Felipe Di Nardo

Felipe Di Nardo Stella (São Paulo, 15 de abril de 1949) é um ex-ator, ex-dublador, ex-locutor, ex-narrador, ex-diretor de dublagem e ex-produtor brasileiro.

Seu Siriguejo em Bob Esponja (1ª voz) Neil McCauley em Fogo Contra Fogo Gênio em Gênio Maluco (Elenco) Rei do Crime em Homem-Aranha (1ª voz) Kraven, o Caçador em Homem-Aranha (1ª voz) Narrador em Curtas de Mickey Mouse e seus Amigos (BKS) Zeca Urubu em Pica-Pau (3ª voz) Smedley em Picolino (2ª voz) Megatron em Transformers: O Filme (3ª Dublagem) El Toro Fuerte em As Aventuras de Jackie Chan (1ª voz) Scorpion em Mortal Kombat: O Filme (Álamo) Rhinox em Beast Wars Boggs em Alien 3 (Megassom) Agente Brown em Matrix (Sigma) Eliot Shag em Dog City (Marshmallow) Rock Bottom em O Gato Félix Abominável em O Incrível Hulk Professor em Rupert Sr. Smitty (2ª voz) em A Vida Moderna de Rocko Drake em O Cristal e o Pinguim (1ª dublagem) Yoisho em Ratinho Gamba e sua Turma e Em Busca da Ilha Misteriosa Bikala, o Imperador das Trevas em Shurato Trevor Goodchild em Æon Flux Daniel em Kimba, o Leão Branco (Cloverway) Enma Daio em Dragon Ball Z (1ª voz) Piroshki em Dragon Ball Z Alain de Soissons em Lady Oscar: Uma Aventura Maravilhosa Leonard Dawson em Golgo 13: O Profissional Fantasma Negro em Cyborg 009 contra o Monstro do Mar Judas De Certo em Alone in the Dark: The New Nightmare Kain em Legacy of Kain: Soul Reaver "Rattlesnake" Dick Farmer em Outlaws: Cidade Sem Lei

Biografia

Felipe teve os primeiros contatos com a arte ainda na escola, com apresentações teatrais. Desejava prosseguir na área artística, mas era muito novo e precisava de recursos financeiros, assim a mãe de um colega artista o aconselha a trabalhar na área da dublagem devido a qualidade de sua voz. Felipe então vai até a AIC e realiza um teste com Dráusio de Oliveira, sendo admitido prontamente. Tem seus primeiros passos e carreira aprimorados pelo dublador José Soares.

Em 1979, a Com-Arte, uma cooperativa de dublagem que surgiu depois da primeira greve de dubladores no ano anterior, fecha suas portas, e alguns dubladores migram para o núcleo de dublagem da TVS (futuro SBT). Felipe era um grande amigo e já havia trabalhado nos anos 70 com o chefe do departamento de mídia da TVS, Salathiel Lage, responsável pelo núcleo de dublagem da emissora, que o convidou para trabalhar novamente na empresa, desta vez, prestando serviços de dublagem. Assim, ele monta o estúdio Elenco Produções Artísticas e convida José Soares para ser diretor de dublagem e coordenador. Em 1989, o estúdio fecha as portas, após o fechamento do núcleo de dublagem da TVS.

Felipe se afastou da dublagem por volta de 2000/2001, indo morar em São Sebastião, no litoral paulista. Até por volta de 2005, ia com alguma frequência dirigir produções na BKS, quando resolveu se aposentar.

Em entrevistas, o dublador cita a sua disposição em receber convites para retornar na área da dublagem.

Trabalhos em Dublagem

Filmes

• Sabotador (1942) - Charles Tobin (Otto Kruger)
• Lolita (1962) - George Swine (Bill Green) (BKS)
• Papillon (1973) - Toussaint Lepper, chefe da colônia (Anthony Zerbe) (MAGA)
• Digby, o Maior Cão do Mundo (1973) - Jerry (John Bluthal)
• O Agente Secreto (1991) - Capitão Philippe Boulier (Jean Reno)
• Alien 3 (1992) - Boggs (Leon Herbert) (Megassom)
• A Louca! Louca História de Robin Hood (1993) - Rei Ricardo (Patrick Stewart) (Mastersound)
• A Arena da Morte 2 (1994) - Tin Lum Yin (James Shigeta)
• O Resgate do Voo 771 (1997) - Harry Hanson (Robert Benedetti)
• Um Sonho de Liberdade (1994) - Tyrell (Mack Miles) (Álamo)
• Frankenstein de Mary Shelley (1994) - Claude (Gerard Horan)
• Nixon (1995) - Richard Nixon (Anthony Hopkins) (1ª Dublagem)
• Fogo Contra Fogo (1995) - Neil McCauley (Robert De Niro)
• Halloween 6 - A Última Vingança (1995) - Dr. Bonham (Alan Echeverria) (Álamo)
• Mortal Kombat: O Filme (1995) - Hanzo Hasashi/ Scorpion (Ed Boon) (Álamo)
• Batman Eternamente (1995) - Fred Stickley (Ed Begley Jr.) (Álamo)
• Sem Fôlego (1995) - Tommy Finelli (Giancarlo Esposito) (1ª Dublagem)
• A Sombra e a Escuridão (1996) - Samuel (John Kani) (BKS)
• O Fantasma (1996) - Charlie Zepho (David Proval) (Clone)
• Espiral da Cobiça (1996) - Detetive Ron Lewis (Frankie Faison)
• Tempo de Matar (1996) - Harry Rex Vonner (Oliver Platt) (Clone)
• Lembranças de Outra Vida (1996) - Rumbo (Samuel L. Jackson) (Clone)
• 007 - O Amanhã Nunca Morre (1997) - Gupta (Ricky Jay) (Álamo; 3ª Dublagem)
• Um Assassino à Solta (1997) - Bob Goodall (Danny Glover) (BKS)
• O Mestre dos Desejos (1998) - Jonny Valentine (Tony Todd)
• A Hora do Rush (1998) - Thomas Griffin / Juntao (Tom Wilkinson) (Marshmallow)
• Matrix (1999) - Agente Brown (Paul Goddard) (Sigma)
• Erin Brockovich, uma Mulher de Talento (2000) - Ed Masry (Albert Finney)

Séries

• Jesus de Nazaré (1977) - Mateus (Keith Washington) (Álamo)
• Jesus de Nazaré (1977) - Joel (Oliver Tobias) e Arão (Donald Sumpter) (Dublavídeo)
• Jesus de Nazaré (1977) - Rabino (Christopher Reich) (Dublavídeo 2x)
• Punky – A Levada da Breca (1984-1988) - Narração
• Os Jovens Guerreiros Tatuados de Beverly Hills (1994-1995) - Nimbar (Glenn Shadix)

Animações Ocidentais

Séries

• Pica-Pau (1941-1972) - Bull Dozer (Lionel Stander) (1ª voz, ep. 16), Fome (Ben Hardaway); Lobo Wolfie (Lionel Stander) (1ª voz, ep. 17), Zeca Urubu (Dallas McKennon) (3ª voz) e Quinta-Feira (Dallas McKennon) (ep. 55-BKS)
• Fábulas Tolas (1953-1955) - Veloz (John T. Smith)
• Picolino (1953-1972) - Smedley (Daws Butler) (2ª voz)
• O Gato Félix (1958) - Rock Bottom (Jack Mercer)
• Mulher-Aranha (1979) - Mandíbula de Aço (?)
• Os Defensores da Terra (1986) - Leitura de título e placas.
• Esquadrilha Parafuso (1990-1991) - Balu (Ed Gilbert) (S&C)
• Dog City (1992-1994) - Eliot Shag (Kevin Clash) (Marshmallow)
• Homem-Aranha (1994-1998) - Omar Mosely / Black Marvel (Paul Winfield) (eps. 55-56, 58), Wilson Fisk / Rei do Crime (Roscoe Lee Browne) (1ª-3ª Temporadas), Kraven, o Caçador (Gregg Berger) (ep. 10), Karl Mordo / Barão Mordo (Tony Jay) (ep. 38; 1 loop), Dormammu (Ed Gilbert), Dr. Miles Warren (Jonathan Harris) (ep. 60) e Sr. Lentz (?); Vozes Adicionais
• Rupert (1991-1997) - Professor (Collin Fox)
• Mega Man (1994-1995) - Spark Man (?), Vile (Lee Tockar), Dark Man (Garry Chalk) (2ª voz)
• Æon Flux (1995) - Trevor Goodchild (John Rafter Lee)
• O Incrível Hulk (1996-1997) - General Ross (John Vernon) (2ª voz), Abominável (Richard Moll), Agente Gabriel "Gabe" Jones (Thom Barry)
• Beast Wars (1996-1999) - Rhinox (Richard Newman)
• Bob Esponja (1999-Presente) - Seu Siriguejo (Clancy Brown) (1ª voz; eps. 1-36, Álamo)
• As Aventuras de Jackie Chan (2000-2005) - El Toro Fuerte (Miguel Sandoval) (1ª voz)

Longas

• Os 12 Trabalhos de Asterix (1976) - Íris (Henri Virlogeux), Velho da montanha (Gérard Hernandez), Narrador (Laura House) (Alternativa Um)
• Transformers: O Filme (1986) - Megatron (Frank Welker) (3ª Dublagem)
• O Cristal e o Pinguim (1995) - Drake (Tim Curry) (1ª dublagem)

Animes

Séries

• Kimba, o Leão Branco (1965) - Daniel, Mandy (Hisashi Katsuta) (Sigma/BKS)
• Gênio Maluco (1969-1970) - Gênio (Tōru Ōhira) (Elenco)
• Ratinho Gamba e sua Turma (1975) - Yoisho (Kenji Utsumi)
• Dragon Ball Z (1989-1995) - Enma Daio (Daisuke Gōri) e Piroshki (Hisao Egawa)
• Shurato (1989-1990) - Bikala, o Imperador das Trevas (Jūrōta Kosugi)
• Samurai X (1996-1998) - Anji Yukyuzan (Yasuyoshi Hara), Senkaku (Tetsuo Komura) (1ª voz), Seijūrō Hiko XIII (Shuichi Ikeda) (1ª voz), General Aritomo Yamagata (Seiji Mizutani) (3ª voz), Tokisada Muto (Hōchū Ōtsuka) (1ª voz) e Eichirō Mishima (Katsuya Shiga)

Longas

• Cyborg 009 contra o Monstro do Mar - Fantasma Negro (Masato Yamanouchi)
• Golgo 13: O Profissional (1983) - Leonard Dawson (Gorō Naya)
• Lady Oscar: Uma Aventura Maravilhosa (1987) - Alain de Soissons (Keaton Yamada)
• Akira (1988) - Membro do conselho (Yukimasa Kishino) (Capricórnio)
• Em Busca da Ilha Misteriosa (1991) - Yoisho (Kenji Utsumi)

Games

• Outlaws: Cidade Sem Lei (1997) - "Spit'n" Jack Sanchez (Jack Angel)
• Legacy of Kain: Soul Reaver (1999) - Kain / Dumah (Simon Templeman)
• Alone in the Dark: The New Nightmare (2001) - Judas De Certo (Jerry Di Giacomo)

Trabalhos em Direção de Dublagem

Novela

• Os Ricos Também Choram (1979/1980)