JoJo's Bizarre Adventure
De Dublapédia
Mais idiomas
Mais ações
JoJo's Bizarre Adventure (ジョジョの奇妙な冒険 JoJo no Kimyō na Bōken) é uma série de anime para televisão baseada no mangá homônimo de Hirohiko Araki. A série foi ao ar originalmente no Japão entre 5 de Outubro de 2012 e 5 de Abril de 2013, consistindo em 26 episódios (Sendo 9 episódios que compõem a 1ª parte (Phantom Blood) e mais 17 episódios que compõem a 2ª parte (Battle Tendency).
|
Elenco editar
_JBZA.png)
_JBZA.png)
Personagens Episódicos editar
.jpg)
.jpg)
.png)
.jpg)
.png)
.png)
.png)
.jpg)
.jpg)
.png)
.jpg)
.jpg)
.png)
.jpg)
.png)
.png)
.png)
Narração e Texto Adicional editar
| Original | Dublagem | |
|---|---|---|
| Narração | Tōru Ōkawa | Armando Tiraboschi |
Vozes Adicionais editar
- Adriana Pissardini
- Adriano Paixão
- Armando Tiraboschi
- Arthur Machado
- Bruno Camargo
- Bruno Marçal
- Cadu Paschoal
- Caio Santos
- Cassiano Ávila
- Cecília Lemes
- César Emilio
- Charles Dalla
- Dado Monteiro
- Ênio Vivona
- Fábio de Castro
- Fábio Lucindo
- Faduli Costa
- Fernanda Bock
- Flávio Dias
- Gabriel Ebling
- Gileno Santoro
- Gilmar Lourenço
- Henrique Reis
- Ivo Roberto
- Júlia Ribas
- Leonardo Caldas
- Leonardo Camillo
- Marcelo Salsicha
- Marco Nepomuceno
- Matheus Ferreira
- Mauro Castro
- Mauro Gasperini
- Mauro Ramos
- Melissa Lucena
- Nizo Neto
- Orlando Viggiani
- Pedro Alcântara
- Pierre Bittencourt
- Priscila Franco
- Ramon Campos
- Raphael Ferreira
- Raul Rosa
- Ricardo Fábio
- Ricardo Vasconcelos
- Roberto Garcia
- Robson Viggiani
- Rodolfo Novaes
- Rodrigo Andreatto
- Rodrigo Araújo
- Rogério César
- Spencer Toth
- Tatá Guarnieri
- Vanderlan Mendes
- Vinícius Fagundes
Notas editar
- Os nomes da maioria das técnicas e golpes foram adaptados para português. Uma exceção foi o "Hamon Cutter", que se manteve no original. Praticamente todos os outros, como o "Overdrive" de Jonathan receberam tradução, no caso do ataque mencionado, a tradução foi "Sobrecarga".
- Enquanto dublava Dio na Parte 1, Francisco afirmou que teve que se conter para não destruir qualquer coisa durante a gravação, pois ele adora animais e ver a cena de Dio ajoelhando em Danny e depois matando-o o deixou muito irritado.
- O prenome do personagem Caesar Zeppeli se pronuncia de forma aportuguesada na dublagem, ou seja, "César".
- Mãe e filha compartilharam a mesma personagem em idades diferentes: Luciana Baroli dublou Erina na parte 1. Na parte 2, sua mãe Rosa Maria Baroli assumiu a personagem. Na versão original, Ayako Kawasumi foi a atriz responsável por ambas faixas etárias de Erina.
- Os bordões em língua inglesa do personagem Joseph foram traduzidos para o português.
- Quando Joseph se disfarça de mulher, o tom de voz é semelhante ao do Mickey Mouse, personagem que também é dublado por Guilherme Briggs.
- Quando Joseph vê Lisa Lisa no banheiro, ele diz "Nice!" na língua original, enquanto na dublagem ele diz "Que demais", referência ao filme de 1994, O Máskara.
- Especificamente no episódio 24 é possível notar algumas reações menores mantidas no áudio original.
Transmissão editar
Televisão editar
| Canal | Data | Categoria | Serviço | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
11 de novembro de 2024 - Presente | Animes | TV Paga | 
|
|
Streaming editar
| Serviço | Data | Categoria | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
23 de junho de 2021 | Animes | Digital |
|
|
|
4 de março de 2024 (?) - Presente
(Pluto TV Anime Ação) | ||||
| 24 de maio de 2024
(On Demand) | |||||
|
8 de Novembro de 2024 |
Referências editar
JoJo's Bizarre Adventure no Anime News Network.
