Jump to content
Ativa a pesquisa
Ativa o menu
24,8 mil
260,5 mil
4
1,1 mi
Dublapédia
Alternar menu de preferências
Alternar menu pessoal
Não autenticado(a)
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Gileno Santoro

De Dublapédia
Mais ações

Gileno Pinal del Santoro (Santa Cecilia, 22 de outubro de 1948 - São Paulo, 14 de abril de 2023), foi um ator, dublador, diretor de dublagem, publicitário e garoto-propaganda brasileiro.

Era unanimemente considerado como um dos nomes mais queridos da dublagem nacional, principalmente por ter dublado diversas animações japonesas, sendo o Mestre Kame da franquia Dragon Ball sua interpretação mais conhecida. Ele também era especialmente lembrado por ter dado voz ao Professor Hubert Farnsworth em Futurama, o Tio Chan na animação As Aventuras de Jackie Chan e Yoki em Fullmetal Alchemist.

Biografia editar

Infância & Carreira de Publicitário e Ator editar

Gileno, na infância, no colo de seu pai, Danilo del Santoro.

Nascido no centro da capital paulista, Santa Cecilia, no final dos anos 1940, Gileno foi o mais velho dos três filhos de Danilo del Santoro (13 de maio de 1924-12 de janeiro de 1995) e Manoelita Barreto Pinal (28 de maio de 1929-2023).[1] Ele começou sua carreira fazendo modelagem para campanhas publicitárias, tendo sido, por um tempo, o garoto-propaganda dos tecidos Brim Santista.[2] Ele decidiu se tornar ator por conta de sua voz ser muito baixa (embora o próprio Gileno não recordava se isso se devia por ele gritar bastante quando criança ou ser repreendido por sua família devido seu timbre de voz ser originalmente muito alto) e ter gana pela atuação desde pequeno. Foi então que em 1968, depois de completar 20 anos e saber que estavam fazendo um teste de teatro em São Paulo, Gileno se inscreveu e, após passar na avaliação, logo começou a se apresentar em palco, tendo feito diversas participações entre encenações e espetáculos musicais durante seus primeiros anos como ator.

Gileno, em 1974.

Ao longo da década de 1970, Gileno continuou a intercalar seu trabalho de ator e modelo publicitário. Em 1978, integrou o elenco do musical Onde Canta o Sabiá, dirigido por Odavlas Petti. No ano seguinte, atuou em Com Uma Pulga Lá, espetáculo também ligado à música. Com a chegada dos anos de 1980, esteve no elenco da bem sucedida peça Aí Vem o Dilúvio, de 1981.[2] Em 1982, seguiu no teatro musical, dessa vez com uma montagem de Village, dirigida por Wolf Maia, adaptando o original da Broadway. Entre outras peças que participou no decorrer da década, atuou em As Trapaças de Satanás, Sapo Vira Rei Vira Sapo e Tropicanalha. Já em O Sonho Colorido de Lila, em cartaz em 1987, Santoro assinou como figurinista e cenografista.[3] No geral, Gileno continuou a trabalhar em teatro até meados de 1992.

Entre 1978 a 1999, Gileno passou a fazer participações no cinema e na televisão. Suas atuações de maiores destaque incluem Pecado Sem Nome, Você Decide, Sandy & Junior e Um Céu de Estrelas.

Carreira de Dublador editar

Gileno nos anos 2000.

Gileno começou a dublar no final de 1995, aos 47 anos, após ter sido convidado por uma amiga a ir no estúdio Clone, onde começou a estagiar depois de receber orientações da veterana Nair Silva, que considerou sua voz mais do que ótima para a dublagem. Dedicando-se então totalmente a profissão em 1996, embora inicialmente dublasse apenas filmes e desenhos animados ocidentais, foi nos animes que o dublador fez fama. Tendo sido trazido a esse gênero por Gilberto Baroli ao ser escalado por ele para fazer participações em Os Cavaleiros do Zodíaco, sua característica voz suave o levaria a trabalhar nas produções mais importantes nesta área, especialmente na franquia Dragon Ball, onde deu voz ao Mestre Kame (substituindo José Soares), que se tornou a sua dublagem de maior prestigio. Seu trabalho com o personagem a partir de 1999 também foi considerado, para muitos fãs brasileiros da franquia, como uma parte indispensável da experiência de assistir a obra, já que sua voz deu personalidade e carisma a ele de tal forma que o fez ser um dos integrantes mais queridos do anime. Entretanto, apesar da imensa notoriedade que ganhou por conta de sua interpretação do Mestre Kame e ter um imenso carinho pelo personagem, Gileno declarou que inicialmente tinha muita dificuldade de dublá-lo devido seu dublador estrangeiro ser escandaloso demais (na época, a série vinha dublada em espanhol mexicano), porém, uma vez que a série passou a ser importada com seu áudio original em japonês para o Brasil, ele passou a ter mais facilidade em dublar o mesmo.

Além de Dragon Ball, Gileno também dublou diversos personagens na franquia Pokémon, Fullmetal Alchemist, Akira, Neon Genesis Evangelion, Hunter x Hunter, Yu-Gi-Oh!, Cowboy Bebop, entre muitos outros. Graças a esse seus trabalhos com animes, Gileno ganhou reconhecimento dos estúdios paulistas por sua capacidade de dublar performaces em produções orientais.

Entre 1999 e 2005, Gileno recebeu mais um reconhecimento em sua carreira ao dublar o professor Hubert Farnsworth na série animada Futurama. Neste mesmo período, ele também daria voz ao Tio Chan em As Aventuras de Jackie Chan, personagem ao qual o próprio Gileno destacou como o mais divertido que já dublara.

Gileno, sendo entrevistado por Wendel Bezerra, em 2018.

Em 2018, o dublador Wendel Bezerra convidou Gileno para ser entrevistado em seu canal no YouTube. De início, ele não se interessou, já que não gostava de estar em frente às câmeras, porém, após ser convencido por alguém a fazer isso a fim de que "pudesse deixar alguma coisa registrada para o futuro", ele procurou Bezerra para informá-lo que havia mudado de ideia e ambos gravaram a entrevista, que foi lançado no dia 29 de junho, considerado o Dia do Dublador. Segundo Bezerra na ocasião, a data não poderia ter sido comemorada de outra forma que não fosse com um bate-papo com o amigo e colega de profissão. Na entrevista (que se tornou ainda mais marcante por ser a única que Gileno concedeu em toda sua vida), ele falou sobre como lidava quando era reconhecido pelo seu trabalho e seu carinho pelos fãs que reconheciam emocionados sua voz.[4][5]

Durante o período da pandemia de COVID-19, como a maioria dos dubladores que faziam parte do grupo de risco da doença, Gileno ficou afastado dos estúdios de dublagem entre 2020 à 2022. Todavia, ele continuou a trabalhar na área remotamente. Em abril de 2023, Gileno havia começado a voltar a frequentar os estúdios aos poucos, tendo trabalhado na UniDub uma semana antes de seu falecimento.[4]

Vida Pessoal editar

Gileno era irmão mais velho de Fabio del Santoro, um escritor de 20 livros com temática espiritualista e extraterrestre. Ele nunca se casou ou teve filhos.[4]

Durante toda sua vida profissional, apesar de ter escolhido a profissão de ator e ser considerado dono de uma personalidade carismática, Gileno afirmou ser uma pessoa essencialmente tímida e que preferia ficar fora dos holofotes, razão pela qual decidiu se dedicar a dublagem.

Doença e morte editar

Enquanto Gileno estava distanciado dos estúdios de dublagem em decorrência da pandemia, fora descoberto um tumor maligno em seu pulmão. Embora ele tenha começado a fazer um tratamento para se curar, Gileno acabou falecendo por complicações da doença em 14 de abril de 2023, sendo sepultado no cemitério do Araçá, zona oeste de São Paulo, no dia seguinte.[1][6] Em 22 de fevereiro de 2025, o irmão mais novo de Gileno, Fabio, faleceu aos 64 anos.

Homenagens editar

O anúncio da morte de Gileno nas redes sociais no dia seguinte a sua morte comoveu amigos, colegas de trabalho e muitos fãs do talento do dublador, com o assunto sendo um dos mais comentados no meio do mundo da dublagem brasileira e dos fã-clubes virtuais de Dragon Ball ao decorrer do dia.[4][5]

Em seu perfil no Instagram, Wendel Bezerra repostou sua entrevista com Gileno em forma de homenagem e também escreveu: “O Brasil perdeu uma pessoa incrível, um talentoso dublador que marcou muita gente. Marcou não só pelo seu trabalho, mas tbm com sua personalidade cativante. Viva o Gileno!”. Ele também lamentou a perda do amigo em entrevista ao g1: "É uma grande perda. O Gileno era uma unanimidade, todo mundo gostava muito dele".[4]

Marta Volpiani disse ao g1 que Gileno, além de ter sido um dublador talentosíssimo, era um colega de trabalho ético, generoso e de uma sabedoria invejável. "Com certeza estará por muito tempo no coração daqueles que o amam e no imaginário de uma legião de fãs que não o esquecerão".[4]

Angélica Santos disse que "falar do Gileno é falar de energia boa e alegria". Ela também declarou em entrevista ao g1 que Gileno era "Uma pessoa muito humilde, que, quando elogiava, olhava com uma carinha de quem tá pensando: 'Esse elogio é pra mim?'. Não perdemos só um profissional excelente, dedicado, atencioso e muito querido por todos os dubladores, nós perdemos também um cara incrível, um ser humano doce, delicado, gentil, atencioso com todos, bem-humorado e de uma tamanha leveza que, quando a gente se encontrava nos estúdios e conversava, eu saia com um sorriso no rosto que me fazia sentir como se tivesse ganhado o dia".[4]

Trabalhos em Dublagem editar

Pat Morita editar

Filmes editar

James Hong editar

Filmes editar
Séries editar

Bob Newhart editar

Filmes editar

Lance Henriksen editar

Filmes editar

Matthew Walker editar

Filmes editar

Peter O'Toole editar

Filmes editar

Thomas Kopache editar

Filmes editar

Vincent Schiavelli editar

Filmes editar

Anton Lesser editar

Filmes editar
Séries editar

Bob Balaban editar

Filmes editar
Séries editar
  • Pitch (2016-2017) - Frank Reid

David Wells editar

Filmes editar
Séries editar

Larry David editar

Séries editar
Documentários editar

Raúl "Chóforo" Padilla editar

Séries editar
  • O Pantera (2007-2009) - Tomás "Gorda con Chile"
Novelas editar

Filmes editar

Séries editar

Animações Ocidentais editar

Billy West editar
Séries editar

Séries editar

Longas editar

Animes editar

Kōhei Miyauchi editar

Longas editar
Séries editar

Masaharu Satō editar

Longas editar
Séries editar
Especiais e OVAs editar

Masaaki Tsukada editar

Longas editar
Séries editar

Tomohisa Asō editar

Séries editar
Especiais e OVAs editar

Fumio Matsuoka editar

Longas editar
Séries editar
  • Blood+ (2005-2006) - Phillip Rosenberg

Jōji Yanami editar

Longas editar
Séries editar

Kōichi Kitamura editar

Longas editar
Séries editar

Séries editar

Eiji Maruyama editar
Mugihito editar
Takashi Nagasako editar
Tomomichi Nishimura editar
Tsuguo Mogami editar
Chō editar
Eisuke Asakura editar
Hideyuki Umezu editar
Hiroshi Masuoka editar
Hōchū Ōtsuka editar
Iemasa Kayumi editar
Katsuhisa Hōki editar
Kazuki Yao editar
Kazuo Oka editar
Kenichi Ogata editar
Kōzō Shioya editar
Norio Wakamoto editar

Longas editar

Séries editar

Tokusatsus editar

Documentários editar

Reality Shows editar

Novelas editar

Games editar

Galeria editar

  • Gileno, quando era criança.
    Gileno, quando era criança.
  • Gileno, em sua época como modelo.
    Gileno, em sua época como modelo.
  • Idem.
    Idem.
  • Gileno, durante sua época de atuação no teatro.
    Gileno, durante sua época de atuação no teatro.
  • Gileno e Sylvia Massari na peça Aí Vem o Dilúvio (1981).
    Gileno e Sylvia Massari na peça Aí Vem o Dilúvio (1981).
  • Panfleto de Gileno Santoro como garoto-propaganda da Brim Santista.
    Panfleto de Gileno Santoro como garoto-propaganda da Brim Santista.
  • Idem.
    Idem.

Referências editar

  1. ↑ 1,0 1,1 Gileno Pinal del Santoro. FamilySearch. Consultado em 04 de março de 2025.
  2. ↑ 2,0 2,1 Morre o ator e dublador Gileno Santoro, aos 74 anos de idade. Memórias Cinematográficas. Acessado em 16/04/2023.
  3. ↑ Gileno Santoro (perfil). JBox. Acessado em 25/06/2023.
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 Gileno Santoro, dublador em Dragon Ball e Pokémon, morre em SP aos 74 anos. g1.globo.com. Criado em 15/04/2023. Acessado em 16/04/2023.
  5. ↑ 5,0 5,1 Dublador Gileno Santoro, voz do Mestre Kame, morre aos 74 anos. rd1.com.br. Acessado em 15/04/2023.
  6. ↑ Gileno Santoro, dublador em Dragon Ball e Pokémon, morre em SP aos 74 anos. g1.globo.com. Criado em 15/04/2023. Acessado 16/04/2023.
Disponível em “https://dublapedia.com/index.php?title=Gileno_Santoro&oldid=1012878”
Índice