Denise Simonetto

Esta Página Precisa de Atenção!

Este artigo de dublador necessita ter mais trabalhos adicionados, em especial:

Mais live-actions (principalmente séries)
Mais animações ocidentais
se possível, mais documentários e reality shows também
Mais trabalhos como tradutora

O dublador ou dubladora do corrente artigo tem décadas anos de carreira, logo, teve muito mais trabalhos feitos que a atual quantidade aqui catalogada.

Denise Simonetto (São Paulo, 13 de março de 1955 - São Paulo, 23 de novembro de 2025) foi uma atriz, dubladora, diretora de dublagem e tradutora brasileira.

|-|Como Dubladora=

Julia Roberts
Demi Moore
Sigourney Weaver
Elisabeth Shue
Punky Brewster na série e série animada homônimas
Minnie Mouse (1989-1999)
Jennifer Parker na franquia De Volta para o Futuro (BKS)
Dorothy Gale em O Mágico de Oz (S&C) e Angélica e o Mágico de Oz
Cammy White em Street Fighter II Victory, Street Fighter: A Última Batalha (Megassom) e na animação ocidental
Shinobu Miyake em A Turma do Barulho
Favo de Mel em Honey Honey
Catherine Willows em CSI: Investigação Criminal (Record)
Mary Sanderson em Abracadabra (Megassom)
Tico em Curtas do Mickey Mouse e seus Amigos (Sigma)
Sei em Burst Angel
Rainha Serenity em Sailor Moon R
Sailor Star Maker em Sailor Moon Sailor Stars
Jo McGuire em Lizzie McGuire e Lizzie McGuire: Um Sonho Popstar
Nyaa em Pita Ten
Marina em A Pequena Sereia (1975)
Anjinho em Turma da Mônica (1ª Voz)
Nadeshiko Kinomoto em Cardcaptor Sakura
Maki Matsumoto em Cardcaptor Sakura
Natássia em Os Cavaleiros do Zodíaco (Álamo)
Fujiko Mine em Lupin III: O Ouro da Babilônia (BKS)
Lynn Minmay em Robotech (S&C)

|-|Como Diretora=

Os Caça-Fantasmas e Os Caça-Fantasmas 2
De Volta para o Futuro e De Volta para o Futuro II (BKS)
Cardcaptor Sakura
Bleach (eps. 1-52)
Punky, a Levada da Breca
As Bruxas de Salém
Férias em Alto Astral (BKS)

</tabber>

Biografia editar

Em 1973 aos 18 anos, começou a cursar Geografia na Universidade de São Paulo, e posteriormente fez Enfermagem na Unifesp.

Denise também trabalhou com locução. Em 1985 gravou por 5 dias seguidos, 7 horas por dia, a voz da atendente eletrônica do finado Banco Nacional, se tornando conhecida na época também por conta disso.

Em 1978 foi para o Rio de Janeiro, onde ingressou na dublagem pela Peri Filmes, juntamente com outra grande dubladora, a Fátima Mourão. Em 1979 foi para a Telecine e em seguida para a Herbert Richers. Porém, como cada vez mais Denise se destacava no estúdio, profissionais mais antigos começaram a se incomodar com a sua ascensão criando um clima nada amistoso para a dubladora. Desmotivada com esse quadro, em 1983, foi para São Paulo, após decidir se afastar da dublagem. Pouco tempo depois, ligou para Waldir de Oliveira, que havia dublado com ela na Herbert Richers e à época diretor de dublagem na Odil Fono Brasil, que deu a ela uma chance no estúdio. Lá, seu primeiro trabalho foi no filme Assassinato no Expresso Oriente (1974), dublando a atriz Jacqueline Bisset.

No final da década de 1980, se torna diretora de dublagem, e logo em seguida tradutora. Como diretora desempenhou o papel inicialmente na Elenco, dentro do Núcleo de Dublagem da TVS, ficando até o final do mesmo. Por volta da mesma época, começa a dirigir na BKS. Nos anos 90, se torna diretora na S&C, e posteriormente na Megassom. Ainda nos anos 90, passa a dirigir na Sigma e começa a dirigir na Master Sound. Nos anos de 2000, retorna à BKS como diretora, e começa a dirigir na CBS. Na década de 2010, volta a dirigir na Sigma, parando algum tempo depois. Na época também se destacou como tradutora no estúdio TV Group Digital (atual Media Access Company).

Denise faleceu no dia 23 de novembro de 2025, aos 70 anos de idade, em decorrência de um câncer. Pouco antes de sua morte, uma campanha foi iniciada na internet por outros dubladores e fãs com o objetivo de arrecadar dinheiro para ajudá-la no tratamento contra a doença.