Magalhães Graça

José Magalhães Graça (Campos dos Goytacazes, Rio de Janeiro, 11 de maio de 1922 — Rio de Janeiro, 10 de agosto de 1991) foi um ator e dublador brasileiro.

Yoda em Star Wars Episódio V: O Império Contra-Ataca e Star Wars Episódio VI: O Retorno de Jedi (Herbert Richers) Carl em Casablanca Senhor Miyagi em Karatê Kid: A Hora da Verdade e Karatê Kid 2 - A Hora da Verdade Continua Vovô Joe em A Fantástica de Chocolate (Tecnisom) Isaac de York em Ivanhoé, o Vingador do Rei Herr Zeller em A Noviça Rebelde Reverendo Robert Alden (1ª voz) em Os Pioneiros Doutor Boone em No Tempo das Diligências Mestre em Branca de Neve e os Sete Anões (Riosom) Burgess Meredith Merlin em A Espada Era a Lei Coelho em algumas animações Rufus em Bernardo e Bianca Kaa em Mogli - O Menino Lobo (Rivaton) Buzzie também em Mogli - O Menino Lobo (Rivaton) Pinguim em Batman: O Homem Morcego, Batman (Série de TV) (2ª voz), Os Novos Filmes de Scooby-Doo e Super Amigos (1985) João Honesto em Pinóquio (1940) (Riosom) Lynx (1ª voz) em Thundercats Leopoldo em DuckTales - Os Caçadores de Aventuras (Herbert Richers; 1ª voz) Alpha Trion em Transformers G1 Prefeito David Q. Dawson em As Peripécias do Ratinho Detetive Georges Hautecourt em Aristogatas Irmão Raposo em A Canção do Sul (Tecnisom) Texugo em As Aventuras de Ichabod e Sr. Sapo (Rivaton) Príncipe João em Robin Hood Guarda Smith em O Show do Zé Colmeia (Herbert Richers) e A Turma do Zé Colmeia Homem-Camaleão em Homem-Aranha (Riosom) Samuel Pickwick em Histórias de Fantasmas (1987) Panoramix em Asterix entre os Bretões (Herbert Richers) James Parker em Tarzan, o Filho das Selvas (Peri Filmes)

Biografia

Ganhou fama ainda criança, como declamador e pianista. Magalhães cursava o ginásio (hoje ensino fundamental) no Colégio São Bento, quando recebeu a proposta para atuar na Rádio Guanabara, por conta de suas declamações no colégio. Tinha apenas dez anos de idade.

No teatro começa em 1941 no teatro amador do Colégio Pedro II.

Na TV, foi um dos primeiros atores contratados pela TV Tupi do Rio. Uma de suas primeiras participações, foi no programa Tele-Teatro, na peça: Neguinho e Jurací (1951).

Na dublagem, entrou por volta de final dos anos 50 e início dos anos 60. Na década de 60, passou pela Herbert Richers, Dublasom Guanabara e TV Cinesom. Também dublou algumas vezes na Riosom em dublagens para filmes da Disney.

Nos anos 70, ingressou na Tecnisom, Peri Filmes e Telecine. Nos anos 80, ingressou também na Delart e na VTI.

Magalhães Graça faleceu aos 69 anos, no dia 10 de agosto de 1991, vítima de uma insuficiência respiratória aguda, causada por uma doença pulmonar crônica.

Trabalhos em Dublagem

Burgess Meredith

Filmes

• Batman: O Homem Morcego (1966) - Pinguim
• Ninho de Cobras (1970) - Missouri Kid
• Rocky: Um Lutador (1976) - Mickey Goldmill

Séries

• Batman (Série de TV) (1966-1968) - Pinguim (2ª voz)

Filmes

Ralph Richardson

• Doutor Jivago (1965) - Alexander Gromeko
• Oh! Que Bela Guerra (1969) - Sir Edward Grey
• Greystoke - A Lenda de Tarzan, o Rei da Selva (1984) - Sexto Conde de Greystoke

Outros

• Tarzan, o Filho das Selvas (1932) - James Parker (C. Aubrey Smith) (Peri Filmes)
• No Tempo das Diligências (1939) - Doutor Boone (Thomas Mitchell)
• O Calhambeque Mágico (1968) - Vovô Potts (Lionel Jeffries)
• A Fantástica Fábrica de Chocolate (1971) - Vovô Joe (Jack Albertson) (Tecnisom)
• Se a Minha Cama Voasse (1971) - Livreiro (Sam Jaffe) (Tecnisom)
• Apertem os Cintos, o Piloto Sumiu (1980) - Johnny Jacobs (Stephen Stucker)
• Star Wars Episódio V: O Império Contra-Ataca (1980) - Yoda (Frank Oz) (Herbert Richers)
• Star Wars Episódio VI: O Retorno de Jedi (1982) - Yoda (Frank Oz) (Herbert Richers)
• Karatê Kid - A Hora da Verdade (1984) - Sr. Miyagi (Pat Morita) (Herbert Richers)
• Karatê Kid 2 - A Hora da Verdade Continua (1986) - Sr. Miyagi (Pat Morita) (Delart e Herbert Richers)

Séries

• Os Waltons (1972-1981) - Zeb Walton (Will Geer) (1ª voz)

Animações Ocidentais

Longas

• Branca de Neve e os Sete Anões (1937) - Mestre (Roy Atwell) (Riosom)
• Pinóquio (1940) - João Honesto (Walter Catlett) (Riosom)
• A Canção do Sul (1946) - Irmão Raposo (James Baskett) (Tecnisom)
• A Espada Era a Lei (1963) - Merlin (Karl Swenson)
• Mogli - O Menino Lobo (1968) - Kaa (Sterling Holloway) (Riosom)
• Aristogatas (1970) - Georges Hautecourt (Charles Lane)
• Lucky Luke - Daisy Town (1971) - Prefeito (Jacques Fabbri) (Tecnisom)
• Regresso ao Mundo Maravilhoso de Oz (1972) - Corcel Cabeça de Pau III (Herschel Bernardi)
• Robin Hood (1973) - Príncipe João (Peter Ustinov)
• As Muitas Aventuras do Ursinho Puff (1977) - Coelho (Junius Matthews) (Rivaton/Tecnisom)
• Bernardo e Bianca (1977) - Rufus (John McIntire)
• As Peripécias do Ratinho Detetive (1986) - Prefeito David Q. Dawson (Val Bettin)
• Transformers: O Filme (1986) - Scourge (Stan Jones), Scrapper (Michael Bell), Juiz Quintesson (Regis Cordic) (VHS)
• Asterix entre os Bretões (1986) - Panoramix (Henri Labussière) (Herbert Richers)

Séries

• Os Muzzarelas (1972) - Chatus (Dom DeLuise)
• Os Novos Filmes de Scooby-Doo (1972-1973) - Pinguim (Ted Knight)
• Comandos em Ação (1983-1986) - Dr. Mindbender (Brian Cummings)
• Transformers G1 (1984-1987) - Alpha Trion (John Stephenson/Corey Burton/Tony Pope), Quintessons (Regis Cordic/Roger C. Carmel), Beorht (Corey Burton), Lorde Gyconi (Walker Edmiston), Presidente (Roger C Carmel), Vozes Adicionais
• Os 13 Fantasmas do Scooby-Doo (1985) - Mago Maluco (Don Messick)
• Super Amigos (1985-1986) - Pinguim (Robert Morse)
• Jayce (1985) - Gillian (Charles Jolliffe)
• ThunderCats (1985-1989) - Lynx (Doug Preis) (2.01-3.13), Rataro (Bob McFadden) (1.65), Merlin (Earl Hammond)
• Os Ursinhos Gummi (1985-1991) - Maguinho (Paul Winchell/Jim Cummings) (1ª voz)
• Os Fantasmas (1986) - Caçador (Peter Cullen)
• BraveStarr (1987-1988) - Tex Hex (Charles Adler)
• DuckTales - Os Caçadores de Aventuras (1987-1990) - Leopoldo (Chuck McCann) (1ª voz-Herbert Richers)

Galeria

• 
  Magalhães Graça e Dercy Gonçalves (1959)
• 
  Magalhães Graça (1972)