José Augusto Sendim

Colaboração Especial Nós usuários da Dublapédia, gostariamos de agradecer imensamente ao profissional José Augusto Sendim por inserir aqui importantes informações quanto a seus trabalhos na dublagem!

José Augusto Sendim (Rio de Janeiro, 18 de dezembro de 1959) é um ator, dublador e diretor de dublagem brasileiro.

<tabber> |-|Dublagem=

Darkseid Capitão Raymond "Ray" Jacob Holt em Brooklyn Nine-Nine Eddard "Ned" Stark em Game of Thrones Jack Morrison / Soldado 76 em Overwatch e Overwatch 2 Corey Stoll William T. Riker na franquia Star Trek Detetive Dominick Carisi em Lei & Ordem: Unidade de Vítimas Especiais (16ª-26ª temporada) Detetive Dominick Carisi em Lei & Ordem: Unidade de Vítimas Especiais (16ª-26ª temporada) Azazel em Sobrenatural Colossus em X-Men: Evolution e X-Men 2 Douglas "Doug" Dimmadome em Os Padrinhos Mágicos Comandante Chakotay em Jornada nas Estrelas: Voyager Espio em Sonic X Danny McBride Teo Tapia Jakub Dąbrowski em Outriders Professor Ratburn em Arthur (2ª Voz) Frax em Power Rangers: Força do Tempo Big Billy em As Meninas Superpoderosas Jasom Stiles em Gilmore Girls: Tal Mãe, Tal Filha John Blanchard em Call of Duty: Black Ops 6 John Blanchard em Call of Duty: Black Ops 6 Reducto em Harvey, o Advogado (Wan Macher) Sydney Mello em KND: A Turma do Bairro Banshe-44 em Destiny 2 (1ª Voz) Apu Nahasapeemapetilon em Os Simpsons (8ª-13ª Temporada) Kent Brockman em Os Simpsons (8ª-13ª Temporada) Detetive Takahiro Matsui em Patlabor: The Mobile Police, Patlabor: O Filme e Patlabor 2 Buck em Deadpool e Deadpool 2 Ruination em Transformers: A Nova Geração Dingo em Sonic Underground (RGA) Grinder em Action Man (2000) James em Jonas, o Robô Ferreiro em João e Maria (1987) (VTI)

|-|Direção=

Game of Thrones (1ª-5ª temp.) Girls (1ª-4ª temp.) Strike Back

</tabber>

Trabalhos em Dublagem

Filmes

Corey Stoll

Filmes

• Terra Fria (2005) - Ricky Sennett
• O Legado Bourne (2012) - Zev Wendel

Séries

• Lei & Ordem: Los Angeles (2010-2011) - Detetive Thomas "TJ" Jaruszalski
• House of Cards (2013-2018) - Peter Russo
• Bagdá Central (2020) - Capitão John Parodi

Danny McBride

Filmes

• Trovão Tropical (2008) - Cody Underwood
• Apagar Histórico (2013) - Frank
• Don Verdean: O Que o Passado nos Reserva (2015) - Tony Lazarus

Séries

• Eastbound & Down (2009-2013) - Kenny Powers (2ª-4ª Temporadas)

Andre Braugher

Filmes

• Brooklyn Nine-Nine (2013-2021) - Capitão Raymond Holt

Animações

• Superman e Batman: Apocalipse (2010) - Darkseid

Randal Reeder

Filmes

• Deadpool (2016) - Buck
• Deadpool 2 (2018) - Buck

Outros

• Blade Runner - O Caçador de Andróides (1982) - J.F Sebastian (William Sanderson) (Wan Macher)
• João e Maria (1987) - Ferreiro (Lutuf Nouasser) (VTI)
• O Nome do Jogo (1996) Tommy Carlo (Martin Ferrero)
• O Clube das Desquitadas (1996) - Doutor Morris Pickman (Rob Reiner), Homem na Cama (Walter Bobbie), Federal Marshal (Stephen Mendillo) (redublagem)
• Los Angeles - Cidade Proibida (1997) - Vice Capitão (Jack Conley) (Wan Macher)
• Força Aérea Um (1997) - Vozes Adicionais
• Quem Vai Ficar com Mary? (1998) - Psiquiatra (Richard Jenkins) (VTI)
• Matrix (1999) - Homem com celular (Jeremy Ball) (Delart)
• Psicopata Americano (2000) - Harold Carnes (Stephen Bogaert) (Mastersound); David Van Patten (Bill Sage) (Cinevídeo)
• Vovó... Zona (2000) - Nolan (Anthony Anderson)
• X-Men: O Filme (2000) - Amigo do Stu (Malcolm Nefsky); Guarda (Todd Dulmage)
• D-Tox (2002) - Jaworski (Jeffrey Wright)
• X-Men 2 (2003) - Piotr Raputin / Colossus (Daniel Cudmore)
• Matrix Reloaded (2003) - Ghost (Anthony Wong)
• Todo Mundo em Pânico 3 (2003) - Agente Thompson (Ja Rule)
• O Justiceiro (2004) - Harry Heck (Mark Collie)
• Batman Begins (2005) - Mendigo (Rade Serbedzija)
• Syriana: A Indústria do Petróleo (2005) - Príncipe Nasir Al-Subaai (Alexander Siddig)
• Armações do Amor (2006) - Tripp (Matthew McConaughey)
• Hancock (2008) - Montanha (David Mattey)
• Watchmen - O Filme (2009) - Auto CEO (Keith Gordey) (Delart)
• Transformers: A Vingança dos Derrotados (2009) - Doutor (John Di Crosta)
• Transformers: O Lado Oculto da Lua (2011) - Dino (Francesco Quinn)
• O Lar das Crianças Peculiares (2016) - Kev (Ioan Hefin)
• Mistério no Mediterrâneo (2019) - Tobias (David Walliams)

Séries

Fredric Lehne

• Arquivo Morto (2003-2010) - Sam Royal
• Sobrenatural (2005-2020) - Azazel

Outras

• Jornada nas Estrelas: A Nova Geração (1987-1994) - Comandante William T. Riker (Jonathan Frakes) (2ª voz)
• Os Novos Intocáveis (1993-1994) - Frank Nitti (Paul Regina) (2ª voz)
• Arquivo X (1993-2018) - Robert Comer (Neal McDonough)
• Nova York Contra o Crime (1993-2005) - Det. Greg Medavoy (Gordon Clapp) (3ª voz)
• Jornada nas Estrelas: Voyager (1995-2001) - Imediato Chakotay (Robert Beltran)
• Beetleborgs (1996-1997) - Typhus (Dave "Foots" Footman)
• Lei & Ordem: Unidade de Vítimas Especiais (1999-Presente) - Detetive Dominick Carisi (Peter Scanavino) (16ª-26ª temporada)
• Gilmore Girls (2000-2007) - Jason Stiles (Chris Eigeman)
• Witchblade: A Guerreira Imortal (2001-2002) - Capitão Dante (Nestor Serrano)
• Jornada nas Estrelas: Enterprise (2001-2005) - Embaixador Soval (Gary Graham)
• Smallville: As Aventuras do Superboy (2001-2011) - Professor Milton Fine / Brainiac (James Masters)
• Arrested Development (2003-2019) - George "Gob" Bluth II (Will Arnett)
• As Novas Aventuras de Christine (2006-2010) - Dave (James Lesure)
• Fronteiras (2008-2013) - O Observador (Michael Cerveris)
• Southland: A Cidade do Crime (2009-2013) - Detetive Kenny (Patrick Fischler)
• Caprica (2009-2010) - Cyrus Xander (Hiro Kanagawa)
• Game of Thrones (2011-2019) - Eddard "Ned" Stark (Sean Bean); Hodor (Kristian Nairn) (2ª voz; 3ª temporada); Mace Tyrell (Roger Ashton-Griffiths) (1ª voz; 4ª temporada); Príncipe Doran Martell (Alexander Siddig) (1ª voz; 5ª temporada); Biter (Gerard Jordan); Jaqen com novo rosto (Patrick O'Kane); Lorren (Forbes KB); Gregor Clegane (Ian Whyte); Hallyne (Roy Dotrice); Septon (Terry Byrne); Vendedor de frutas (Alex Mileman)
• Brooklyn Nine-Nine (2013-2021) - Capitão Raymond "Ray" Jacob Holt (Andre Braugher)

Animações Ocidentais

Tony Todd

• Lego Liga da Justiça vs. Liga Bizarro (2015) - Darkseid
• Lego Liga da Justiça: Ataque da Legião do Mal! (2015) - Darkseid
• Reino do Superman (2019) - Darkseid
• Liga da Justiça Sombria: Guerra de Apokolips (2020) - Darkseid (Universal Cinergia (SP))

Tom Kenny

Filmes

• DC Super Hero Girls: Heroínas do Ano (2016) - Remendo Maluco
• DC Super Hero Girls: Lendas de Atlântida (2018) - Paul Dekker/Remendo Maluco

Séries

• Garota Supersábia (2007-2015) - Doutor Cuca Dupla
• DC Super Hero Girls (2015-2018) - Remendo Maluco (Cinevídeo)

Brian Drummond

Filmes

• Mucha Lucha: O Retorno de El Maléfico (2005) - Bueno Pai

Séries

• Mucha Lucha (2002-2005) - Bueno Pai

Longas

• Beavis e Butt-Head Detonam a América (1996) - Vozes Adicionais
• Barbie como Rapunzel (2002) - Padeiro (Terry Klassen)
• Barbie e a Magia de Aladus (2005) - Rei, Pai da Anika (Russell Roberts)
• Carros 2 (2011) - Fiat Punto membro da imprensa (?)
• Liga da Justiça: Guerra (2014) - Darkseid (Steve Blum)
• Liga da Justiça: Deuses e Monstros (2015) - Darkseid (André Sogliuzzo)
• Liga da Justiça: Crise nas Infinitas Terras - Parte Três (2024) - Vozes Adicionais

Séries

Jeff Bennett

• TV Quack (1996-1997) - Doutor Mungley
• As Meninas Superpoderosas (1998-2005) - Big Billy
• KND: A Turma do Bairro (2002-2008) - Sydney Mello
• O Acampamento de Lazlo (2005-2008) - Gerente de Spa; Salva-vidas Sem Nuca; Aparelho dental do Raj

Harry Shearer

• Os Simpsons (1989-Presente) - Kent Brockman (10ª voz)
• Jakers! As Aventuras de Piggley Winks (2003-2007) - Lou, o carneiro

Michael Ironside

• Liga da Justiça (2001-2004) - Darkseid
• Liga da Justiça Sem Limites (2004-2006) - Darkseid

Outras

• Os Simpsons (1989-Presente) - Kirk Van Houten (Hank Azaria) (3ª voz), Diretor Seymour Skinner (Harry Shearer) (12ª voz), Zelador Willie (Dan Castellaneta) (10ª voz), Hershell Krustofsky "Krusty, O Palhaço" (Dan Castellaneta) (14ª voz), Apu (Hank Azaria) (10ª voz), Pernas (Hank Azaria) (2ª voz), Jeffrey "Jeff" Albertson "Cara dos Quadrinhos" (Hank Azaria) (7ª e 9ª voz), Professor Frink (Hank Azaria) (12ª voz), Jeremy Freedman (Dan Castellaneta) (3ª voz), Drederick Tatum (Hank Azaria) (1ª voz)
• Marsupilami (1993) - Maurice, o gorila (Jim Cummings)
• Arthur (1996-2022) - Professor Ratburn (Arthur Holden) (2ª voz)
• Sonic Underground (1999) - Dingo (Peter Wilds) (RGA)
• Action Man (2000-2001) - Desmond "Grinder" Sinclair (Michael Dobson)
• Harvey, o Advogado (2000-2007) - Reducto (Stephen Colbert) (Wan Macher)
• X-Men: Evolution (2000-2003) - Colossus (Michael Adamthwaite)
• Os Padrinhos Mágicos (2001-2017) - Doug Dimmadome (Jim Ward)
• As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy (2001-2007) - Dickie Galoot (Dee Bradley Baker)
• Jonas, o Robô (2002-2003) - James (Gedde Watanabe)
• O Acampamento de Lazlo (2005-2008) - Peru / Maitre D' (Carlos Alazraqui) (ep. 1.11a)
• Apenas um Show (2010-2017) - Mestre dos Trotes (Tim Curry)
• Kung Fu Panda: Lendas do Dragão Guerreiro (2011-2016) - Mestre Elefante (Nolan North)
• Titio Avô (2013-2017) - Skeletony (Henry Rollins)

Animes

Tomomichi Nishimura

Filmes

• Patlabor: O Filme (1989) - Detetive Takahiro Matsui
• Patlabor 2: O Filme (1993) - Detetive Takahiro Matsui

Séries

• Patlabor: The Mobile Police (1989-1990) - Detetive Takahiro Matsui

Séries

• Patlabor: The Mobile Police (1989-1990) - Kurosaki (Takaya Hashi) (3ª voz); Vozes Adicionais
• Digimon Adventure (1999-2000) - Vademon (Takuma Suzuki)
• Transformers: A Nova Geração (2000) - Ruination (Hari Kaneko)
• Histórias de Fantasmas (2000-2001) - Avô de Claire (Masaaki Tsukada), Jinmenken (?), Da Vinci (Shō Hayami)
• Sonic X (2003-2006) - Espio, o Camaleão (Yūki Masuda)

Tokusatsus

• Power Rangers: Força do Tempo (2001) - Frax (Eddie Frierson)

Games

Fred Tatasciore

• Overwatch (2016) - Jack Morrison / Soldado 76
• Overwatch 2 (2022) - Jack Morrison / Soldado 76

Outros

• World of Warcraft (2004-Presente) - Vozes Adicionais
• StarCraft II: Heart of the Swarm (2013) - Vozes Adicionais
• Batman: Arkham Origins (2013) - Vozes Adicionais
• Diablo III (2014) - Vozes Adicionais
• Heroes of the Storm (2015) - Vozes Adicionais
• Destiny 2 (2017-Presente) - Banshe-44 (John DiMaggio) (1ª voz)
• Warcraft III: Reforged (2020) - Balnazzar, Mirmidão Naga (?)
• Demon's Souls (2020) - Discípulo de Deus, Blige, Ladrão de Covas (Rupert Holliday-Evans)
• Outriders (2021) - Jakub Dąbrowski (Dmitry Chepovetsky)
• Diablo IV (2023) - Vozes Adicionais
• Diablo IV: Vessel of Hatred (2023) - Vozes Adicionais
• Call of Duty: Black Ops 6 (2024) - John Blanchard (Adam Gifford)

Novelas

Teo Tapia

• Gotinha de Amor (1998) - Otávio de Santiago
• Carinha de Anjo (2000-2001) - Perpétuo Chacón
• Viva às Crianças! - Carrossel 2 (2002-2003) - Gerente do Banco
• Cuidado com o Anjo (2008-2009) - Doutor Durand
• Amores Verdadeiros (2012-2013) - Antônio del Conde (Rio Sound)
• A Gata (2014) - Roberto Elizalde

Adalberto Parra

• Sortilégio (2009) - Erick Diaz
• Que Pobres Tão Ricos (2013-2014) - Comandante Pedro Chávez
• Milagres de Nossa Senhora (2016) - Aureliano

Luis Couturier

• Amigas e Rivais (2001) - Emilio Larrosa
• Manancial (2001-2002) - Carlos Portillo (2ª voz)

Luis Gatica

• A Cor da Paixão (2014) - Ricardo Márquez
• Fogo Ardente (2021) - Nicoláz Orozco

Outras

• A Gata (2014) - Juiz do Julgamento do Silencioso (Eduardo Cáceres)
• Coração que Mente (2016) - Mário Preciano (Benjamín Islas)

Trabalhos em Direção de Dublagem

MGE Studios (antiga MG Estúdios)

Filmes

• Who Are We? (2009)
• Help me, I´m Teen Mum (2010)
• Darwin And The Tree Of Life (2010)
• Grande Demais Para Quebrar (2011)
• The Special Relationship (2011)
• Speech In Public (2011)
• Wartorn (2011)
• A Dog Year (2011)
• How To Die In Oregon (2011)
• Hot Coffee (2011)
• Game Chane (2011)
• Ethel (2012)
• Love Crimes In Kabul (2012)
• Koran By Heart (2012)
• Redemption (2013)
• Apagar Histórico (2013)
• 50 Children (2013)
• Fall To Grace (2013)
• Dead Mothers Club (2014)
• Cowspiracy (2015)
• TIG (2015)
• Hot Girls Wanted (2015)
• The Other One (2015)

Séries

• Two-a-Days (2009)
• In Treatment (2010)
• Mildred Pierce (2011)
• Game of Thrones (2011-2015)
• Bored To Death (2011)
• Boardwalk Empire (2011-2014)
• Luck (2011-2012)
• Girls (2012-2015)
• The Newsroom (2012-2013)
• Tremé (2013)
• The Knick (2014)
• Banshee (2015)
• Cooked (2015)
• Chef´s Table (2015-2016)
• Haters Back Off (2016)
• Strike Back (2016)