Hunter × Hunter (1999)

Hunter × Hunter é uma série de anime japonesa baseada no mangá escrito e ilustrado por Yoshihiro Togashi. O anime foi produzido pela Nippon Animation e dirigido por Kazuhiro Furuhashi. Estreou no Japão em 16 de Outubro de 1999 e terminou em 31 de Março de 2001, com um total de 62 episódios.

Sinopse Gon Freecss, de 12 anos, um dia descobre que o pai que sempre ouviram dizer que estava morto, na verdade estava vivo e bem. Seu pai, Ging, é um caçador - um membro da elite da sociedade com licença para ir a qualquer lugar ou fazer quase qualquer coisa. Gon, determinado a seguir os passos de seu pai, decide fazer o Exame Hunter e, eventualmente, encontrar seu pai para provar a si mesmo como um Caçador por seus próprios méritos. Mas no caminho, ele aprende que se tornar um Caçador é muito mais do que se pensava, e os desafios que ele deve enfrentar são considerados os mais difíceis do mundo.

Elenco

Imagens	Personagens	Seiyūs	Dubladores
Personagens Principais
	Gon Freecss	Junko Takeuchi	Yuri Chesman
	Killua Zoldyck	Kanako Mitsuhashi	Fábio Lucindo
	Kurapika	Yuki Kaida	Thiago Longo
	Leorio Paradinight	Hozumi Gōda	Sérgio Corcetti
Associação dos Caçadores
	Isaac Netero	Bunmei Toboyama	Carlos Silveira
	Maamen	Norihisa Mori	Carlos Falat
	Khara	Akiko Higuchi	Adriana Pissardini
Examinadores
	Anciã	Rena Yukie	Isaura Gomes
	Satotz	Hitoshi Bifu	Guilherme Lopes
	Menchi	Akari Hibino	Luciana Baroli
	Buhara	Keiji Takahashi	Élcio Sodré
	Lippo	Yoshihiko Akaida	Marcelo Pissardini (eps. 13-21)
			Tatá Guarnieri (ep. 22)
Prisoneiros da Torre dos Enganos
	Bendot	Hiromi Sugino	Sidney Lilla
	Sedokan	Akifumi Endo	Ricardo Sawaya
	Majitani	Hidenobu Kiuchi	Faduli Costa
	Leroute	Nobuko Kotani	Priscilla Concepcion
	Johness	Tsuyoshi Koyama	Luiz Antônio Lobue
Examinados
	Matthew	Yoshiaki Matsumoto	Wendel Bezerra
	Tonpa	Kōhei Kowada	Ivo Roberto
	Hanzo	Yoshiaki Matsumoto	Márcio Araújo
	Pokkle	Yukiko Tamaki	Rodrigo Andreatto
	Ponzu	Umi Tenjin	Fernanda Bullara
	Anita		Kate Kelly Ricci
	Amori	Norihisa Mori	Fritz Gianvito
	Imori	Kenji Nakano	Hermes Baroli
	Umori	Eiji Takemoto	Wellington Lima
	Kyu	Yoshikazu Nagano	Silvio Giraldi
	Sommy	Hiroyuki Michiwaki	Ricardo Sawaya
	Agon	Shingo Tanabe	Mauro Castro
	Goz	Yūji Kishi	Luiz Antônio Lobue
	Geretta	Takashi Matsuyama	Luiz Laffey
	Bourbon	Eiji Takemoto	Fábio Moura
	Togari	Takeshi Maeda	Affonso Amajones
	Todo	Yoshikazu Nagano	César Marchetti
	Siper	Kaori Iida	Adriana Pissardini
	Nicolas	Daisuke Ishikawa	Orlando Viggiani
	Kenmi	Masaaki Ishikawa	Wendel Bezerra
	Bodoro	Eiji Takemoto	Gileno Santoro
Família Freeccs
	Ging Freecss	Hiroki Tōchi	Wellington Lima
		Urara Takano (jovem)	Rodrigo Andreatto
	Mito	Akiko Kimura	Isabel de Sá
			Fernanda Bullara (jovem)
	Abe	Keiko Mizutani	Zayra Zordan (ep. 1)
			Patrícia Scalvi (ep. 46)
Família Zoldyck
	Zeno Zoldyck	Tadashi Miyazawa	Sidney Lilla
	Silva Zoldyck	Kōji Ishii	Luiz Antônio Lobue
			Marcelo Pissardini (eps. 60-62)
	Kikyo Zoldyck	Rena Yukie	Lúcia Helena
	Illumi Zoldyck	Urara Takano	Tânia Gaidarji
	Milluki Zoldyck	Katashi Ishizuka	Júlia Castro
	Kalluto Zoldyck	Yuko Maekawa	Letícia Quinto
Serventes da Família Zoldyck
	Zebro	Shoichiro Akaboshi	Walter Cruz
	Seaquant	Takuya Hiramitsu	Ricardo Sawaya
	Canary	Reiko Kiuchi	Melissa Garcia
	Gotoh	Takashi Matsuyama	César Marchetti
	Hishita	Takuma Suzuki	Silvio Giraldi
Coliseu do Céu
	Wing	Masami Kikuchi	Alfredo Rollo
	Zushi	Umi Tenjin	Diego Marques
	Cocco	Akiko Higuchi	Tatiane Keplmair
	Kastro	Yūji Kishi	Márcio Marconato
	Riehlvelt	Yoshihiko Akaida	Silvio Giraldi
	Sadaso	Yoshikazu Nagano	Paulo Celestino
	Gido	Kōhei Kowada	Luiz Laffey
	Togashi	Takashi Matsuyama
	Ascensorista	Yuko Maekawa	Letícia Quinto
Trupe Fantasma
	Chrollo Lucilfer	Yoshikazu Nagano	Sérgio Moreno
	Hisoka Morow	Hiroki Takahashi	Nestor Chiesse
	Feitan Portor	Akari Hibino	Marcelo Campos
	Franklin Bordeau	Yoshinobu Kaneko	Mauro Castro
	Kortopi	Umi Tenjin	Lúcia Helena
	Machi Komacine	Noriko Namiki	Angélica Santos
			Sandra Mara Azevedo (eps. 51-54)
	Nobunaga Hazama	Takashi Matsuyama	Alexandre Marconato
	Pakunoda	Yoshiko Iseki	Alessandra Araújo
	Phinks Magcub	Yoshiaki Matsumoto	Fritz Gianvito
	Shalnark	Yasuhiro Takato	Rodrigo Andreatto
	Shizuku Murasaki	Atsuko Bungo	Jussara Marques
	Uvogin	Eiji Takemoto	Marco Antônio Abreu
Família Nostrade
	Light Nostrade	Kazuhiko Nishimatsu	Hélio Vaccari
	Neon Nostrade	Yuko Maekawa	Rafaela Veronese
Empregados da Família Nostrade
	Melody	Tarako	Sérgio Rufino
	Dalzollene	Hiromi Sugino	Carlos Campanile
	Squala	Norihisa Mori	César Marchetti
	Baise	Shiori Ohta	Márcia Regina
	Basho	Hidenobu Kiuchi	Luiz Antônio Lobue
	Eliza	Mina Shimizu	Luciana Baroli
	Shachmono Tocino	Masaaki Ishikawa	Fábio Moura
Bestas das Sombras
	Hiru "Leech"	Keiichirō Hori	Márcio Marconato
	Rabid Dog	Ryō Naitō	Ricardo Sawaya
	Porcupine	Akio Takahashi	Marco Aurélio Campos
	Owl	Jun Suzuki	Hermes Baroli
	Worm	Hitoshi Bifu	Dado Monteiro

Participações por Episódios

Imagens	Personagens	Seiyus	Dubladores	Episódio
	Kaito	Yūji Kishi	Marco Antônio Abreu	1
	Capitão	Kazuhiko Nishimatsu	Carlos Campanile	2-4
	Katzo	Norihisa Mori	Sérgio Rufino
	Kiriko Pai	Eiji Takemoto	Faduli Costa	5
	Kiriko Mãe		Isaura Gomes
	Kiriko Filha	Etsuko Tokunaga	Fátima Silva
	Kiriko Filho	Yoshikazu Nagano	César Marchetti
	Pietro	Yūji Kishi	Borges de Barros	7
	Monstro do Pântano	Susumu Kaseda	Hermes Baroli	7-8
	Participante nº 86	Yoshihiro Togashi	Affonso Amajones	13
	Genner	Kenji Tachibana	Gileno Santoro	18
	Banner	Keiko Mizutani	Zayra Zordan
	Coco Loo	Noriko Namiki	Lene Bastos	32
	Agente de Empregos	?	Angélica Santos	40, 45
	Izunavi	Kazuki Yao	Ivo Roberto	45
		Tsuyoshi Koyama		56
	Bean	Kōhei Kowada	Ricardo Sawaya	52-53, 61-62
	Zepile	Jin Yamanoi	Wellington Lima	57
	Fumi	Yuki Kaida	Fátima Silva
	Zenji	Hisashi Izumi	Luiz Laffey	60, 62

Vozes Adicionais

• Affonso Amajones
• Alex Wendel
• Ailton Rosa
• Alexandre Soares
• Carlos Eduardo
• Celso Alves
• Daoiz Cabezudo
• Élcio Sodré
• Emerson Caperbat
• Eudes Carvalho
• Fábio de Castro
• Fábio Moura
• Faduli Costa
• Fátima Silva
• Fernando Perón
• Figueira Júnior
• Fritz Gianvito
• Gilberto Baroli
• Gilson Ajala
• Hermes Baroli
• Ivete Jaime
• Jorge Cerruti
• Lene Bastos
• Leonardo Camillo
• Márcio Araújo
• Márcio Marconato
• Marcos Hailer
• Mauro Eduardo
• Raul Schlosser
• Rafael Barioni
• Renan Gonçalves
• Renato Soares
• Ricardo Sawaya
• Rita Almeida
• Roberto Rocha
• Rosa Maria Baroli
• Sérgio Moreno
• Silvio Giraldi
• Thiago Zambrano
• Ulisses Bezerra
• Úrsula Bezerra
• Walter Cruz
• Wellington Lima

Músicas

• Abertura: "Ohayou"
  • Intérprete original: Keno
  • Intérprete em português: Ricardo Cruz

Arquivo:Hunterxhunter 1999 abertura dublada audio.mp3

• Encerramento: "Kaze no Uta"
  • Intérprete original: Honda Minako
  • Intérprete em português: Verônica Huang

Galeria

Bastidores

• 
  Vídeo que mostra o cantor Ricardo Cruz gravando a abertura

Amostras de Mídia

• Abertura 1 - Transmissão da RedeTV!
  Abertura 1 - Transmissão da RedeTV!

Notas

• A dublagem foi baseada na versão em espanhol latino, também produzida pela Televix Entertainment, 3 anos antes da dublagem brasileira. É possível notar isso pela extrema semelhança entre os diálogos das duas versões.
  • Entretanto, o título da série na versão espanhol é pronunciado como "Cazador X" (Caçador X, traduzido literalmente), porém a dublagem brasileira decidiu ignorar esse título e usar o original, sendo uma das poucas mudanças de revisão entre versões.
• Por razões de cacofonia, o nome do personagem Kurapika foi alterado para "Korapaika". Segundo o próprio Wendel Bezerra, isso foi uma decisão do pessoal do estúdio, pois chegaram na conclusão que seria melhor mudar a pronuncia do nome para evitar piadas de duplo sentido.
• Quando o anime foi ao ar na Rede TV em 2006 a primeira abertura ganhou uma versão dublada cantada pelo cantor Ricardo Cruz, entretanto, em outras exibições como Animax e lançamentos em DVD a abertura foi exibida apenas com instrumental.
  • O encerramento chegou a ganhar dublagem também, mas nunca foi exibido.
  • Devido a edições da Televix Entertainment os temas "Ohayou" e "Kaze no Uta" foram usados até o final da série, o que consequentemente fez com que os temas "Taiyou Wa Yoru Mo Kagayaku", "Do You Feel Like I Feel" e "Hotaru" não fossem exibidos e consequentemente, não ganhassem dublagem.
• Prévias dos episódios também não receberam dublagem.
• Tanto no áudio original quanto nas dublagens em espanhol latino e português brasileiro, o personagem Illumi Zoldyck é dublado por uma mulher.
• O personagem Hisoka Morow (dublado por Nestor Chiesse) ganhou um sotaque francês, sendo algo exclusivo da dublagem brasileira e espanhol latino.
  • Isso foi algo que se tornou famoso entre os fãs da obra.

Transmissão

Televisão

Canal	Data	Categoria	Formato
	31 de Julho de 2005 - 14 de Março de 2006 (episódios inéditos)	Animes	TV Paga
	31 de Julho de 2005 - 2010
	23 de Outubro de 2006		TV Aberta

Home Vídeo

Empresa	Data	Formato	Volume	Conteúdo	Classificação	País
	Fevereiro de 2007-?		9 Vol.	Eps 1-38

Referências

• Hunter × Hunter (1999) no Anime News Network.
• Hunter × Hunter (1999) no IMDb.

Ver Também

• Hunter x Hunter (2011-2014)

Veja Mais