Emerson Caperbat

Emerson Carlos Pereira Batista, conhecido como Emerson Caperbat (Bauru, 1 de setembro de 1956 - São Paulo, 29 de junho de 2016) foi um ator, dublador e diretor de dublagem brasileiro. Começou sua carreira como ator profissional em 1981, eventualmente entrando no ramo da dublagem em 1993 e se aposentando em 2010.

<tabber> |-|Dublagem=

Cleveland Brown em Uma Família da Pesada (1ª voz; 1ª-5ª temporada) Seu Cecílio/Celório em Programa Chespirito (Gota Mágica) King K. Rool em Donkey Kong Country (2ª voz) Kurtis Trent em Tomb Raider: The Angel of Darkness Garlic Jr. em Dragon Ball Z e Dragon Ball Z: Devolva-me Gohan! (Álamo) Doutor Estranho em O Incrível Hulk Gale "Symphonia" Glory em Rave Master (ep. 28 em diante) John Ryder em A Morte Pede Carona (Centauro) Drew Pickles em Rugrats: Os Anjinhos (3ª voz) Pai em O Paraíso de Hello Kitty General White em Dragon Ball e Dragon Ball: Em Busca do Poder Paul "Lab Rat" Squirfenherder em Grotescologia: Agentes Asquerosos (1ª voz) Jaki em Os Cavaleiros do Zodíaco (Álamo) Kaiô do Sul em Dragon Ball Z Beaumont Livingston em Jackie Brown (Studio Gabia) Bianco em Nadja do Amanhã Nezumi em One Piece (DPN Santos) Hikawa Seichiro em Birdy The Mighty Jūsaburō Mutsuki em Musumet: As Justiceiras Lorde Flash em Músculo Total Comandante Gettel em Saber Marionette J Waraji em Naruto Papa em Initial D e Initial D: Second Stage Ryūji Kajiura em Gantz (Álamo) Robô-Pai em Invasor Zim Escorpião em Os Vingadores: A Série Professor Nishiya em Speed Grapher Harvey Bullock em Superman: A Série Animada

|-|Direção=

Arquivos Confidenciais: Jack, o Estripador

</tabber>

Trabalhos em Dublagem

Filmes

• Jesus de Nazaré (1977) - Ancião (Harold Bennett) (2ª Dublagem), Tomé (Bruce Lidington), Elifaz (Michael Cronin) (1ª voz) (3ª Dublagem), Vozes Adicionais
• O Homem Elefante (1980) - Jack (David Ryall); Vozes Adicionais (Centauro)
• Rambo - Programado para Matar (1982) - Lester (Alf Humphreys) (Centauro)
• A Morte Pede Carona (1986) - John Ryder (Rutger Hauer) (Centauro)
• Seven: Os Sete Crimes Capitais (1995) - Vozes Adicionais (Sigma)
• 007 - O Amanhã Nunca Morre (1997) - Vozes Adicionais (Álamo)
• Daylight (1996) - Bombeiro Weller (Nestor Serrano) (BKS)
• O Preço de um Resgate (1996) - Árbitro da Feira de Ciências (James Ritz) (Marshmallow)
• Jackie Brown (1997) - Beaumont Livingston (Chris Tucker) (Studio Gabia)
• Los Angeles - Cidade Proibida (1997) - Vozes Adicionais (Clone)
• Pleasantville: A Vida em Preto e Branco (1998) - Gus (Weston Blakesley), Vozes Adicionais (Marshmallow)
• A Noiva de Chucky (1998) - Chief Warren Kincald (John Ritter), e Robert Bailey (Vince Corazza)
• Cartas na Mesa (1998) - Joey Knish (John Turturro) (Studio Gábia)
• Halloween H20: Vinte Anos Depois (1998) - Leitura de Placas (N/A) (Studio Gábia)
• A Hora do Rush (1998) - Stucky (John Hawkes) (Marshmallow)
• As Virgens Suicidas (1999) - Pai de Trip (Peter Snider) (Álamo)
• Noiva em Fuga (1999) - Vozes Adicionais
• The Suburbans: O Recomeço (1999) - Gil (Will Ferrell)
• O Colecionador de Ossos (1999) - Capitão Howard Cheney (Michael Rooker)
• Erin Brockovich, uma Mulher de Talento (2000) - Vozes Adicionais
• O Diário da Princesa (2001) - Philippe Renaldi (René Auberjonois)
• Zoolander (2001) - Vozes Adicionais (Álamo)
• Menina de Ouro (2004) - Vozes Adicionais (Lipsync)
• Carga Explosiva 2 (2005) - Vozes Adicionais
• Sonhando Alto (2006) - Vozes Adicionais (Clone)

Séries

• Chespirito (1980-1995) - Seu Cecílio / Celório / Variados (Moisés Suárez Aldana)
• Kiko e Sua Turma (1987-1988) - Vendedor de robôs (Carlos Antonio Águila Briggs)
• Dr. House (2004-2012) - Vozes Adicionais

Animações Ocidentais

Séries

• Quarteto Fantástico (1994-1996) - Triton (Rocky Carroll/Mark Hamill) (eps. 24-25)
• Rugrats: Os Anjinhos (1994-2004) - Andrew Louis "Drew" Pickles (Michael Bell) (3ª voz)
• O Incrível Hulk (1996-1997) - Doutor Estranho (Maurice LaMarche)
• Superman: A Série Animada (1996-2000) - Detetive Bullock (Robert Costanzo) e Luminus (Robert Hays)
• Uma Família da Pesada (1999-Presente) - Cleveland Brown (Mike Henry) (1ª voz; 1ª-5ª temporada)
• Os Vingadores: A Série (1999-2000) - Escorpião (Wayne Best)
• Bob Esponja Calça Quadrada (1999-Presente) - Vozes Adicionais
• Invasor Zim (2001-2002) - Robô-Pai (Michael McDonald)
• Três Espiãs Demais! (2001-2013) - Vozes Adicionais
• Clifford's Puppy Days (2003) - Pai de Nina (Jess Harnell)
• Grotescologia: Agentes Asquerosos (2006-2009) - Paul "Lab Rat" Squirfenhender (M. Christian Heywood) (1ª voz)

Longas

• Um Conto Americano 3: O Tesouro de Nova Iorque (1998) - Tigre (Dom DeLuise)
• Batman & Mr. Freeze: Abaixo de Zero (1998) - Vozes Adicionais
• Hora do Recreio - O Filme (2001) - Vozes Adicionais
• Hora do Recreio: Novas Aventuras na 5ª Série (2003) - Vozes Adicionais
• Os Rugrats e Os Thornberrys Vão Aprontar (2003) - Chaz Finster (Michael Bell)

Animes

Séries

• Kimba, o Leão Branco (1965) - Vozes Adicionais (Redublagem)
• Os Cavaleiros do Zodíaco (1986-1989) - Dr. Asamori (Yasuo Muramatsu) e Jaki (Masaharu Satō) (Álamo)
• Dragon Ball (1986-1989) - General White (Tesshō Genda), Rei Chappa (Hidekatsu Shibata) (Álamo/DPN Santos); Pai de Pocawatha (Tesshō Genda) (Álamo)
• A Lenda do Demônio (1987-1989) - Vozes Adicionais
• Dragon Ball Z (1989-1995) - Garlic Jr. (Shigeru Chiba) e Kaiô do Sul (Toku Nishio)
• Ranma ½ (1989-1992) - Vozes Adicionais (Álamo)
• Neon Genesis Evangelion (1995-1996) - Vice-chefe (Jin Yamanoi) (Master Sound)
• Mobile Suit Gundam Wing (1995-1996) - Vozes Adicionais
• Birdy, the Mighty (1996-1997) - Hikawa Seichiro (Osamu Ichikawa)
• Saber Marionette J (1996-1997) - Comandante Gettel (Kenyū Horiuchi)
• Dragon Ball GT (1996-1997) - Ribet (Ichirō Nagata), Pai do Dola (Naoki Tatsuta), Rei da Terra (Jōji Yanami)
• Samurai X (1996-1998) - Kaita (Tomohiro Nishimura)
• Martian Successor Nadesico (1996-1997) - Vozes Adicionais
• Pokémon (1997-2002) - Anthony (Fumihiko Tachiki)
• Initial D (1998-2000) - Papa (Tōru Furusawa/Hidenari Ugaki)
• Bubblegum Crisis Tokyo 2040 (1998-1999) - Nigel Kirkland (Ken Yamaguchi) (1ª voz)
• O Paraíso de Hello Kitty (1998-1999) - Pai (Aruno Tahara)
• Flint, o Detetive do Tempo (1998-1999) - Vozes Adicionais
• Monster Rancher (1999-2000) - Centauro (Kōji Tsujitani)
• One Piece (1999-Presente) - Nezumi (Tamotsu Nishiwaki) (DPN Santos)
• Hunter x Hunter (1999) (1999-2001) - Vozes Adicionais
• The Super Milk-chan Show (2000) - Máscara (?). Willy (?)
• Love Hina (2000) - Yasuharu Maehara (Masashi Ebara)
• Noir (2001) - Rizzo (Takuma Suzuki)
• Galaxy Angel (2001) - Patrick (Akio Suyama) (eps. 11, 13)
• Steel Angel Kurumi 2 (2001) - Tenkai Sumeragi (Unshō Ishizuka)
• Rave Master (2001-2002) - Gale Glory (Toshiyuki Morikawa) (2ª Voz)
• Hellsing (2001-2002) - Dr. Trevilian (Kunihiko Yasui)
• S-CRY-ed (2002) - Vozes Adicionais
• Fronteira Sem Lei (2002) - Vozes Adicionais
• Heat Guy J (2002-2003) - Mestre das Feras (Kōji Ishii)
• Músculo Total (2002-2006) - Lorde Flash (Hideyuki Tanaka/Eiji Takemoto)
• Pokémon Geração Avançada (2002-2006) - Coronel Hansen (Kōji Ishii)
• Naruto (2002-2007) - Waraji (Keiko Sakai)
• Last Exile (2003) - Cigarra (Naoki Makijima)
• Super Submarino 99 (2003) - Vozes Adicionais
• Nadja do Amanhã (2003-2004) - Bianco (Kazunari Kojima)
• Fullmetal Alchemist (2003-2004) - Veterano de guerra (Takayuki Sugō)
• Gantz (2004) - Ryūji Kajiura (Kōji Tsujitani)
• Musumet: As Justiceiras (2004) - Jūsaburō Mutsuki (Takuma Suzuki)
• Burst Angel (2004) - Ryoto (Tomoyuki Shimura) e Sam (Masayuki Omoro)
• Bleach (2004-2012) - Kenji Yamashita (Kiyotaka Furushima)
• Speed Grapher (2005) - Professor Nishiya (Eiji Yanagisawa), Katsuji Kamiya (Takehiro Koyama) (ep. 14)
• Trinity Blood (2005) - Vozes Adicionais
• Basilisk: O Pergaminho Secreto dos Kouga (2005) - Vozes Adicionais
• Solty Rei (2005-2006) - Hō Chū
• Hell Girl (2005-2006) - Keiji Kisaragi (Kazuya Ichijō)

Longas

• Macross: A Batalha Final (1984) - Roy Focker (Akira Kamiya) (Master Sound-1 Loop) ; vozes adicionais
• Akira (1988) - Militar armado (Kazumi Tanaka), Inspetor (Michihiro Ikemizu) (Capricórnio)
• A Lenda do Demônio (1989) - Vozes Adicionais
• Dragon Ball Z: Devolva-me Gohan!! (1989) - Garlic Jr (Akira Kamiya) (Álamo)
• Fatal Fury 2: O Desafio de Krauser (1993) - Vozes Adicionais
• Fatal Fury 3 (1994) - Vozes Adicionais
• Dragon Ball: Em Busca do Poder (1996) - General White (Hirohiko Kakegawa)

Especiais e OVAs

• Sukeban Deka (1997) - Vozes Adicionais

Games

• Tomb Raider: The Angel of Darkness (2003) - Kurtis Trent (Eric Loren)

Trabalhos em Direção de Dublagem

Marsh Mallow

Documentários

• Arquivos Confidenciais: Jack, o Estripador (2010)

Galeria

• 
  Emerson Caperbat e Fernando Peron na DPN Santos (2006)
• 
  Emerson Caperbat, Adriana Pissardini e Figueira Júnior (2006)
• 
  Emerson Caperbat (2006)
• 
  Emerson Caperbat (2015)
•