Asterix entre os Bretões

Asterix entre os Bretões
Astérix chez les Bretons

1ª Dublagem

1º Estúdio de Dublagem

Herbert Richers

1ª Locução

Ricardo Mariano

1º Lugar de Dublagem

Rio de Janeiro, RJ

2ª Dublagem

2º Estúdio de Dublagem

BKS

2º Lugar de Dublagem

São Paulo, SP

Ficha Técnica

Versão em Português

Polo Vídeo
(Herbert Richers)

Idioma Original

Francês

1º País de Origem

França

2º País de Origem

Dinamarca

Ano de Lançamento

1986

Duração

1h 18min

Cronologia
Antecessor	Sucessor
Asterix e a Surpresa de César	Asterix e a Grande Luta

Asterix entre os Bretões é um filme de animação franco-dinamarquês de 1986, dirigido por Pino Van Lamsweerde e escrito por Pierre Tchernia, baseado na história em quadrinhos homônima criada por René Goscinny e Albert Uderzo. Produzido pela Gaumont, Les Productions René Goscinny, Dargaud Films e Gutenberghus, é o quinto filme de animação do personagem.

Sinopse
O pequeno Asterix e o seu grande companheiro Obelix, são um dos guerreiros do último vilarejo de Gália que continua livre das invasões dos romanos. Os dois saem em uma missão até a Grã-Bretanha para entregarem aos seus primos um barril da famosa poção mágica do druida que os irão ajudar na luta contra os romanos.

Elenco editar

Imagem	Personagem	Vozes Originais	Dublador
Imagem	Personagem	Vozes Originais	Herbert Richers	BKS
	Asterix	Roger Carel	Mário Monjardim	Carlos Silveira
	Obelix	Pierre Tornade	Márcio Simões?	Luiz Antônio Lobue
	Cinemapax	Graham Bushnell	Antônio Patiño	Dráusio de Oliveira
	General Motus	Nicolas Silberg	André Luiz Chapéu	Renato Master
	General Stratocumulus	Roger Lumont	?	?
	Júlio César	Serge Sauvion	Marcos Miranda?	Aldo César
	Panoramix	Henri Labussière	Magalhães Graça	José Soares
	Abracourcix	Henri Poirier	Paulo Flores	Mário Jorge Montini
	Capitão Pirata	Michel Gatineau	Paulo Pinheiro?	Jonas Mello
	Automatix	Michel Gatineau	?	Daoiz Cabezudo
	Chatotorix	?	?	Eleu Salvador
	Naftalina	?	Selma Lopes	Isaura Gomes
	Ordralfabetix	Yves Barsacq	Carlos Marques	?