Jump to content
Ativa a pesquisa
Ativa o menu
24,8 mil
260,6 mil
4
1,1 mi
Dublapédia
Alternar menu de preferências
Alternar menu pessoal
Não autenticado(a)
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Samurai X

De Dublapédia
Mais idiomas
Mais ações

Samurai X ou Kenshin, o Andarilho - Crônicas de um Espadachim da Era Meiji - (るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚- Rurōni Kenshin - Meiji Kenkaku Romantan -) é uma série de mangá criada pelo artista Nobuhiro Watsuki e posteriormente adaptada em anime. A série, ambientada nos primeiros anos da Era Meiji no Japão, conta a história de Kenshin Himura um pacífico espadachim que prometeu nunca mais matar. Entretanto, seu passado como retalhador a serviço da Ishin Shishi fará o jovem Himura brandir novamente sua espada contra velhos e novos inimigos.

Elenco editar

Imagens Personagens Seiyūs Dubladores
Personagens Principais
Kenshin Himura Mayu Suzukase Tatá Guarnieri
Masami Suzuki
(criança, ep. 43) 		Fábio Lucindo
Kaoru Kamiya Miki Fiujitani Denise Reis
Sanosuke Sagara Yūji Ueda Affonso Amajones
Yuriko Fuchizaki
(criança) 		Rafael Barioni (ep. 5)
Fábio Lucindo (ep. 23)
Yahiko Miyojin Miina Tominaga Rodrigo Andreatto
Megumi Takani Mika Doi Patrícia Scalvi
Oniwabanshu
Aoshi Shinomori Yoshito Yasuhara Cláudio Satiro (ep. 8)
Cássius Romero (eps. 9-11, 67)
Ivo Roberto (eps. 33-62)
Alfredo Rollo (ep. 89)
Hannya Akio Nojima Faduli Costa (ep. 8)
Emerson Camargo (eps. 9-11)
Sidney Lilla (ep. 42)
Beshimi Taiki Matsuno Eleu Salvador (ep. 8)
Ivo Roberto (ep. 11)
? (ep. 42)
Hyottoko Shōzō Iizuka Gilberto Rocha (ep. 8)
Eleu Salvador (ep. 11)
Marcelo Pissardini (ep. 42)
Shikijo Kazuhiro Nakata Luiz Antônio Lobue (ep. 9)
Faduli Costa (ep. 11)
João Ângelo (ep. 42)
Nenji Kashiwazaki / Okina Kōichi Kitamura Luiz Antônio Lobue
Misao Makimachi Tomo Sakurai Daniella Piquet (eps. 33-78)
Luciana Baroli (eps. 84-89)
Ochika / Omime Shizuka Okohira Márcia Gomes (ep. 42)
Patrícia Scalvi (ep. 45)
Adriana Pissardini (ep. 89)
Omasu / Masukame Yuki Nakao Sandra Mara Azevedo (ep. 42)
Márcia Gomes (eps. 45, 67)
Raquel Marinho (ep. 89)
Kurojō Chafurin Sidney Lilla (ep. 42)
? (ep. 45)
Guilherme Lopes (ep. 84)
Shirojō Hidenobu Kiuchi Wellington Lima (ep. 42)
Ivo Roberto (ep. 45)
Marcelo Pissardini (ep. 67)
Renato Soares (ep. 84)
Shinsengumi
Jin-e Udo "Kurogasa" Akio Ōtsuka Emerson Camargo (eps. 6-7)
Gilberto Rocha (ep. 31)
Hajime Saitō Hirotaka Suzuoki Wellington Lima
Shinko-ryu
Raijūta Isurugi Ryūsuke Ōbayashi Valter Santos
Sakuramaru Shigeru Ushiyama Wellington Lima (eps. 19-20)
Charlie Mambertt (ep. 21)
Tsuruzaemon Ikuya Sawaki João Batista (ep. 19)
? (ep. 20)
Cláudio Satiro (ep. 21)
Tsukio Minoru Inaba Renato Master (ep. 19)
? (ep. 20)
Faduli Costa (ep. 21)
Juppongatana
Makoto Shishio Masanori Ikeda Paulo Wolf (eps. 33-43, 45-60)
Sérgio Moreno (eps. 44, 61)
Yumi Komagata Kanako Irie Márcia Regina
Hōji Sadojima Hiroshi Takahshi João Batista
Sōjirō Seta Noriko Hidaka Fábio Lucindo
Anji Yūkyūzan Yasuyoshi Hara Felipe Di Nardo
Kamatari Honjō Junko Takeuchi Fátima Noya (eps. 44, 47-52, 61)
Marli Bortoletto (eps. 45, 54)
Usui Uonuma Shō Ryūzanji Emerson Camargo (eps. 44, 47, 49)
Sidney Lilla (eps. 45-46)
Iwanbo Norito Yasuma ?
Chō Sawagejō Shinichi Fukumoto Alexandre Marconato
Hennya Kariwa Eiji Takemoto João Angelo
? (ep. 45)
Saizuchi Ikuo Nishkawa Ivo Roberto (ep. 44)
Luiz Antônio Lobue (ep. 45)
João Angelo (ep, 47)
Wellington Lima (ep. 52)
Eleu Salvador (ep. 53)
Fuji Unshō Ishizuka Gilberto Rocha
Senkaku Tetsuo Komura Felipe Di Nardo (eps. 35-36, 57)
Gilberto Rocha (ep. 37)
Wellington Lima (ep. 54)
Aliados de Kenshin e o Dojo Kamiya
Seijūrō Hiko XIII Shūichi Ikeda Felipe Di Nardo (eps. 39-46, 53, 55, 60-69)
Ivo Roberto (Ep. 51)
Fábio Moura (Ep. 57)
Leonardo Camillo (Ep. 76)
Ayame Oguni Kaori Yuasa Daniella Piquet
Silvia Suzy (Ep. 89)
Suzume Oguni Noriko Kamiki Jussara Marques
Yutaro Tsukayama Mayumi Tanaka Fábio Lucindo (Eps. 19-21)
Leonardo Caldas (Eps. 83-88)
Dr. Gensai Oguni Yoku Shioya Ivo Roberto
Governo Meiji
General Aritomo Yamagata Seiji Mizutani Emerson Camargo (Ep. 3)
Gilberto Rocha (Ep. 16)
Felipe Di Nardo (Ep. 64)
Holly Kaneko Silvio Navas (Eps. 90-94)
Kawaji Toshiyoshi Katsuya Shiga Carlos Silveira
Sérgio Corcetti (Ep. 76)
Toshimichi Okubo Yoshisada Sakaguchi Emerson Camargo
Tatewaki Shindō Wataru Takagi Gilberto Rocha (Ep. 5)
Emerson Camargo (Ep. 23)
Faduli Costa (Jovem, Ep. 23)
Muraki Uramura Sukekiyo Kameyama Carlos Silveira (Ep. 3)
Ivo Roberto (Eps. 6, 16)
César Leitão (Ep. 20)
Gilberto Rocha (Ep. 21)
Marcelo Pissardini (Ep. 65)
Mauro Castro (Ep. 82)
Eudes Carvalho (Eps. 90-94)
Saga dos Cristãos
Shōgo Amakusa Junichi Inoue Sérgio Corcetti
Mauro Eduardo Lima (Ep. 76)
Akiko Yajima
(Criança, eps. 72, 75) 		Diego Marques
Sayo Amakusa / Sra.
Madalena / Lady Magdalia 		Hiroko Kasahara Patrícia Scalvi
Raquel Marinho (Ep. 76)
Úrsula Bezerra
(Criança, ep. 72)
Shōzo Rorenzo Hozumi Gōda Marcelo Pissardini
Mauro Eduardo (Ep. 76)
Cardeal Kaiō Hidetoshi Nakamura Emerson Camargo
Cônsul Elster Ryūji Nakagi Gilberto Rocha
Walter Breda (Ep. 76)
Santō Shoubu Masaaki Ōkura Eleu Salvador
Hyōei Nishida Yūji Mikimoto Emerson Camargo (Ep. 68)
Gilberto Rocha (Ep. 75)
? (Jovem, Ep. 72)
Guspal Genemon
(Genmon) 		Norihisa Mori Aníbal Munhoz
Guilherme Lopes (Ep. 76)
Tokisada Mutō Hōchū Ōtsuka Felipe Di Nardo (Ep. 72)
Affonso Amajones (Ep. 75)
Tsuruyo Mutō Gara Takashima Márcia Gomes (Ep. 72)
Patrícia Scalvi (Ep. 75)
Escola Katsu
Kaishu Katsu Kōsei Yagi César Leitão
Itsuko Katsu Junko Iwao Raquel Marinho
Daigoro Okuma Nobuyuki Hiyama Vágner Fagundes
Tetsuma Okubo Yasunori Matsumoto ?
Shibata, líder dos Beni aoi Mugihito Guilherme Lopes
Saga dos Cavaleiros Negros
Melders Chuui Kazuhiro Yamaji Sérgio Moreno
Lentz Jōji Nakata Luiz Antônio Lobue
Misanagi Chisa Yokoyama Márcia Regina
Schneider Junichi Takeoka Marcelo Campos
Dr. Hans Tatsuyuki Jinnai Walter Breda
Kaita Tomohiro Nishimura Emerson Caperbat
Ren Takanori Nishikawa Alexandre Marconato
Saga do Feng Shui
Reisui Hiro Yūki Guilherme Lopes
Jinpu Takehito Koyasu Leonardo Camillo
Sakei Yunoshin Kazuhiro Oguro Fábio Tomasini
Akabeko
Tae Sekihara Sumi Shimamoto Márcia Gomes
Daniela Piquet (Ep. 12)
Márcia Regina (Eps. 14, 33)
Maximira Figueiredo (Eps. 18-21)
Lúcia Helena (Eps. 89-91)
Tsubame Sanjō Yuri Shiratori Fernanda Bullara (Ep. 12)
? (Eps. 14-66)
Rita Almeida (Eps. 89-91)
Aliados do Sanosuke
Katsuhiro "Tsunan" Tsukioka Hiroshi Yanaka Alexandre Marconato (Eps. 23-24, 32)
Cássius Romero (Eps. 90-94)
Naomi Matamura
(Criança, Ep. 23) 		Diego Marques
Sōzō Sagara Hidehiro Kikuchi Emerson Camargo (Ep. 5)
Luiz Laffey (Ep. 23)
Wellington Lima (Ep. 38)
Tomo Ryō Naitō Ivo Roberto (Ep. 8)
João Ângelo (Ep. 14)
Ricardo Teles (Ep. 23)
Ginji Norihisa Mori Marcelo Pissardini (Ep. 8)
Sérgio Corcetti (Ep. 14)
Mário Vilela (Ep. 23)
Outros personagens
Eiji Mishima Naomi Matamura Diego Marques (eps. 35-36, 57)
Rafael Barioni (ep. 37)
Eichirō Mishima Katsuya Shiga Felipe Di Nardo
Seiku Arai Masaaki Ishikawa Marcelo Pissardini
Azusa Arai Chieko Honda Fátima Noya
Iori Arai Miwa Matsumoto Diego Marques
Kanryū Takeda Nobuo Tobita Wellington Lima (ep. 8)
Alexandre Marconato (eps. 9-11)
Gohei Hiruma Tetsuo Komura Marcelo Pissardini

Participações por Episódio editar

Imagem Personagem Seiyū Dublador Episodio
Kojishiro Kamiya
(pai de Kaoru) 		Ikuya Sawaki Gilberto Rocha 1
Nishiwaki Taiki Matsuno ?
Oficial Norihisa Mori Faduli Costa
Aluno do dojo Kamiya #1 ? Carlos Silveira
Seguidores do Gohei Hiruma ? Affonso Amajones
? Alex Wendel
? Cassius Romero
? Faduli Costa
Gasuke Nobuo Tobita Emerson Camargo 2
Chefe Tanishi Yoshisada Sakaguchi Borges de Barros
Bandido ? Gilberto Rocha
Ujiki Mitsuru Miyamoto Cássius Romero 3
Briguentos do Bar ? 4
? Faduli Costa
? Paulo Wolf
Jusanro Tani Kōichi Kitamura Eleu Salvador 6
Político assassinado ? Gilberto Rocha
Guarda do Kanryu Takeda ? Faduli Costa 10
Guarda armado do Kanryu Takeda Norito Yashima Gilberto Rocha
Mikio Nagaoka Keiji Fujiwara Luiz Antônio Lobue 12
Senryōyama Shigezō Sasaoka Válter Santos 13
Toramaru Kenjirō Tsuda Wellington Lima
Oyakata Sawa Ritsuo Borges de Barros
Avô ? Gilberto Rocha
Mulher do restaurante ? Márcia Regina
Lutadores de Sumô ? Eudes Carvalho
? Paulo Wolf
Raikō (Dr. Yojimbo) Shinpachi Tsuji Borges de Barros 14
Yasu Taiki Matsuno Aldo César
Hachizuka Hiroshi Takemura Eleu Salvador
Pai da Kaede Kōichi Hashimoto Ivo Roberto
Mãe da Kaede Naomi Matamura Márcia Regina
Velha ?
Membros da Hishimanji ? João Ângelo
? Luiz Antônio Lobue
Corrupto ? João Ângelo 15
Heihachirō Sasaki Nobuyuki Hiyama Alexandre Marconato 15-16
Tōma Sakaki Hiroshi Takahashi Cássius Romero
Takuma Hashizume Yasuo Muramatsu César Leitão
Sobei Sumidaya Junpei Takiguchi Renato Master 17
Jirokichi Ebisu, Pai da Marimo Aruno Tahara Muíbo César Cury
Gengo Onizaki Wataru Takagi ? 18
Tekkan Onizaki Yasuo Tanaka Alexandre Marconato
Empregado do Yutaro ? Mauro Eduardo Lima 19-20
Empregada do Yutaro ? Márcia Gomes
Sequestrador do Yutaro Fuminori Morisada Faduli Costa 19
? 21
Hana Oguni
(Irmã do Dr. Gensai) 		Kataoka Tomie Maximira Figueiredo 19-21
Mordomo do Yutaro ? César Leitão 19-20
Alexandre Marconato 21
Comandante Norihisa Mori 20
Ivo Roberto 21
Yamaguchi Nobuo Tobita Muíbo César Cury 22
Falso condutor Norito Yashima João Ângelo
Maquinista Katsuya Shiga Emerson Camargo
Assistente do Maquinista Norihisa Mori Ivo Roberto
Negociante Yoshinobu Kaneko Gilberto Rocha
Passageiros ? Ivo Roberto
? Márcia Gomes
Piratas ? Ivo Roberto
? Cláudio Satiro
Shuji (Shoji) Norito Yashima Felipe Di Nardo 23
Shinzo ? Faduli Costa
Mãe na periferia ? Márcia Gomes
Chefe da Guarda ? Válter Santos
Guarda ? Mário Vilela
Vendedor de quadros Takkou Ishimori Paulo Wolf 23-24
Shura Kazue Itō Fátima Noya 25-27
Miwa Matsumoto
(Criança) 		? 27
Yohei Sembonya Yoshisada Sakaguchi João Ângelo 25-27
Sarujiro Masaki Nakai Fábio Lucindo
Ginjyo Hajime Komada Wellington Lima
Gekki Taiki Matsuno Eleu Salvador
Iwazo Mahito Tsujimura Ivo Roberto 26-27
Ryugoro, Pai de Shura Ikuya Sawaki Gilberto Rocha 27
Sōji Okita Akari Hibino Daniella Piquet 28
Shibumi Masaru Ikeda Carlos Silveira
Gilberto Rocha 30
Arundo Akamatsu Kazuhiro Nakata 28
Luiz Antônio Lobue 29-30
Morisuke Yamayoshi Hiroshi Takahashi 31
Ichiro Shimada Norihisa Mori
Tsurahide Cho Norito Yashima Carlos Silveira
Radical Edo ? Ivo Roberto
Oficiais ? Wellington Lima
? Ivo Roberto
Tsubaki Akiko Hiramatsu Fátima Noya 48
Prefeito Takkou Ishimori João Ângelo
Órfãos ? Diego Marques
? Fábio Lucindo
Sae Sekihara Sumi Shimamoto Márcia Gomes 61
Velha ?
Guarda ? Cássius Romero
Ryunosuke Michio Hazama Emerson Camargo 63
Hiro Yūki
(Jovem) 		Sérgio Corcetti
Príncipe Shin Miina Tominaga Rodrigo Andreatto 64
Marcus Murakami Ryuuji Saikachi Eleu Salvador
Shiori Mika Sakenobe Daniela Piquet 66
Namorado de Shiori ? Ivo Roberto
Amigo de Shiori ? Gilberto Rocha
Kasai Kazuhiro Ōguro Emerson Camargo 67
Oficial ? Gilberto Rocha
Capitão da Armada ? Emerson Camargo 74-75
Heizo Ogawa
(Battosai falso) 		Kenichi Ogata Antônio Moreno 77
Jurobei Anzai Hiroyuki Shibamoto Alexandre Marconato
Ryuusaburou Higashiyama Masami Kikuchi Mauro Eduardo Lima 78
Osato Yuuko Mizutani Eleonora Prado
Gerente ? João Batista
Ludel Koushi Atsushi Ii Arakén Saldanha 83
Caçador ? Luiz Laffey 85
Líder da família Vento Minoru Inaba 90
Tadashi Horinaka Kimotsuki Kaneta Gileno Santoro 93

Vozes adicionais editar

Notas editar

  • A dublagem se destaca pela alta inconsistência de vozes em personagens secundários, principalmente durante os episódios dublados na BKS.
  • Durante os episódios dublados na BKS, erros bastante gritantes no script também eram comuns, especialmente erros de cunho histórico-geográfico, como trocar "Kyoto" por "Edo" ou por "Tokyo", entre outros exemplos que afetavam a coerência da história.
  • Quando a dublagem passou da BKS para a Sigma, a dublagem se tornou um pouco mais consistente. Apesar disto, trocas aconteceram na mudança de estúdio, como Daniela Piquet, que foi substituída por Luciana Baroli na personagem Misao.
  • Em entrevista ao portal Henshin, Denise Reis contou que na mudança de estúdio da BKS para a Sigma quase teria sido substituída na personagem Kaoru, o que segundo ela, não aconteceu por ter ido até à Sigma e comunicado que já interpretava a personagem.

Transmissão editar

Televisão editar

Canal Data Formato Mídia Classificação País
6 de setembro de 1999 Analógico TV Aberta ? Brasil

3 de setembro de 2001 - 28 de fevereiro de 2007 TV Paga
Digital
29 de setembro de 2008 Não recomendado para menores de 16 anos

Ver também editar

Referências editar

Disponível em “https://dublapedia.com/index.php?title=Samurai_X&oldid=1038613”