Mário Vilela
De Dublapédia
Mais ações
Mário Ribeiro Vilela (São Paulo, 3 de maio de 1934 — São Paulo, 1 de dezembro de 2005) foi um ator e dublador brasileiro. Começou a dublar em 1967, na AIC, e foi o dublador oficial de Edgar Vivar no Brasil, que entre diversos personagens interpretava o Seu Barriga, e seu filho Nhonho, do seriado Chaves, personagem pelo qual Vilela se tornou mais conhecido.
|
_.png)
.png)
.png)
Em 2003, Mário Vilela se encontrou com o próprio Edgar Vivar quando este veio ao Brasil participar do programa Falando Francamente, exibido por Sônia Abrão no SBT.
Morte editar
Mário morreu em 1º de dezembro de 2005, aos 71 anos, devido a complicações relacionadas a diabetes, que ele já sofria há algum tempo e que o impediram de participar da redublagem de Chaves, e inclusive fez com que fosse hospitalizado inúmeras vezes. Após a sua morte, recebeu uma homenagem póstuma durante o Prêmio Yamato de 2006.
Trabalhos em Dublagem editar
Filmes editar
- Nada Além de um Desejo (1950) - Pop Jones (Percy Kilbride)
- Um Lugar ao Sol (1951) - Barqueiro (Douglas Spencer); Vozes Adicionais (Álamo)
- O Inventor da Mocidade (1952) - Dr. Jerome Kitzel (Henri Letondal)
- Viva Zapata (1952) - Vozes adicionais (BKS)
- Meu Coração Canta (1952) - Diplomata britânico (Stanley Logan)
- Jornada Sangrenta (1953) - Danforth (Steve Darrell)
- Antro da Perdição (1954) - Mac (Richard Reeves)
- Sangue Rebelde (1955) - Grande Tom (Edward Aylward)
- Os Tiranos Também Morrem (1955) - Pauquette (Ian MacDonald) ; Razullo (Ric Roman)
- Os Dez Mandamentos (1956) - Vozes Adicionais (Álamo)
- Honra de Selvagem (1956) - Chato (Eugene Iglesias); Stone (Frank Chase); Chandler (Jack Mather)
- O Homem Que Sabia Demais (1956) - Vozes adicionais
- Sayonara (1957) - Fotógrafo (Michael Pierce); Médico (Phil Rhodes); Vozes adicionais
- Na Rota dos Proscritos (1958) - Médico (Paul McGuire)
- Spartacus (1960) - Dionisius (Nick Dennis) (AIC)
- Jogo de Paixões (1960) - Duas Luas (Perry Lopez)
- Rosas de Sangue (1960) - Carlo Ruggieri (Alberto Bonucci)
- Desafio à Corrupção (1961) - Vozes Adicionais
- O Homem Que Matou o Facínora (1962) - Peter Ericson (John Qualen) (Álamo)
- O Seresteiro de Acapulco (1963) - Gerente do Hotel Tropicana (Martin Garralaga)
- Mary Poppins (1964) - Sr. Binnacle (Don Barclay / David Tomlinson) (S&C)
- A Górgona (1964) - Janus Cass (Alister Williamson)
- Um Favor Muito Especial (1965) - Rena, advogado Francês (Jay Novello)
- O Senhor da Guerra (1965) - Piet (Woodrow Parfrey)
- O Canhoneiro de Yang-Tsé (1966) - Bronson (Joe Turkel)
- A Condessa de Hong Kong (1967) - Comissário de Bordo (Charles Chaplin); Vozes adicionais
- Descalços no Parque (1967) - Dono do restaurante (Fritz Feld); Entregador (James Stone); Mendigo (Paul E. Burns) (Álamo)
- Os Impiedosos (1968) - Chefe dos Detetives Hap Lynch (Bert Freed)
- As Plumas de Cristal (1970) - Detetive de polícia (Bruno Erba); Varredor de rua (Filippo La Neve)
- Sexy e Marginal (1972) - McIver #1 (Victor Argo)
- Interlúdio de Amor (1973) - Médico (Richard Bull)
- Grito de Pânico (1974) - Jackson (Harry Basch)
- Louca Escapada (1974) - Juiz (Peter Curry)
- Assassinato no Orient Express (1974) - Doutor (George Coulouris) (Odil Fono Brasil)
- A Casa dos Brilhantes (1974) - Max Toland (Leon Greene); Sir Harold (Clive Morton)
- O Dirigível Hindenburg (1975) - Capt. B.F. Farley (Arch Johnson)
- Comunhão (1976) - Funcionário do Hotel (Dick Boccelli)
- O Homem da Máscara de Ferro (1979) - Ferreiro (Stacy Davies); Bandido (Terry Richards) (Álamo)
- Casanova e Companhia (1977) - Doge (Umberto Raho)
- Verão do Medo (1978) - Carteiro (Frederick Rule); Veterinário (John Steadman)
- Monty Python: A Vida de Brian (1979) - Rei Mago 1 (Graham Chapman); Carcereiro (Terry Gilliam) (Elenco; MaGa)
- Elvis Não Morreu (1979) - Charlie (Charlie Hodge)
- Cidade em Chamas (1979) - Waller - Bombeiro (Jérôme Tiberghien)
- Parceiros da Noite (1980) - Jack Richards, pai de Stuart (Leland Starnes) (Elenco)
- Popeye: O Filme (1980) - Oxblood Oxheart (Peter Bray) (S&C)
- Clube dos Monstros (1981) - Secretário do Clube (Roger Sloman)
- O Homem Com a Lente Mortal (1982) - Prof. Faheem (Alexander Zale)
- Superman III (1983) - Vozes Adicionais (Elenco)
- As Loucuras de Jerry Lewis (1983) - Passageiro (Buddy Lester)
- Os Caça-Fantasmas (1984) - Vozes Adicionais
- Mande Lembranças para Broad Street (1984) - Contador (Leonard Fenton)
- Projeto Filadélfia (1984) - Xerife Bates (Joe Dorsey)
- Era Uma Vez na América (1984) - Repórter 2 (Richard Zobel); Vozes Adicionais (BKS)
- Os Muppets Conquistam Nova York (1984) - Chester (Dave Goelz); Waldorf (Jim Henson) (BKS; S&C); Maître (Michael Connolly) (BKS)
- O Primeiro Ano do Resto de Nossas Vidas (1985) - Vozes Adicionais (BKS)
- Braddock 3 - O Resgate (1985) - Vozes Adicionais
- Criatura (1985) - Astronauta #2 (Jim McKeny)
- Mulher Nota 1000 (1985) - Sr. Donnelly (Doug MacHugh)
- A Casa do Espanto (1985) - Vozes Adicionais (Elenco)
- De Volta para o Futuro (1985) - Prefeito Red Thomas / Mendigo (George Buck Flower) (BKS)
- Trama Fatal (1986) - Dr. DeMarco (Graham Jarvis)
- Labirinto - A Magia do Tempo (1986) - Vozes Adicionais (S&C)
- Totalmente Selvagem (1986) - Chef do Restaurante (Charles Napier) (S&C)
- O Exterminador de Aço (1986) - Vozes Adicionais
- O Nome da Rosa (1986) - Hugo de Newcastle (Vernon Dobtcheff)
- O Segredo do Meu Sucesso (1987) - Executivo de remessa (Joseph Ragno)
- Alvo Duplo 2 (1987) - Tio Ken (Kenneth Tsang)
- Baile de Formatura 2: Vestida para a Vingança (1987) - Padre (Jay Smith)
- Hellraiser - Renascido do Inferno (1987) - Vítima (Michael Cassidy) (Elenco)
- Superman IV: Em Busca da Paz (1987) - Vozes Adicionais (Álamo)
- Uma Dupla Agitada (1987) - Barman do Gueto (Cedric Young); Policial #2 (Ron Dean) (Álamo)
- Willow na Terra da Magia (1988) - Prefeito Bruglekutt (Mark Northover) (Elenco)
- Mac - O Extraterrestre (1988) - Homem da companhia elétrica (Roger Hampton)
- O Grande Dragão Branco (1988) - Oficial #02 (Henry Kot) (BKS)
- A Última Tentação de Cristo (1988) - Vozes Adicionais
- Elvira: A Rainha das Trevas (1988) - Lesley Meeker (William Duell) (MaGa; 1ª dublagem)
- O Campo dos Sonhos (1989) - Chick Gandil (Art LaFleur) (MaGa)
- Warlock - O Demônio (1989) - Magistrado # 2 (Kenneth Danziger); Frentista (Rob Paulsen)
- O Justiceiro (1989) - Vozes Adicionais
- De Volta para o Futuro II (1989) - Taxista (Marty Levy) (BKS)
- De Volta para o Futuro III (1990) - Velho no saloon #2 (Harry Carey Jr.) (BKS)
- Bambus no Inverno (1990) - Interrogador (Micky Ng)
- Meu Primeiro Amor (1991) - Vozes Adicionais (Megassom)
- O Pestinha 2 (1991) - Maitre d' (Brett Rice) (Álamo)
- Mamãe Não Quer que Eu Case (1991) - Leo (John M. Watson)
- Chaplin (1992) - Frank Hooper (Peter Crook)
- Godzilla vs. Mothra (1992) - Capitão (Tetsu Watanabe); Fuyuki Takaoka (Susumu Kurobe)
- Freaklândia: O Parque dos Horrores (1993) - Palhaço (Arturo Gil) (BKS)
- Filadélfia (1993) - Papai Noel (Dennis Radesky); Jurado (Kenneth Utt) (Mastersound)
- Forrest Gump: O Contador de Histórias (1994) - Vozes Adicionais (Álamo)
- Magic Kid 2 (1994) - Luther (Donald Gibb)
- As Loucuras do Rei George (1994) - Sheridan (Barry Stanton) (2ª dublagem)
- O Sombra (1994) - O Taxista (Larry Hankin)
- 8 Segundos (1994) - John, cowboy bêbado (John Swasey) (Marshmallow)
- Quatro Casamentos e um Funeral (1994) - Senhor confuso (Kenneth Griffith); Sacerdote no funeral (Neville Phillips) (Álamo)
- Jumanji (1995) - Mendigo (Lloyd Berry) (Mastersound)
- Os Bad Boys (1995) - Ferguson (Vic Manni) (Mastersound)
- O Pestinha 3 (1995) - Murph (Eric Edwards) (BKS)
- Napoleon - As Aventuras de um Cãozinho Valente (1995) - Sapo (Brenton Whittle); Cobra (Steven Vidler); Tartaruga (Steven Vidler) (Gota Mágica)
- Apollo 13: Do Desastre ao Triunfo (1995) - Vozes Adicionais (Álamo)
- O Professor Aloprado (1996) - Acupunturista (Chao Li Chi); Doutor #2 (John Prosky); Segurança do Laboratório (Joe Greco) (BKS)
- Daylight (1996) - Elliott (Rob Cohen); Motorista de Taxi (Michael Wehrhahn); Vozes Adicionais (BKS)
- Deu a Louca nos Astros (2000) - Doc Wilson (Michael Higgins)
Séries editar
- A Feiticeira (1964-1972) - Dr. Bombay (Bernard Fox) (1ª voz)
- Programa Chespirito (1990-1995) - Jaiminho (Raúl "Chato" Padilla) (Parisi Vídeo)
- Chapolin (1973-1979) - Personagens de Edgar Vivar; Horácio Gómez Bolaños (ep. "Cleópatra"; 1ª dublagem) (MaGa)
- Chaves (1973-1980) - Seu Barriga; Nhonho (Edgar Vivar) (MaGa)
- Muppet Show (1976-1981) - Waldorf (Jim Henson) (1ª voz); Vozes Adicionais (Álamo; 1ª dublagem)
- Jesus de Nazaré (1977) - Bartolomeu (John Eastham) (Dublavídeo; 1ª dublagem)
- Jesus de Nazaré (1977) - Erza (Bruno Barnabe) (Álamo)
- Jesus de Nazaré (1977) - Judeu (Darien Angadi) (Dublavídeo; 2ª dublagem)
- Teatro dos Contos de Fada (1982-1987) - O Velho do Relógio (Harry Benson)
- Punky - A Levada da Breca (1984-1988) - Brito, o açougueiro (Bill Wiley) (Elenco)
- Bananas de Pijamas (1992-2001) - Rato de Boné (Shane McNamara) (1ª voz; 1ª temporada)
Animações Ocidentais editar
Séries editar
- Curtas de Mickey Mouse e seus Amigos (1928-1969) - Juiz (Billy Sheets) (Megassom); Vilão no rádio (Billy Bletcher) (S&C)
- Pica-Pau (1941-1972) - Guarda; Dopey Dick; Cowboy (Dallas McKennon); Vozes Adicionais
- Homero, o Pombo (1942-1956) - Ferradura (Kent Rogers)
- Picolino (1953-1972) - Capitão 3 (Daws Butler); Pinguim Imperador (?)
- Maggie e Sam (1955-1957) - Fazendeiro (?)
- A Família Addams (1973) - Tio Chico (Jackie Coogan)
- A Família Drácula (1980) - Mosca (Don Messick) (Álamo)
- A Família Trololó (1981) - Xispa (Marshall Efron)
- Os Batutinhas (1983-1984) - Policial Ed (Peter Cullen)
- Os Pequeninos (1983-1985) - Vozes Adicionais (2ª dublagem)
- A Gangue do Barulho (1984) - Vozes Adicionais (Mastersound)
- Punky (1985-1986) - Vozes Adicionais
- Os Defensores da Terra (1986-1987) - Kurt Walker (Bill Callaway) (Elenco)
- Kissyfur (1986-1990) - Leonardo (Lennie Weinrib)
- Tico e Teco: Os Defensores da Lei (1989-1990) - Gatão (Jim Cummings) (S&C)
- Rupert (1991-1997) - Tio Polar (?)
- Dog City (1992-1994) - Abuso (Howard Jerome) (Marshmallow)
- A Vida Moderna de Rocko (1993-1996) - Ed Cabeção; Sr. Cabeçudo (Charlie Adler)
- Contos da Cripta: Série Animada (1993-1999) - Homem das Cavernas (George Buza)
- Homem-Aranha (1994-1998) - Tio Ben Parker (Brian Keith) (2ª voz); Alex O'Hirn "Rino" (Don Stark) (3ª voz)
- Aaahh!!! Monstros (1994-1997) - Krumm (David Eccles)
- Beethoven: A Série Animada (1994) - Vozes Adicionais
- Mega Man (1994-1995) - Hard Man (Terry Klassen)
- O Pequeno Urso (1995-2001) - Vozes Adicionais
- Mortal Kombat: Animação (1995) - Sub-Zero (Jim Cummings); Scorpion (Ed Boon) (Marshmallow; 1ª dublagem)
- Arthur (1996-2002) - Diretor Francis Haney (Walter Massey) (2ª dublagem)
- Ei, Arnold! (1996-2004) - Martin 'Marty' Green (James Keane) (1ª voz)
- Os Novos Caça-Fantasmas (1997) - J. N. Kline (?)
- Caillou (1997-2010) - Sr. Hinkle (Rick Jones) (1ª voz) (Master Sound e Capricórnio) 1ª-2ª
Longas editar
- Asterix e Cleópatra (1968) - Vozes Adicionais (BKS)
- Uma História de Natal (1972) - Goober (Paul Winchell); Papai Noel (Hal Smith)
- Os 12 Trabalhos de Asterix (1976) - Vozes Adicionais (BKS)
- Meu Amigo, o Dragão (1977) - Vozes Adicionais (S&C)
- Asterix e a Surpresa de César (1985) - Vozes Adicionais (BKS)
- Astérix entre os Bretões (1986) - Vozes Adicionais (BKS)
- A Ratinha Valente (1982) - Sullivan (Aldo Ray); Fazendeiro Paul Fitzgibbons (Tom Hatten) (Studio Gabia)
- Transformers: O Filme (1986) - Devastador (Arthur Burghardt), Soundwave (Frank Welker) (Fox Kids; 3ª dublagem)
- O Piano Mágico (1987) - Vozes Adicionais
- Todos os Cães Merecem o Céu (1989) - Rei Jacaré (Ken Page) (Álamo)
- Reineke, a Raposa (1989) - Vozes Adicionais (BKS)
- Aladdin (Goodtimes) (1992) - Vozes Adicionais
- Os Três Mosqueteiros (Goodtimes) (1992) - Vozes Adicionais
- O Casamento de Bam-Bam & Pedrita (1993) - Joe Barbera (Joseph Barbera)
- O Estranho Mundo de Jack (1993) - Behemoth (Randy Crenshaw) (Megassom; 1ª dublagem)
- O Cântico de Natal dos Flintstones (1995) - Velhinho (Howard Morris)
- Alice no País das Maravilhas (Goodtimes) (1995) - Pat, o sapo (Michael Donovan); Vozes Adicionais
- Bibi Meialonga: O Filme (1997) - Trovoada (Dave Thomas)
Animes editar
Séries editar
- Fantomas (1967-1968) - Vozes adicionais (CineCastro; SP)
- Guzula (1967-1968) - Vozes Adicionais (AIC)
- Protetores do Universo (1972-1974) - Vozes adicionais
- Rei Arthur (1979-1980) - Rei Uther Pendragon (Hidekatsu Shibata)
- A Turma do Barulho (1981-1986) - Pai de Lum (Ritsuo Sawa)
- Superbook (1981-1983) - Pai de Saul (?); Vozes adicionais
- Voltron: O Defensor do Universo (1984-1985) - Hunk / Tsuyoshi Sendou (Tesshō Genda)
- Os Cavaleiros do Zodíaco (1986-1989) - Spika de Cassiopéia (Masami Kikuchi); Alberichi de Megrez (Shigeru Nakahara); Vozes Adicionais (Gota Mágica; 1ª dublagem)
- Dragon Ball (1986-1989) - Bactéria (Yasuo Tanaka); Capanga de Coelho (Issei Futamata); Rei Nikochan (Hiroshi Ōtake); Vozes Adicionais (Gota Mágica; 1ª dublagem)
- Zillion (1987) - Barão Riks (Shō Hayami)
- Saber Rider (1987) - Comandante Charles Eagle (Hiroshi Ito) (Álamo); Vozes adicionais (MaGa)
- Gall Force: Earth Chapter (1989) - Vozes adicionais
- Detonator Orgun (1991-1992) - Vozes adicionais
- Jovens Guerreiros (1991) - Vozes adicionais
- Fly, o Pequeno Guerreiro (1991-1992) - Blass (Isamu Tanonaka)
- Street Fighter II Victory (1995) - Vozes adicionais
- Dragon Ball GT (1996-1997) - Eskar (Kōichi Kitamura); Pai da Laine (Eiji Maruyama)
- Samurai X (1996-1998) - Ginji (Norihisa Mori) (ep. 23); Guarda (?); Vozes adicionais
- A Lenda de Zorro (1996-1997) - Vozes adicionais
- Pokémon (1997-2002) - Jack Pollockson (Rokurō Naya)
Longas editar
- Cyborg 009 contra o Monstro do Mar (1967) - Profesor Isaac Gilmore (Jōji Yanami)
- O Gato de Botas e a Volta ao Mundo em 80 Dias (1976) - Vozes Adicionais
- Os Protetores do Universo (1983) - Vozes Adicionais
- Fábulas de Esopo (1983) - Formiga Velha (?); Vozes Adicionais
- Lensman (1984) - Vozes Adicionais (BKS)
- D, o Caçador de Vampiros (1985) - Dr. Feringo (Motomu Kiyokawa)
- O Pinguim Arteiro (1986) - Pescador (?)
- Akira (1988) - Vozes Adicionais (Álamo)
- Os Cavaleiros do Zodíaco: A Grande Batalha dos Deuses (1988) - Soldado de Barba Ruiva (Daisuke Gōri)
- A Lenda do Demônio (1989) - Vozes Adicionais
- Ramayana - A Lenda do Principe Rama (1992) - Vozes Adicionais
- Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992) - Vozes Adicionais
- Street Fighter II: O Filme (1994) - Diretor da Interpol (Masayoshi Nagasawa) (Mastersound)
Tokusatsus editar
- National Kid (1960-1961) - Dr. Mizuno (Shika Saito) (2ª dublagem)
- Spectreman (1971-1972) - Takashi Ota (Kazuo Arai)
- O Fantástico Jaspion (1985-1986) - Vozes Adicionais
- Esquadrão Relâmpago Changeman (1985-1986) - Pirata Espacial Buba (Yoshinori Okamoto); Gyodai (Takeshi Watabe)
- Estrela Fascinante Patrine (1990) - Deus Protetor (Seijun Suzuki)
- Super Equipe de Resgate Solbrain (1991-1992) - Vozes Adicionais
Games editar
- Outlaws: Cidade Sem Lei (1997) - "Chubby" Russell Simms (Michael C. Gwynne)
Trabalhos em Voz Original editar
Animações Brasileiras editar
- As Novas Aventuras da Turma da Mônica (1986) - Homem com o canhão, Pasteleiro oriental (Álamo)
- A Turma da Mônica em O Bicho Papão e Outras Histórias (1987) - Vozes Adicionais (Álamo)
- Turma da Mônica e a Estrelinha Mágica (1988) - Idoso; Policial; Mordomo (Álamo)
Amostra de Dublagem editar
| Série | Personagem | Áudio |
|---|---|---|
| Chaves | Seu Barriga | <sm2>Mário Vilela (Seu Barriga).ogg</sm2>
|
| Nhonho |