José Soares

José Soares (São Paulo, 6 de agosto de 1938 - São Paulo, 23 de dezembro de 2009) foi um ator e dublador brasileiro. Começou a dublar em 1959 na Ibrasom, onde foi diretor de dublagem. Também dirigiu na AIC, Elenco e MAGA.

Oliver Hardy Mr. Magoo nos curtas e na série de 1960 Tokumaru Tatsumi em Os Cavaleiros do Zodíaco e Os Cavaleiros do Zodíaco: A Saga de Hades Peter Potamus em Peter Potamus e Tico Mico (AIC) Mestre Kame em Dragon Ball (Gota Mágica) Vovô Gohan em Dragon Ball (Álamo/DPN Santos) e Dragon Ball Z Smedley (3ª voz) em Picolino Gepeto em As Aventuras de Pinóquio (1ª dublagem), O Point do Mickey e Pinóquio (2004) Sr. Peebles (2ª voz) em Maguila, o Gorila Chefão em Os Impossíveis Badak em Fly, o Pequeno Guerreiro Bispo Teijin em Fly, o Pequeno Guerreiro Seu Luis / Seu Lucho em Programa Chespirito (BKS/Parisi Vídeo) Sr. Zangão em O Grilo Pula-Pula (BKS) Robô B-9 (1ª voz) em Perdidos no Espaço Statler (1ª voz) em Muppet Show (Álamo) Rowlf (1ª voz) em Muppet Show (Álamo) Engywook em História Sem Fim (série animada) (Sigma)

Biografia

José começou a carreira na dublagem em 1959, no estúdio Ibrasom, em São Paulo. No estúdio, além de dublador, também foi diretor de dublagem, e diretor artístico.

Em 1966, a Ibrasom é vendida para a AIC, se tornando apenas um estúdio de finalização técnica de películas, e José vai trabalhar na AIC.

Na ocasião, já haviam diretor de dublagem de muito desempenho na emissora, como Amaury Costa, Wolner Camargo, Older Cazarré, Hélio Porto e Ary de Toledo, mas aos poucos conquista seu lugar como tal, e se torna também um importante diretor na casa.

Após o fim da AIC, e o inicio da BKS, José divide seus trabalhos na casa com outras casas, como nos anos de 1980 na Elenco, nos estúdios de dublagem da TVS, aonde dirigia, na Maga, também na TVS, e na S&C, entre outras.

Nos anos de 1990, começou a estar mais presente na Álamo, aonde atuou até o fim de sua carreira. Também atuou muito fortemente na Gota Mágica, aonde fez trabalhos memoráveis em sua carreira.

Nos anos 2000, atua principalmente na Álamo, e algumas atuações na DuBrasil.

Morte

Em novembro de 2009 foi operado de um problema na coluna, porém, após a operação, outros problemas surgiram e acabaram por fragilizar sua saúde. José veio a falecer por conta de complicações relacionadas a sua operação, no dia 23 de dezembro de 2009, aos 71 anos.

Trabalhos de Dublagem

Oliver Hardy

Filmes

• Dois Trapalhões Bem Intencionados (1932) - Oliver
• Os Filhos do Deserto (1933) - Oliver (AIC)
• Era Uma Vez Dois Valentes (1934) - Ollie Dee
• A Princesa Boêmia (1936) - Oliver (1ª dublagem)
• Sossega Leão (1936) - Oliver
• Dois Caipiras Ladinos (1937) - Oliver
• Queijo Suíço (1938) - Oliver (AIC)
• A Ceia dos Veteranos (1938) - Oliver (AIC)
• Dois Palermas em Oxford (1940) - Oliver
• Marujos Improvisados (1940) - Oliver (AIC)
• Nada Além de um Desejo (1950) - Apostador

Séries

• O Gordo e o Magro (1929-1935) - Oliver

Filmes

Walter Matthau

• A Primeira Página (1974) - Walter Burns/ Otto Fishbine
• JFK: A Pergunta que Não quer Calar (1991) - Senador Long (Álamo)
• Rabugentos e Mentirosos (1996) - Nat Moyer
• Meu Melhor Inimigo (1998) - Oscar Madison (1ª dublagem)

Outros

• Dois Trapalhões Bem Intencionados (1932) - Oliver (Oliver Hardy); Perkins (Frank Rice)
• Nada Além de um Desejo (1950) - Apostador (Oliver Hardy); Garçom (Eddie Parks); Vozes Adicionais
• JFK: A Pergunta que Não quer Calar (1991) - Senador Long (Walter Matthau); Guarda da prisão (John C. Martin) (Álamo)
• Asterix nos Jogos Olímpicos (2008) - Gereatrix (Sim)

Séries

• James West (1965-1969) - Sr. Singh (Boris Karloff)
• Perdidos no Espaço (1965-1968) - Robô B-9 (Bob May) (1.01-03); Líder alienígena (Kevin Hagen); Xerife George Baxendale (Walter Sande); Líder do Colecionador (Wilbur Evans); Zalto (Al Lewis); Lemmoc (Allan Hewitt); Sr. Zumdish (Fritz Feld) (2.18); Líder alienígena (Peter Brocco); Nerim (Strother Martin); Sargento Rogers (Hoke Howell); Sr. Farnum (Leonard Stone) (3.21); MXR (Richard Krisher); Coronel Silas Fogey (Woodrow Parfrey)
• Batman (1966-1968) - Cabeça de Ovo (Vincent Price) (AIC)
• Besouro Verde (1966-1967) - Mike Axford (Lloyd Gough)
• Jornada nas Estrelas (1966-1968) - Dr. Samuel T. Cogley (Elisha Cook Jr.); Dr. Tristan Adams (James Gregory); Comandante Romulano (Mark Lenard); Dr. Mark Piper (Paul Fix); Zelador (Oliver McGowan); Cyrano Jones (Stanley Adams); Conselheiro Plasus (Jeff Corey) (AIC; 1ª dublagem)
• Lancer (1968-1970) - Coronel Andrews (Alfred Ryder); Toby Jencks (Bert Freed); Harlan Garrett (George Macready); Dr. Sam Poovy (Russell Thorson); James A. Mumford (Will Kuluva)
• Programa Chespirito (1990-1995) - Seu Luis (Carlos Pouliot) (BKS/Parisi Vídeo)
• Chapolin (1973-1979) - Raúl "Chato" Padilla; Horácio Gómez Bolaños
• Chaves (1973-1980) - Godínez (Horácio Gómez Bolaños) (1 ep.); Garçom (Ricardo de Pascual) (MAGA)
• Kolchak e os Demônios da Noite (1974-1975) - Tony Vincenzo (Simon Oakland)
• Muppet Show (1976-1981) - Statler (Richard Hunt) (1-3); Rowlf (Jim Henson) (1-3) (Álamo)
• Kiko: O Menino do Jornal (1981) - Gerúndio
• Masada (1981) - Shimon (David Opatoshu)
• Teatro dos Contos de Fada (1982-1987) - Fazendeiro (John Schuck); Morty (Art Carney); Tutor (Barrie Ingham); Nicholas Vedder (Albert Hague)
• Punky, a Levada da Breca (1984-1988) - Dr. Mário (Raleigh Bond); Espírito do Mal (David W. Duclon) (Elenco)
• A Extraterrestre (1987-1991) - Dr. Alfredo Stockman (Kip King)
• O Pantera (2007-2009) - General Porfírio Ayala (Ignacio López Tarso)

Animações Ocidentais

Longas

• O Grilo Pula-Pula (1941) - Sr. Zangão (BKS; 1ª dublagem)
• Os 12 Trabalhos de Asterix (1976) - Panoramix (Henri Virlogeux); Velho da montanha (?) (BKS); Abracurcix (Pierre Tornade) (Alternativa Um)
• Asterix vs. César (1985) - Panoramix (Henri Labussière) (BKS)
• Asterix Entre os Bretões (1986) - Panoramix (Henri Labussière) (BKS)
• A Tartaruga Manuelita (1999) - Avô de Manuelita (Néstor D'Alessandro)

Séries

• Andy Panda (1939-1949) - Vendedor (Eddie Marr) (ep. 24)
• Pica-Pau (1941-1972) - Dapper Denver Dooley (Dallas McKennon) (ep. 76); Zé Jacaré (Daws Butler) (ep. 87); Frentista (Kent Rogers); Operário; Charlie; Careta (Dallas McKennon); Chefe Charlie Cavalo; Professor; Artista (Dallas McKennon); Jeeves (Paul Frees); Paciente; Barman (Daws Butler); Vozes Adicionais (AIC/BKS)
• Mr. Magoo (1949-1960) - Mr. Magoo (Jim Backus)
• Picolino (1953-1972) - Smedley (eps. 6, 12, 15, 17, 20, 21, 23-30, 32-36); Urso Polar Max (ep. 37); Almirante Pássaro (Daws Butler)
• Mr. Magoo (1960-1962) - Mr. Magoo (Jim Backus)
• Maguila, o Gorila (1964-1967) - Sr. Peebles (Howard Morris) (2ª voz)
• Peter Potamus e Tico Mico (1964-1966) - Peter Potamus (Daws Butler) (AIC; 1ª dublagem)
• Batfino (1966-1967) - Karatê (Len Maxwell)
• Frankenstein Jr. (1966-1967) - Frankenstein Jr. (Ted Cassidy) (1ª voz)
• Os Impossíveis (1966-1967) - Chefão (Paul Fress)
• Blackstar (1981) - Burble (Frank Welker)
• Defensores da Terra (1986-1987) - Garak (Bill Callaway) (Elenco; 1ª dublagem)
• História Sem Fim (1995-1996) - Engywook (Wayne Robson) (Sigma)
• O Point do Mickey (2001-2003) - Gepeto (Tony Pope)

Animes

Séries

• Gênio Maluco (1969-1970) - Buldogue (?) (Elenco)
• As Aventuras de Pinóquio (1972) - Gepeto (Minoru Yada) (1ª dublagem)
• Honey Honey (1981-1982) - Sheik (?)
• Os Cavaleiros do Zodíaco (1986-1989) - Tokumaru Tatsumi (Yukitoshi Hori)
• Dragon Ball (1986-1989) - Mestre Kame (Kōhei Miyauchi) (Gota Mágica); Vovô Gohan (Osamu Saka) (redublagens)
• Fly, o Pequeno Guerreiro (1991-1992) - Badak (Aruno Tahara)
• Os Cavaleiros do Zodíaco: A Saga de Hades (2002-2008) - Tokumaru Tatsumi (Yukitoshi Hori)

Novelas

• Os Ricos Também Choram (1979-1980) - Adrián (Rafael Banquells)
• Maria Celeste (1994) - Rodolfo (Orangel Delfín)
• Amanhã é para Sempre (2008-2009) - Padre Bosco (Luis Gimeno) (1ª voz-BKS)

Trabalhos de Direção de Dublagem

AIC

Séries

• A Feiticeira (1964-1972) - um dos diretores

Animações

• Mr. Magoo (1949-1960) - 1ª dublagem

Elenco

Séries

• Punky, a Levada da Breca (1984-1988) - direção com Denise Simonetto

Animações

• Defensores da Terra (1986-1987) - 1ª dublagem

Novelas

• Os Ricos Também Choram (1979-1980) - direção com Felipe Di Nardo
• Chispita (1982-1983) - 1ª dublagem

MAGA

Séries

• Chaves (1973-1980) - um dos diretores

Trabalhos de Voz Original

Animações

• Robozinhos (2008) - Vovô

• Pinóquio (2004) - Gepeto