Jump to content
Ativa o menu
  • 24,9 mil artigos
  • 262,6 mil arquivos
  • 7 usuários
  • 1,1 mi edições
Dublapédia
Alternar menu de preferências
Alternar menu pessoal
Não autenticado(a)
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

O Máskara

De Dublapédia
Mais idiomas

O Máskara (The Mask) é um filme americano de comédia de super-heróis de 1994, vagamente baseado na série de quadrinhos de 1991 de John Arcudi e Doug Mahnke. Dirigido por Chuck Russell e escrito por Mike Werb, o filme é estrelado por Jim Carrey no papel principal, juntamente com Cameron Diaz.

O filme marcou a estreia de Diaz como atriz, que era modelo e não tinha experiência prévia em atuação, enquanto Carrey, que estrelava o programa de esquetes de comédia In Living Color e havia acabado de filmar Ace Ventura: Um Detetive Diferente (1994), era praticamente desconhecido na época. A escolha dos dois para o papel gerou desentendimentos com os executivos da New Line Cinema, que expressaram preocupação com o fracasso do filme sem atores consagrados, mas o estúdio acabou cedendo depois que Russell os tranquilizou, garantindo que Carrey e Diaz eram as escolhas certas.

O Máskara recebeu críticas positivas e foi um sucesso comercial, arrecadando US$ 351,8 milhões contra um orçamento de produção de US$ 18 a 23 milhões, e se tornou o quarto filme de maior bilheteria de 1994. Também contribuiu para o ressurgimento da música swing na década de 1990.

Carrey recebeu uma indicação ao Globo de Ouro de Melhor Ator em Filme de Comédia ou Musical na 52ª edição do prêmio, enquanto o filme foi indicado ao Oscar de Melhores Efeitos Visuais na 67ª edição do Oscar. Uma sequência independente, O Filho do Máskara, foi lançada em 2005 sem a participação de Carrey e não conseguiu alcançar o sucesso de crítica e público de seu antecessor.

Sinopse
Stanley Ipkiss é um desprezado fracassado que tem uma vida de azar e sem sorte e vive brigando com uma dona da pensão em que mora junto com o seu cachorro Milo. Certo dia então ele acaba encontrando uma misteriosa máscara viking no rio e leva-a para casa. Ao chegar em seu apartamento Ipkiss coloca a máscara no rosto e de repente se transforma em um ser de cabeça verde completamente louco, com poderes fantásticos, com uma habilidade incrível de realizar seus desejos mais íntimos, sejam eles bons ou ruins, e isso mudaria a vida de Ipkiss drasticamente, sendo perseguido pela polícia e criminosos de Edge City.


Elenco editar

Imagens Personagens Intérpretes Originais Dubladores
Álamo
(1994)
VTI
(1996)
Stanley Ipkiss / Máskara Jim Carrey Tatá Guarnieri Marco Ribeiro
Tina Carlyle Cameron Diaz Eleonora Prado Mônica Rossi
Dorian Tyrell Peter Greene Paulo Celestino Márcio Simões
Tenente Mitch Kellaway Peter Riegert Eudes Carvalho Luiz Feier Motta
Detetive Doyle Jim Doughan Fábio Tomasini Carlos Seidl
Niko Orestes Matacena Jorge Cerruti Domício Costa
Charlie Schumaker Richard Jeni Flávio Dias Marco Antônio Costa
Peggy Brandt Amy Yasbeck Rosa Maria Baroli Isis Koschdoski
Dr. Arthur Neuman Ben Stein Ricardo Nóvoa André Bellisar
Arquivo:Alcalde Mitchell Tilton - La M% 3Fscara.jpg Prefeito Mitchell Tilton Ivory Ocean Fábio Moura Paulo Flores
Arquivo:Freeze - La M% 3Fscara.jpg Freeze Reg E. Cathey Jonas Mello Waldyr Sant'anna
Arquivo:Sweet Eddy - La M% 3Fscara.jpg Sweet Eddy Denis Forest Daoiz Cabezudo Mário Tupinambá
Sra. Peenman Nancy Fish Maximira Figueiredo Selma Lopes
Arquivo:Sr. Dickey - La M% 3Fscara.jpg Sr. Dickey Eamonn Roche Francisco Brêtas Duda Ribeiro
Arquivo:Burt - La M% 3Fscara.jpg Burt Johnny Williams Paulo Porto Carlos Roberto
Arquivo:Irv - La M% 3Fscara.jpg Irv Tim Bagley Fábio Moura José Luiz Barbeito
Arquivo:Murray - La M% 3Fscara.jpg Murray Blake Clark Daoiz Cabezudo Júlio Cezar
Policial no Coco Bongo Robert Keith Francisco Brêtas Ricardo Schnetzer
Bobby, o Segurança Jeremy Roberts Celso Alves Leonel Abrantes
Orlando Nills Allen Stewart Felipe Di Nardo Maurício Berger
Bandido do Beco #1 BJ Barie Paulo Porto Sérgio Stern
Bandido do Beco #2 Bullet Valmont Wendel Bezerra Ricardo Schnetzer
Bandida do Beco #3 Debra Casey Rosely Gonçalves Christiane Louise
Arquivo:Wendy L. Walsh - La M% 3Fscara.jpg Wendy L. Walsh Carmen Cozzi
Arquivo:Maggie - La M% 3Fscara.jpg Maggie Joely Fisher Márcia Regina Carla Pompilio
Garota dos Cigarros Catherine Berge Nair Silva
Manobrista do Coco Bongo Louis Ortiz Celso Alves Sérgio Stern
Policial do Parque Peter Jazwinski Marcos Hailer Ricardo Schnetzer
Guarda da Delegacia Phil Boardman Cássius Romero Leonel Abrantes
Repórter Suzanne Dunn Nair Silva Christiane Louise

Vozes Adicionais editar

Elenco - chamada TNT editar

Imagens Personagens Intérpretes Originais Dubladores

Stanley Ipkiss / Máskara Jim Carrey Carlos Tureta
Senhora Peenman Nancy Fish Aida Ferreira

Notas editar

  • Até meados de 2015/2016, a Warner utilizava somente a dublagem da Álamo para lançamentos em home video e exibições na TV Paga, enquanto a versão da VTI era exclusiva da TV Aberta até então. Posteriormente, a redublagem da VTI foi utilizada quando a master da TV Paga foi renovada para uma versão em maior resolução e acabou se tornando a única dublagem distribuída do filme, sendo utilizada também em Streaming anos depois. Todavia, há relatos de que, mesmo após essa troca, a dublagem da Álamo continuou sendo exibida esporadicamente no Cinemax, possivelmente pelo fato do canal ter mantido a master de exibição antiga.

Dublagem nas Transmissões editar

Estúdio Mídia
Álamo Cinema/ DVD/ VHS/ TV Paga/ Televisão (Rede Brasil)
VTI Televisão (Globo / SBT) / TV Paga / Netflix / HBO Max / Amazon Prime Video / Globoplay (Telecine)

Transmissão editar

Cinema editar

Empresa Data Dublagem Classificação País
23 de dezembro de 1994 Álamo Livre Brasil

Home Vídeo editar

Empresa Data Mídia Dublagem Classificação País
1995 Álamo Livre Brasil
2004
2009

Televisão editar

Canal Data Mídia Dublagem Classificação País
? TV Paga Álamo Livre Brasil
30 de dezembro de 1996 TV Aberta VTI
13 de fevereiro de 2021
7 de abril de 2005
2 de julho de 2019
5 de julho de 2026 TV Paga Não recomendado para menores de 12 anos

Streaming editar

Serviço Data Dublagem Classificação País
1º de fevereiro de 2019-3 de setembro de 2022 VTI Livre Brasil
2021-2023
2023

Ver também editar

Referências editar