
| Frank Skinnner | Malcolm Stewart | Alfredo Martins |
| Sanchez | Marco Rodriguez | Sérgio Galvão |
| James MacGyver | Martin Milner | Dário de Castro |
| Condutor da carroça | Matthew Walker | Waldyr Sant'Anna |
| Lisa Woodman | Mayim Bialik | Miriam Ficher |
| Gretta / Rainha | Merrilyn Gann | Lina Rossana |
| Dolores Machado | ||
| Curtis Danby | Michael A. Jackson | Leonardo José |
| Ramon | Michael Bays | Marco Ribeiro |
| Professor Wycliff | Michael Ensign | Joaquim Motta |
| Presidente Habad | Michael Naxos | Hélio Ribeiro |
| Deegan | Michael Ryan | Hélio Ribeiro |
| Buck | Michael Sicoly | Sérgio Galvão |
| Mei Jan / Su Ling | Michele B. Chan | Marly Ribeiro |
| Izzy | Milton Selzer | Sérgio Galvão |
| Segurança | Mitchell Kosterman | Waldyr Sant’Anna |
| Nick Landis | Mitchell Laurance | Hélio Ribeiro |
| Amy Chandler | Nancy Everhard | Selma Lopes |
| Suzie | Natasha Kong | Guilene Conte |
| Samuel "Sam" Bolinski | Nehemiah Persoff | Isaac Bardavid |
| Wyatt | Norman Browning | Dário de Castro |
| Enfermeira | Pam Howard-Jones | Lina Rossana |
| Delegado | Pat Bermel | Waldyr Sant'Anna |
| Glass | Patrick Bishop | Sérgio Galvão |
| Segurança do shopping | Paul Bittante | Dário de Castro |
| Kyle Larson | R. Nelson Brown | Waldyr Sant'Anna |
| Rei | Raymond James | Alfredo Martins |
| Enrique | Richard Chaves | Sérgio Galvão |
| Jesse Colton | Richard Lawson | Hélio Ribeiro |
| Wyatt Robbins | Rob Roy | Dário de Castro |
| Milt Bozer | Robert Donner | Isaac Bardavid |
| Peng Chow | Robert Ito | Waldyr Sant'Anna |
| Gus | Robert Thurston | Newton Apollo |
| Alexander / Papai Noel / Wilt | Robin Mossley | Marco Ribeiro |
| Waldyr Sant’Anna | ||
| Oberdan Júnior | ||
| General Mabuto | Roger Aaron Brown | Joaquim Motta |
| Piloto | Roger Barnes | Waldyr Sant'Anna |
| Dan Sullivan | Roman Podhora | Waldyr Sant'Anna |
| Leiloeiro | Ron Halder | Marco Ribeiro |
| Mike Travers | Ron Hale | Leonardo José |
| Doutora Gwen Carpenter | Rosemary Dunsmore | Selma Lopes |
| Cynthia Wilson | Roxanne Reese | Marly Ribeiro |
| Neil | Russell Ferrier | Waldyr Sant’Anna |
| Hank Greggs | Scott J. Ateah | Waldyr Sant'Anna |
| Garoto | Shane Meier | Peterson Adriano |
| Garçonete | Sharon Wahl | Ilka Pinheiro |
| Underwood | Simon Webb | Newton Apollo |
| Piloto do helicóptero | Stephen Dimopoulos | Waldyr Sant'Anna |
| Jake Baron | Steven Keats | Waldyr Sant'Anna |
| Lulu | Tamsin Kelsey | Nair Amorim |
| Frank Rogan | Terry David Mulligan | Dário de Castro |
| Maria | Theresa Saldana | Marly Ribeiro |
| Senhor Monroe | Tim Haldeman | Alfredo Martins |
| Joe Benneker | Timothy Webber | Joaquim Motta |
| Escobar | Tony Perez | Leonardo José |
| Zimba | Tony Todd | Waldyr Sant'Anna |
| Wing Lee | Tzi Ma | Oberdan Júnior |
| George Henderson | Vic Tayback | Joaquim Motta |
| Delegado | Wil Calhoun | Oberdan Júnior |
Vozes Adicionais editar
6ª Temporada editar
| Personagens | Intérpretes Originais | Dubladores |
|---|---|---|
| Bill Cody | Abe Vigoda | Pietro Mário |
| Sergei | Adam Gregor | Leonardo José |
| Major Kirk | Alan Scarfe | Waldyr Sant'Anna |
| Adam | Allan Grant | Alfredo Martins |
| Xerife | Allan Lysell | Ricardo Vooght |
| Nelson Richardson | Andrew Rhodes | Leonardo José |
| Hakim | Anthony Stamboulieh | Dário de Castro |
| Leo Burns | Antony Holland | Waldyr Sant'Anna |
| Abe | Barry Greene | Dário de Castro |
| Dawn Rigel | Beth Toussaint | Lina Rossana |
| Rota / Tansey | Bill Croft | Ettore Zuim |
| Leonardo José | ||
| Tenente Rhome | Blu Mankuma | Pietro Mário |
| Maria Romburg | Brigitta Stenberg | Lina Rossana |
| Tim | Brock Johnson | Nilton Valério |
| Victor | Brooks Gardner | Leonardo José |
| Willis | Bruce Harwood | Oberdan Júnior |
| Eduardo Dascar | ||
| Comissário Cooke | Campbell Lane | Pietro Mário |
| Wendy Riley | Catherine Zak | Maralisi Tartarini |
| Jonathan | Cavan Cunningham | Hélio Ribeiro |
| Breeze | Charles Andrew Payne | Hélio Ribeiro |
| Phil Sternwise | Christopher Gaze | Eduardo Dascar |
| Betty | Claire Vardiel | Márcia Morelli |
| Dennis | Dale Wilson | Leonardo José |
| Mooney | David McLeod | Hélio Ribeiro |
| Beth Webb | Deborah Foreman | Maralisi Tartarini |
| Mama Colton | Della Reese | Selma Lopes |
| Earl Dent | Dick Butkus | Leonardo José |
| Waldyr Sant'Anna | ||
| Jerry Kluge | Don Stroud | Hélio Ribeiro |
| Myron | Don Thompson | Jorge Rosa |
| Coronel Cardosa | Ed Trotta | Joaquim Motta |
| News | Frank C. Turner | Ricardo Vooght |
| Dick Russell / Harris | Gerry Bean | Leonardo José |
| Eduardo Dascar | ||
| Phil Crow | Gordon Tootoosis | Alfredo Martins |
| Montana | Gwynyth Walsh | Lina Rossana |
| Ramos | Héctor Mercado | Eduardo Dascar |
| Hope Lacey | Helen Page Camp | Lina Rossana |
| Wilton Newberry | Henry Winkler | Hélio Ribeiro |
| Gorman | Herb Edelman | Joaquim Motta |
| Parnell | Ian Black | Ricardo Vooght |
| Samantha Lora | Irene DeBari | Selma Lopes |
| Johnson | Jack Bannon | Jorge Vasconcellos |
| Detetive Michael Kiley | Jackson Davies | Waldyr Sant'Anna |
| Alex Silva | James Medina | Marco Ribeiro |
| Zamora | Jay Brazeau | Waldyr Sant'Anna |
| Bartender | Jennifer Griffin | Selma Lopes |
| Maddox | Jerry Wasserman | Nilton Valério |
| Mel | Jesse White | Hélio Ribeiro |
| Andrew Bartlett | Jim McMullan | Waldyr Sant'Anna |
| Eric Woodman | Joe Lambie | Pietro Mário |
| Samuels | Joe Norman Shaw | Alfredo Martins |
| Nicholas Kasabian | Joey Aresco | Eduardo Dascar |
| Harry Jackson | John Anderson | Ionei Silva |
| Aaron Sandler | John Considine | Dário de Castro |
| Huber | John Horn | Hélio Ribeiro |
| Scott Bartlett | John Pyper-Ferguson | Alfredo Martins |
| Membro do conselho #1 | Judith Maxie | Márcia Morelli |
| Nicholas Van Leer | Kai Wulff | Alfredo Martins |
| Juíza | Karen Elizabeth Austin | Sônia Ferreira |
| Advogado de Zito | Ken Kramer | Dário de Castro |
| Xerife | Ken Pogue | Waldyr Sant'Anna |
| Novis Riley | Kent McCord | Alfredo Martins |
| Tenente Kate Murphy | Kim Zimmer | Fátima Mourão |
| Holly | Kimberly Neville | Lina Rossana |
| Capitão Ion Cuzo | Larry D. Mann | Ionei Silva |
| John Wiley | Larry Musser | Alfredo Martins |
| Xerife | Larry N. Hill | Luiz Brandão |
| Padre Jim | Laurie Murdoch | Walmir Barbosa |
| Connie Thorton | Linda Darlow | Selma Lopes |
| Brett Reynolds | Linden Ashby | Nilton Valério |
| Membro do conselho #3 | Long John Baldry | Eduardo Dascar |
| Tiny | Lyle Alzado | Dário de Castro |
| Doutora Marion Skinner | Lynne Moody | Lina Rossana |
| Investigador particular | Madison Mason | Luiz Brandão |
| Bill Marsh | Malcolm Stewart | Waldyr Sant'Anna |
| Rachel | Marie Stillin | Lina Rossana |
| Policial | Marion Ramsey | Márcia Morelli |
| Kurush | Mark Acheson | Eduardo Dascar |
| Ellen Stuart Jerico | Mary Ann Pascal | Lina Rossana |
| Lisa Woodman | Mayim Bialik | Nair Amorim |
| Larry Nuvem Branca | Michael Gregory | Waldyr Sant'Anna |
| Promotor Howard | Michael J. Rogers | Leonardo José |
| Paul Stams | Michael MacRae | Waldyr Sant'Anna |
| Membro do conselho #2 | Michael Puttonen | Alfredo Martins |
| Ray Rigel | Michael Ryan | Marco Ribeiro |
| Otto Romburg | Milton Selzer | Ionei Silva |
| Laura Bartlett | Mitzi Kapture | Maralisi Tartarini |
| Faith Lacey | Natalie Core | Selma Lopes |
| Lobo em pé | Nick Ramus | Luiz Brandão |
| Doutor "Doc" | Nicolas Coster | Waldyr Sant'Anna |
| Kurt | Oliver Becker | Dário de Castro |
| Guarda | Paul Bittante | Ettore Zuim |
| Bobby | Paul Boretski | Eduardo Dascar |
| Nikolai Rostov | Paul Haddad | Nilton Valério |
| Professor Axford | Peter Haworth | Waldyr Sant'Anna |
| Comparsa | R. Nelson Brown | Jorge Rosa |
| Médico | Randall Wong | Cleonir dos Santos |
| Ele mesmo | Reggie Jackson | Luiz Brandão |
| Helmut Weise | Reiner Schöne | Leonardo José |
| Biff Arnold | Rich Little | Waldyr Sant'Anna |
| Caspar Kasabian | Richard C. Sarafian | Waldyr Sant'Anna |
| Manny | Richard Chaves | Alfredo Martins |
| R.T. Hines | Richard Roundtree | Waldyr Sant'Anna |
| Milt Bozer | Robert Donner | Ionei Silva |
| Ralph Jerico | Robert Pine | Waldyr Sant'Anna |
| Wilt Bozer | Robin Mossley | Waldyr Sant'Anna |
| Billy the Kid | Russ Hamilton | Marco Ribeiro |
| Sarah Wiley | Suzie Payne | Maralisi Tartarini |
| Bernie Green | Terry King | Waldyr Sant'Anna |
| Willard | Tim Rossovich | Leonardo José |
| Riker | Todd Duckworth | Manolo Rey |
| Jennifer "Jenny" Reiner | Traci Lords | Nair Amorim |
| Rudy Gibbs | Troy Mallory | Alfredo Martins |
| Duke Lyman | Vincent Gale | Eduardo Dascar |
| Big Mama | Wendy O. Williams | Lina Rossana |
| Jesse James | Wil Calhoun | Alfredo Martins |
| Juiz | William B. Davis | Luiz Brandão |
| Tony Garcia | William Ontiveros | Alfredo Martins |
| Doutor Zito | William Morgan Sheppard | Joaquim Motta |
| Carmen Garcia | Yvette Cruise | Lina Rossana |
| Todd Fowler | Zachary Ansley | Marco Ribeiro |
| Anubis | Anthony Stamboulieh (Arquivo) | Waldyr Sant'Anna |
| Jack Dalton | Bruce McGill (Arquivo) | Mauro Ramos |
| Harry Jackson | John Anderson (Arquivo) | Pietro Mário |
| Médico | Leslie Carlson (Arquivo) | Jorge Vasconcellos |
Vozes Adicionais editar
7ª Temporada editar
| Personagens | Intérpretes Originais | Dubladores |
|---|---|---|
| Mel Krasney | Adrian Sparks | Waldyr Sant'Anna |
| Samad | Alex Colon | Jorge Rosa |
| Coronel Devraux | Antonio Fargas | Waldyr Sant'Anna |
| Major Snead | Ben Stein | Alfredo Martins |
| Tenente de Samad | Bruno Marcotulli | Luiz Brandão |
| Bailey | Bubba Smith | Ricardo Schnetzer |
| Mo Nimitz | Charles Dierkop | José Luiz Barbeito |
| Sir Galahad / Noivo | Christopher Collet | Guilherme Briggs |
| Sir Duncan | Christopher Neame | Waldyr Sant'Anna |
| Frank Colton | Cleavon Little | Waldyr Sant'Anna |
| Médico legista | Clynell Jackson III | Orlando Prado |
| Doutor Iwin Malcolm | Colm Meaney | Mauro Ramos |
| Li | Craig Ng | Jorge Rosa |
| Billy Colton | Cuba Gooding Jr. | Marco Ribeiro |
| Sam Malloy | Dalton James | Oberdan Júnior |
| Jeffrey Sherman | Dan Eisenstein | Eduardo Dascar |
| Ralph Boardman | Dave Florek | Waldyr Sant'Anna |
| Menestrel de Camelot | David L. Considine | Ricardo Schnetzer |
| LaManna | David Naughton | Jorge Rosa |
| Delegado Duke Luke | David Trim | Orlando Prado |
| Mama Colton | Della Reese | Selma Lopes |
| Earl Dent | Dick Butkus | Waldyr Sant'Anna |
| Bob Stryke | Don Galloway | Waldyr Sant'Anna |
| Herman, o Alemão | Donald Gibb | Jorge Rosa |
| J. Leland Knox | Donald Craig | Jorge Vasconcellos |
| Policial | Eric Close | Marco Ribeiro |
| Stinson | F. William Parker | Pietro Mário |
| Chi | François Chau | Guilherme Briggs |
| Karl | Frederick Coffin | José Santana |
| Brian Jeffries | Garvin Funches | Hércules Franco |
| Anunciante da luta | Gene Knight | Luiz Brandão |
| Pablo Delassora | Geno Silva | Pietro Mário |
| Doutor Liang | George Cheung | José Santana |
| Pinky Burnette | Henry Gibson | Marco Ribeiro |
| Po | Henry Kingi | Joaquim Motta |
| Riggins | Herb Edelman | José Santana |
| Joe Roswell | Jack McGee | Pietro Mário |
| J. Tyler Knox | James Ingersoll | Renato Rosenberg |
| Rachel Bradley | Jenette Goldstein | Márcia Morelli |
| Narrador da luta | Jim Lampley | Dário de Castro |
| Andrew Lawton | John Considine | Waldyr Sant'Anna |
| Sargento Darryl Rudley | John Hostetter | Pietro Mário |
| Ram | John Lykes | Jorge Vasconcellos |
| Cherine | Karole Foreman | Lina Rossana |
| Rose Magruta | Kathleen Freeman | Marly Ribeiro |
| Clinton Ferris | Kent Williams | Marco Ribeiro |
| Chung | Keone Young | José Santana |
| Mama Lorraine | Kimberly Scott | Selma Lopes |
| Elliot | Lance LeGault | Luiz Brandão |
| Minton | Larry Wilcox | Dário de Castro |
| Stumpy | Lee Weaver | Joaquim Motta |
| Cecilia / Noiva | Lynne Harbaugh | Nair Amorim |
| Regina Jeffries | Margaret Avery | Marly Ribeiro |
| Marietta Robles | Margarita Franco | Selma Lopes |
| Guarda de Morgana | Mark Holton | Mauro Ramos |
| Juiz da luta | Marty Denkin | Jorge Vasconcellos |
| Fritz | Max Lazar | Orlando Prado |
| Doutor Pierre Redemteur | Michael D. Roberts | Dário de Castro |
| Philip Sherman | Michael Tucci | Pietro Mário |
| Mei Jan | Michele B. Chan | Nair Amorim |
| Baba | Ned Romero | Joaquim Motta |
| Earl Stringer | Randolph Mantooth | Dário de Castro |
| Haitiano | Rawle D. Lewis | Jorge Rosa |
| Lobo | Richard Coca | Oberdan Júnior |
| Johnny Denmark | Richard Gant | Joaquim Motta |
| Jesse Colton | Richard Lawson | Sérgio Galvão |
| Rocha Maia | Richard McGregor | Marco Antônio Costa |
| Bobbie Lee | Rob Youngblood | José Luiz Barbeito |
| Stroud | Robert Dryer | Guilherme Briggs |
| Morgana Le Fay | Robin Strasser | Cláudia Martins |
| Chefe dos bombeiros | Robert Ackerman | Luiz Brandão |
| Mukti | Roya Megnot | Nair Amorim |
| Helen Dempsey | Ruth Manning | Márcia Morelli |
| Eddie Jackson | Sam Scarber | Jorge Rosa |
| Willie | Sean O'Bryan | Alfredo Martins |
| Bombeiro Andy | Sebastian White | Jorge Rosa |
| Robo | Shawn Wayams | Mauro Ramos |
| Abe Sherman | Shelley Berman | Waldyr Sant'Anna |
| Victor Kasanti | Stanley Kamel | Dário de Castro |
| Tan Yee | Steve Park | Jorge Vasconcellos |
| Concasseur | Thomas Mikal Ford | Marco Ribeiro |
| Merlin / Paramédico / Perigot | Time Winters | André Filho |
| Mauro Ramos | ||
| Cindy Clark | Tiuu Leek | Lina Rossana |
| Neil | Tommy Hinkley | Ricardo Schnetzer |
| Jogador G. | Tommy Morgan Jr. | Marco Ribeiro |
| Kelvin Jeffries | Vonte Sweet | Oberdan Júnior |
| Victor Nesbitt | Wayne Duvall | Eduardo Dascar |
Vozes Adicionais editar
Transmissão editar
Televisão editar
| Canal | Data | Mídia | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|
|
1986-1993 | TV Aberta | 
|
|
|
Anos 90 | TV Paga | 
| |
|
2003 | |||
.png)
|
2004-2007 | TV Aberta |
| |
|
2011-2012 | |||
|
2014-2015 | 
|
Home-Vídeo editar
| Empresa | Data | Mídia | Temporadas | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
2005 | 
|
1ª-4ª |
|
|
Streaming editar
| Serviço | Data | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|
|
2018 - ? | Digital |
|
|
|
2020 - Presente | |||
|
20 de agosto de 2022 - ? |