Andy Panda
De Dublapédia
Mais ações
Andy Panda é uma série de desenho animado estadunidense criada por Walter Lantz, sendo distribuída pela Universal Pictures entre 1939 e 1947 e pela United Artists entre 1948 e 1949, totalizando 24 curtas produzidos.
História da Dublagem editar
A dublagem de Andy Panda foi mandada para a BKS em 1977 e dirigido por Garcia Neto, o responsável pela direção de todos os desenhos de Walter Lantz que foram para empresa nessa época.
Elenco editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador |
|---|---|---|---|
|
Andy Panda | Sara Berner Margaret Hill-Talbot Dick Nelson Walter Tetley |
Márcia Gomes (1ª voz) |
| Marcelo Gastaldi (2ª voz) | |||
| ? (3ª voz; 6 - "As Ratoeiras") | |||
|
Papai Panda | Danny Webb Mel Blanc Dick Nelson |
José Soares (1ª voz; 1 - "Andy Panda Entra Numa Fria", 5 - "Pica-Pau Ataca Novamente") |
| João Ângelo (2ª voz) | |||
| Garcia Neto (3ª voz; 9 - "Aprendiz de Ferreiro") | |||
|
Mamãe Panda | Sara Berner | Dolores Machado (1ª voz; 1 - "Andy Panda Entra Numa Fria") |
| ? (2ª voz; 6 - "As Ratoeiras") | |||
|
Senhor Tartaruga | Danny Webb | ? (1ª voz; 1 - "Andy Panda Entra Numa Fria") |
| Garcia Júnior (2ª voz; 2 - "Andy Panda Vai à Pesca", 3 - "100 Pigmeus e Andy Panda") | |||
|
Milo | Bill Shaw | ? (1ª voz; 18 - "Corvo Maluco") |
| Líbero Miguel (2ª voz; 19 - "A Volta do Ratinho") |
Participações editar
| Imagem | Personagem | Voz Original | Dublador | Curtas |
|---|---|---|---|---|
|
Pássaro Locutor | Danny Webb | Líbero Miguel | 1 - "Andy Panda Entra Numa Fria" |
|
Sra. Wren | Margaret McKay | ? | |
|
Sra. Mocking | Nair Silva | ||
|
Coelho | ? | ||
|
Esquilo | Danny Webb | Garcia Neto | |
|
Gambá | ? | ||
|
Guaxinim | Garcia Júnior | ||
|
|
Passarinho Recém-nascido | Garcia Neto | ||
|
Feiticeiro | Kent Rogers | Marcos Lander | 3 - "100 Pigmeus e Andy Panda" |
.jpg)
|
Máscara Mágica | ? | ||
|
Pica-Pau | Mel Blanc | Garcia Júnior | 5 - "Pica-Pau Ataca Novamente" |
|
Rato | ? | 6 - "As Ratoeiras" | |
|
|
Zé Goteira | Marcelo Gastaldi | 8 - "Andy Panda Pop" | |
|
|
Senhora da Traça | Danny Webb | ? | 10 - "Adeus, Senhor Traça" |
|
|
Castor | Kent Rogers | ? | 11 - "Cabana Encrencada" |
|
|
Bicho da Flor | ? | Marcos Lander | 12 - "A Horta do Andy" |
|
Gato | Lionel Stander | Garcia Neto | 16 - "Peixe Frito" |
|
Peixe | Grace Stafford | Márcia Gomes | |
|
Aranhas | Phil Kramer | Garcia Neto | 17 - "Pintor e Maluco" |
| Sara Berner | Márcia Gomes | |||
|
Corvo | Bill Shaw | Líbero Miguel | 18 - "Corvo Maluco" |
|
Rato | Nair Silva | 19 - "A Volta do Ratinho" | |
|
Diabo | Will Wright | Garcia Neto | 20 - "A Maçã do Evil" |
|
Anjinho | Sara Berner | ? | |
|
Leôncio | Jack Mather | Júlio Municío Torres | 23 - "Imposto Pra Cachorro" |
|
Sarna | Grace Stafford | Garcia Neto | |
|
Miranda Panda | Leda Figueiró | 24 - "Presente de Aniversário" | |
|
Vendedor | Eddie Marr | José Soares | |
|
Raposa | Walker Edmiston | Marcos Lander |
Narração e Texto Adicional editar
| Original | Dublagem | |
|---|---|---|
| Narrador | Vários | Garcia Neto |
| Placas | N/A | |
| Título | Marcelo Gastaldi | |
| Garcia Neto | ||
| ? (alguns curtas) | ||
| Felipe Di Nardo (3 - "100 Pigmeus e Andy Panda") |