De Volta para o Futuro II

Arquivo:Perdida.gif

Esta página trata de uma mídia perdida. A primeira dublagem gravada na Delart encontra-se perdida.

De Volta para o Futuro II (Back to the Future Part II) é um filme americano de ficção científica de 1989 dirigido por Robert Zemeckis, com roteiro de Bob Gale; ambos conceberam a história. É uma sequência do filme De Volta para o Futuro de 1985 e o segundo filme da franquia De Volta para o Futuro. O filme é estrelado por Michael J. Fox, Christopher Lloyd, Lea Thompson e Thomas F. Wilson, com Elisabeth Shue (substituindo Claudia Wells) e Jeffrey Weissman (substituindo Crispin Glover) em papéis coadjuvantes.

Embora o filme tenha recebido críticas majoritariamente positivas, foi considerado inferior ao seu antecessor pelos críticos na época do lançamento. Nos anos seguintes, o filme foi reavaliado e agora é considerado uma das melhores sequências e filmes de ficção científica de todos os tempos. O filme arrecadou mais de US$ 332 milhões em todo o mundo em sua exibição inicial, tornando-se o terceiro filme de maior bilheteria de 1989. De Volta para o Futuro III foi lançada em 1990, concluindo a trilogia.

Sinopse O cientista Doc Brown (Christopher Lloyd) leva Marty (Michael J. Fox) e sua namorada (Elisabeth Shue) para o ano de 2015, com a finalidade de resolver uma questão familiar no futuro deles. Mas Biff (Thomas F. Wilson), velho inimigo da família, obriga-os a correrem contra o tempo (literalmente falando) para não alterarem os acontecimentos.

Elenco

Imagens	Personagens	Intérpretes Originais	Dubladores
			Delart (1990)	BKS (1993)	Double Sound (2002)
	Marty McFly	Michael J. Fox	Marcus Jardym	Orlando Viggiani	Manolo Rey
	Marty McFly, Jr.
	Marlene McFly
	Dr. Emmett L. Brown	Christopher Lloyd	Ionei Silva	Eleu Salvador	Mauro Ramos
	Biff Tannen	Thomas F. Wilson	Carlos Seidl (?)	Renato Márcio	Hélio Ribeiro
	Griff Tannen
	Bufford "Cachorro Louco" Tannen
	Lorraine Baines McFly	Lea Thompson	Nair Amorim (?)	Neuza Azevedo	Miriam Ficher
	Jennifer Parker	Elisabeth Shue	?	Denise Simonetto	Flávia Saddy
	Douglas J. Needles	Flea	Manolo Rey (?)	Jorge Pires	Peterson Adriano
	Taxista	Marty Levy	?	Mário Vilela	Cláudio Galvan
	Garotos do fliperama	John Thornton	?	Thelma Lúcia	Bernardo Coutinho
		Elijah Wood	?	Cecília Lemes	Caio César
	Leslie "Spike" O'Malley	Darlene Vogel	?	Márcia Gomes	Fabíola Giardino
	Sr. Strickland	James Tolkan	Miguel Rosenberg (?)	Marcos Lander	Luiz Carlos Persy
	Mensageiro da Western Union	Joe Flaherty	?	Guilherme Lopes	Mário Cardoso
	Ronald Reagan Vídeo Garçom	Jay Koch	?	Mário Jorge Montini	Renato Rosenberg
	Policial Foley	Stephanie E. Williams	?	Rosa Maria Baroli	Mariangela Cantú
	Policial Reese	Mary Ellen Trainor	?	Isaura Gomes	Mabel Cezar
	George McFly	Jeffrey Weissman	Dário de Castro (?)	Ézio Ramos	Alexandre Moreno
	Match	Billy Zane	?	Luiz Antônio Lobue	Marco Antônio Costa
	Goldie Wilson III	Donald Fullilove	?		Jorge Lucas
	Ito "Jitz" Fujitsu	Jim Ishida	?		Jorge Vasconcellos
	Terry	Charles Fleischer	?	Eudes Carvalho	Marcelo Sandryni
	Lewis, pai da Loretta	Al White	?	João Francisco Garcia	Renato Rosenberg
	Locutor Esportivo	John Erwin	?	Guilherme Lopes	Maurício Berger
	Ayatollah Khomeini Vídeo Garçom	Charles Gerardhi	?	Carlos Campanile	Miguel Rosenberg
	Skinhead	J.J. Cohen	?	?	Paulo Vignolo
	Lester	Wesley Mann	?	Luiz Antônio Lobue	Eduardo Dascar
	3-D	Casey Siemaszko	?	Flávio Dias	Felipe Grinnan
	Babs	Lisa Freeman	?	?	Fernanda Baronne
	Michael Jackson Vídeo Garçom	E. Casanova Evans	?	Flávio Dias	?
	Locutor do Museu de Biff Tannen	Neil Ross	?	Eudes Carvalho	Dário de Castro
	Data, membro da gangue do Griff	Ricky Dean Logan	?	Eduardo Camarão	Marcelo Garcia
	Menina do Hoverboard	Lindsey Whitney Barry	?	Cecília Lemes	?
	Loretta, moradora do 1985 alternativo	Nikki Birdsong	?	Márcia Gomes	Luisa Palomanes
	Ruivo, o mendigo	George 'Buck' Flower	?	?	Ronaldo Júlio
	Locutor da TV Digital no futuro	-	?	Mário Jorge Montini	?

Vozes Adicionais

BKS Flávio Dias Isaura Gomes Márcia Gomes Mário Jorge Montini Mario Vilela Rosa Maria Baroli Mário Jorge Montini Thelma Lúcia

Double Sound Érika Menezes Geisa Vidal Mabel Cezar Mariangela Cantú Miguel Rosenberg Ricardo Telles

Dublagem nas Transmissões

Estúdio	Mídia
BKS	Televisão (Globo)
Delart	Avião
Double Sound	DVD/ Blu-ray/ Televisão/ TV Paga/ Netflix / Telecine Play / Globoplay (Telecine) / Star+ / Disney+ / Avião / HBO Max

Transmissão

Televisão

Canal	Data	Dublagem	Formato	Classificação	Pais
	19 de abril de 1993	BKS	TV Aberta	?
	13 de janeiro de 2008	Double Sound	TV Paga

Home Vídeo

Empresa	Data	Dublagem	Formato	Classificação	País
	24 de setembro de 2002	Double Sound
	5 de novembro de 2010

Streaming

Serviço	Data	Dublagem	Formato	Classificação	País
	5 de novembro de 2021 - 24 de julho de 2024	Double Sound	Digital
	1º de fevereiro de 2022 - Presente
	?
	? - 27 de junho de 2026
	25 de junho de 2024

Referências

• De Volta para o Futuro II na Wikipédia.
• 1ª Dublagem - De Volta para o Futuro II na Dublanet.
• 3ª Dublagem - De Volta para o Futuro II na Dublanet.

Veja Mais

• De Volta para o Futuro (1985)
• De Volta para o Futuro II (1989)
• De Volta para o Futuro III (1990)