Apenas um Show
De Dublapédia
Mais idiomas
Mais ações
| Arquivo:SpongebobHelp.gif | Esta Página Precisa de Atenção!
Adicionar participações da quinta até oitava temporada |
| Arquivo:Danmachi-dungeon.gif | Página em Construção
Esta página não está finalizada. Ajude a editar aí! |
Apenas um Show (Regular Show) é uma série de desenho animado estadunidense criada por J.G. Quintel para o Cartoon Network. Estreou no dia 6 de setembro de 2010 e finalizou em 16 de janeiro de 2017 com um total de 8 temporadas e 261 episódios.
|
Elenco editar
| Imagens | Personagens | Vozes Originais | Dubladores | Temporadas | ▶ |
|---|---|---|---|---|---|
| Personagens Principais | |||||
|
Mordecai | J.G. Quintel | Sérgio Stern | 1ª-8ª | <sm2>Mordecai.mp3</sm2>
|
|
1.12 | <sm2>Mordecai do futuro.mp3</sm2>
| |||
|
Rigby | William Salyers | Charles Emmanuel | 1ª-8ª | <sm2>Rigby.mp3</sm2>
|
|
1.12 | <sm2>Rigby do futuro.mp3</sm2>
| |||
|
Benson Dunwoody | Sam Marin | Ricardo Schnetzer | 1ª-8ª | <sm2>Benson.mp3</sm2>
|
|
Walks "Saltitão" Quippenger | Mark Hamill | Ricardo Juarez | 1ª-3.03 | <sm2>saltitão1.mp3</sm2>
|
| Maurício Berger | 3.07-8ª | <sm2>saltitão2.mp3</sm2>
| |||
|
Mitch "Musculoso" Sorenstein | Sam Marin | Flávio Back | 1ª-5.15, 6ª-8ª | <sm2>musculoso1.mp3</sm2>
|
| Malta Júnior | 5.16-37 | <sm2>musculoso2.mp3</sm2>
| |||
|
Pairulito Maellard | André Bellisar | 1ª-8ª | <sm2>Pairulito audio.mp3</sm2>
| |
|
Luís Manuel | 3ª | <sm2>Pairulito Criança1.mp3</sm2>
| ||
| André Bellisar (criança) |
7.31 | <sm2>Pairulito Criança2.mp3</sm2>
| |||
|
Fantasmão | Jeff Bennett | Gustavo Nader | 1.02 | <sm2>fantasmão.mp3</sm2>
|
| J. G. Quintel | 1.03-8ª | ||||
| Personagens Secundários | |||||
|
Margaret Smith | Janie Haddad | Ana Lúcia Menezes | 1ª-8ª | <sm2>Margaret.mp3</sm2>
|
|
Eileen Roberts | Minty Lewis | Christiane Monteiro | 2ª-8ª | <sm2>Eileen audio.mp3</sm2>
|
|
Thomas / Nikolai | Roger Craig Smith | Luís Manuel[nota 1] | 4ª | <sm2>Thomas1.mp3</sm2>
|
| Oscar Henriques | 5ª-7ª | <sm2>Thomas2.mp3</sm2>
| |||
.jpg)
|
Cúmulo J "CJ" | Linda Cardellini | Rosane Corrêa | 3ª-6ª | <sm2>Cúmulo J CJ.mp3</sm2>
|
|
Starla Gutsmandottir | Courtenay Taylor | Vânia Alexandre | 2.14 | <sm2>Starla1.mp3</sm2>
|
| Mabel Cezar | 3ª-7ª | <sm2>Starla2.mp3</sm2>
| |||
| Personagens Recorrentes | |||||
|
Sr. Maellard | David Ogden Stiers | Mauro Ramos | 2ª-7ª | <sm2>Maellard1.mp3</sm2>
|
| Luiz Carlos Persy | 4.09 | <sm2>Maellard2.mp3</sm2>
| |||
| Marco Ribeiro | 8.01 | <sm2>Maellard3.mp3</sm2>
| |||
| Reinaldo Pimenta | 8.20 | <sm2>Maellard4.mp3</sm2>
| |||
|
Morte / Caveira[nota 2] | Julian Holloway | Luiz Carlos Persy | 2ª-6ª | <sm2>Caveira1.mp3</sm2>
|
| ? | 4.01 | <sm2>Caveira2.mp3</sm2>
| |||
| Bruno Rocha | 8ª | <sm2>Caveira3.mp3</sm2>
| |||
|
Gary | Robin Atkin Downes | Carlos Seidl | 1.04 | <sm2>Gary1.mp3</sm2>
|
| Alfredo Martins | 3.03 | <sm2>Gary2.mp3</sm2>
| |||
| Christiano Torreão | 3.08 | <sm2>Gary3.mp3</sm2>
| |||
| Luiz Carlos Persy | 3.25 | <sm2>Gary4.mp3</sm2>
| |||
| Eduardo Dascar | 4.16 | <sm2>Gary5.mp3</sm2>
| |||
| Malta Júnior | 5ª-8ª | <sm2>Gary6.mp3</sm2>
| |||
|
Marco Ribeiro | 5.22 | <sm2>Gary7.mp3</sm2>
| ||
|
Gene | Kurtwood Smith | Alexandre Moreno | 3.35 | <sm2>Gene1.mp3</sm2>
|
| Francisco Júnior | 4.10 | <sm2>Gene2.mp3</sm2>
| |||
| Anderson Coutinho | 5ª-7ª | <sm2>Gene3.mp3</sm2>
| |||
|
Don | Julian Dean | Christiano Torreão | 1ª-8ª | <sm2>Don 1.mp3</sm2>
|
| Marco Ribeiro | 7.27 | <sm2>Don 2.mp3</sm2>
| |||
|
Fantasminha | Roger Craig Smith | Paulo Vignolo | 2.17 | <sm2>Fantasminha 1.mp3</sm2>
|
| Marco Ribeiro | 5ª | <sm2>Fantasminha 2.mp3</sm2>
| |||
| ? | 7.08 | <sm2>Fantasminha 3.mp3</sm2>
| |||
| Luciano Monteiro | 7.13 | <sm2>Fantasminha 4.mp3</sm2>
| |||
|
Deus do Basquete | Carl Weathers | Dário de Castro | 3ª-5ª | <sm2>Rei do Basquete.mp3</sm2>
|
|
Audrey | Courtenay Taylor | Carla Pompilio | 3.12 | <sm2>Audrey 1.mp3</sm2>
|
| Adriana Torres | 4.10 | <sm2>Audrey 2.mp3</sm2>
| |||
| Luisa Palomanes | 4.37 | <sm2>Audrey 3.mp3</sm2>
| |||
|
Reginald | David Kaye | Eduardo Borgerth | 3ª-8ª | <sm2>Reginald.mp3</sm2>
|
|
Guardiões da Eterna Juventude | Roger L. Jackson
Robin Atkin Downes |
Carlos Gesteira | 1.05 | <sm2>Guardiões C 1.mp3</sm2>
|
| Bruno Rocha | <sm2>Guardiões B 1.mp3</sm2>
| ||||
| Mauro Ramos | <sm2>Guardiões M 1.mp3</sm2>
| ||||
| Anderson Coutinho | 3.25 | <sm2>Guardiões A 2.mp3</sm2>
| |||
| Luís Manuel | <sm2>Guardiões L 2.mp3</sm2>
| ||||
| Marco Moreira | 4.01 | <sm2>Guardiões M 3.mp3</sm2>
| |||
|
Sansão / Samson Técnico / Tecmo |
Steve Blum | Duda Ribeiro | 3.15 | <sm2>Samson 1.mp3</sm2>
|
| Hércules Franco | 4.01 | ||||
| Ettore Zuim | 5.06 | <sm2>Samson 3.mp3</sm2>
| |||
| Reinaldo Pimenta (?) | 5.33 | <sm2>Samson 4.mp3</sm2>
| |||
|
Patinhos | William Salyers
Sam Marin Mark Hamill Roger Craig Smith J.G. Quintel |
Yago Machado | 2.23 | <sm2>Patinhos 1.mp3</sm2>
|
| Luís Manuel | 4.20 | <sm2>Patinhos 2.mp3</sm2>
| |||
 
|
Fusão dos patinhos | Ronaldo Júlio | 2.23 | <sm2>Fusão dos Patos 1.mp3</sm2>
| |
| Walmir Barbosa | 4.01 | <sm2>Fusão dos Patos 2.mp3</sm2>
| |||
| Jorge Vasconcellos | 4.20 | <sm2>Fusão dos Patos 3.mp3</sm2>
| |||
|
Mãe dos patinhos | Janie Haddad | Márcia Morelli | 2.23 | <sm2>Mãe dos Patinhos 1.mp3</sm2>
|
| ? | 4.20 | <sm2>Mãe dos Patinhos 2.mp3</sm2>
| |||
| Outros Personagens | |||||
|
John "Irmão Musculoso" Sorrenstein | Steve Blum | Mauro Ramos | 2.06 | <sm2>John 1.mp3</sm2>
|
| Luís Manuel | 3.31 | <sm2>John 2.mp3</sm2>
| |||
| Flávio Back | 4.28 | <sm2>John 3.mp3</sm2>
| |||
|
Sensei | Sam Marin | Alfredo Martins | 1.05 | <sm2>Sensei 1.mp3</sm2>
|
| Luís Manuel | 4.14 | <sm2>Sensei 2.mp3</sm2>
| |||
| Jorge Lucas | 6.26 | <sm2>Sensei 3.mp3</sm2>
| |||
|
Líder dos cachorros quentes | Tim Curry | Paulo Bernardo | 1.06 | <sm2>LDCQ 1.mp3</sm2>
|
| Leonardo José | 4.01 | <sm2>LDCQ 2.mp3</sm2>
| |||
|
Carlos Gomes Barbosa / Cara Grande Barbuda / Garrett Bobby Ferguson | Sam Marin | Jorge Vasconcellos | 2.07 | <sm2>CGB 1.mp3</sm2>
|
| Luís Manuel | 4.01 | <sm2>CGB 2.mp3</sm2>
| |||
|
Garrett Bobby Ferguson Jr. | Roger Craig Smith | Bruno Rocha | 4.01 | <sm2>GBFJ.mp3</sm2>
|
|
Peter Hermanverfal / Pete Festeiro | Jeff Bennett | Márcio Simões | 2.09 | |
| Hércules Franco | 4.36 | ||||
|
Summertime Song | Sean Szeles | Rodrigo Oliveira | 2.13 | |
| ? | 4.01 | ||||
|
Dave da locadora | Roger Craig Smith | Rodrigo Oliveira | 2.19 | |
| Ronaldo Júlio | 3.34 | ||||
|
Cabeção | Robin Atkin Downes | Reinaldo Pimenta | 2.20 | |
| Francisco Júnior | 6.22 | ||||
|
Louro | Roger Craig Smith | Malta Júnior | 3.02 | |
| Ronalth Abreu | 4.01 | ||||
|
Pai do Benson | Mark Hamill | Ricardo Schnetzer | 3.15 | |
| Raul Labancca | 5.14 | ||||
|
Thomas, filho do Morte | Michael Dorn | Luís Manuel | 3.27 | |
| Ronaldo Júlio | 5.27 | ||||
|
Chefe da Gangue Capicola | John Cygan | Leonardo José | 3.37 | |
|
Ronaldo Júlio | 4.37 | |||
|
Louie | Mark Hamill | Luís Manuel (?) | 3.37 | |
| ? | 4.37 | ||||
|
JB | Dawnn Lewis | Fabíola Giardino | 3.37 | |
| ? | 4.37 | ||||
|
Zoa | Matt Price | Marcelo Garcia | 4.16, 5.35 | |
|
Roger, o mecânico | John Cygan | Carlos Seidl | 4.21, 5.03 | |
|
Dr. Henry | Armin Shimerman | Pietro Mário | 4ª-6ª | |
|
Frank Smith | Roger Craig Smith | Ronaldo Júlio | 4ª-6ª | |
| Eduardo Borgerth | 7ª | ||||
|
Denise Smith | Jennifer Hale | Marisa Leal | 4.32 | |
| Sylvia Salustti | 6.22 | ||||
|
Archie o Arquivista | John Cygan | Eduardo Borgerth | 4.30 | |
|
Guardiões dos Formatos Obsoletos | David Kaye (Betamax) |
Bruno Rocha (Betamax) |
||
| Richard McGonagle (Disco Flexível & Gravador de Rolo) |
Jorge Vasconcellos (Disco Flexível) |
||||
| ? (Gravador de Rolo) |
|||||
|
Fazendeiro Jimmy | Fred Tatasciore | José Augusto Sendim | 5.13-14 | |
| Marco Ribeiro | 6.19 | ||||
|
Sherm, pai do Rigby | William Salyers | Marco Ribeiro | 5.14 | |
| Eddie Pepitone | Carlos Roberto | 6ª-7ª | |||
.png)
|
Saxofonista Triste | Jason Mantzoukas | Júlio Chaves | 6.11, 7.01 | |
|
DVD/DVD HD | Joel McHale (DVD)
Trevor Devall (DVD HD) |
Wirley Contaifer | 6.17 | |
| Gutemberg Barros | 8.25 | ||||
| Diretor Dean | David Koechner | Malta Júnior | 7ª-8ª | ||
|
Coronel Rawls | D.C Douglas | Dário de Castro | 8° | |
|
Chance Tiro Certo | Matthew Mercer | Marco Ribeiro | 8° | |
|
Robô Recap | Wirley Contaifer | 8° | ||
|
Sally | Vanessa Marshall | Christiane Louise | 8° | |
|
Zé do Pinheirinho | Steve Little | Alexandre Moreno | 8° | |
|
Earl | Feodor Chin | Luiz Carlos Persy | 8°. 20-22, 24 | |
|
Blu-Ray | Gillian Jacobs | Evie Saide | 8.25 | |
|
Anti-Pairulito | Robert Englund | Filipe Albuquerque | 8° | |
Participações por Episódios editar
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
Vozes Adicionais editar
- Alfredo Martins
- Allan Arnold
- Anderson Coutinho
- André Marcondes
- Andrea Murucci
- Adriana Torres
- Bia Barros
- Bruna Laynes
- Bruno Rocha
- Carlos Gesteira
- Carlos Seidl
- Carmen Sheila
- Clécio Souto
- Duda Espinoza
- Eduardo Borgerth
- Eduardo Dascar
- Eduardo Drummond
- Erick Bougleux
- Francisco Júnior
- Fred Mascarenhas
- Jorge Lucas
- Jorge Vasconcellos
- José Augusto Sendim
- José Leonardo
- Júlio Monjardim
- Juraciara Diácovo
- Gustavo Nader
- Gutemberg Barros
- Larissa de Lara
- Lina Mendes
- Linn Jardim
- Luís Manuel
- Luisa Palomanes
- Luiz Carlos Persy
- Luiz Sérgio Vieira
- Maíra Góes
- Malta Júnior
- Marco Ribeiro
- Marcelo Garcia
- Marcelo Matos
- Márcio Simões
- Marcos Souza
- Maria Helena Pader
- Mariangela Cantú
- Mário Tupinambá
- Maurício Berger
- Mauro Ramos
- Mckeidy Lisita
- Paulo Bernardo
- Paulo Vignolo
- Pietro Mário
- Priscila Amorim
- Reginaldo Primo
- Reinaldo Pimenta
- Renan Freitas
- Ricardo Vooght
- Ronaldo Júlio
- Ronalth Abreu
- Renan Ribeiro
- Sérgio Cantú
- Sérgio Muniz
- Yago Machado
- Wirley Contaifer
Texto adicional editar
| Função | Locutor | Temporada | Episódio |
|---|---|---|---|
| Locução | Ricardo Vooght | 1ª-2ª | |
| Sérgio Fortuna | 3ª-8ª | ||
| Leonardo José | 4ª | 26-31, 33 | |
| Marco Ribeiro | 7ª | 32 | |
| Placas | Malta Júnior | 1ª | |
| Ricardo Vooght | 2ª | ||
| ? | 2ª | 28 | |
| Sérgio Fortuna | 3ª-8ª | ||
| Leonardo José | 4ª | 26-31, 33 | |
Notas editar
- ↑ Ao contrário do que algumas fontes na internet citam, o personagem nunca foi dublado por Peterson Adriano
- ↑ Morte é chamado de "Caveira" apenas no episódio três da terceira temporada: Saltitão Joga um Bolão.
- Ricardo Juarez foi substituído como Saltitão em meados da 3ª temporada por causa de um problema nas cordas vocais.
- Devido a um problema de saúde, Flávio Back teve de ser substítuido por Malta Júnior em alguns episódios.
- Ao longo das temporadas certas reações e gritos não foram dubladas.
- A dublagem teve várias censuras, mudanças de texto e cortes de cenas do material original. Mais tarde a dublagem sem censura veio a estrear no catálogo da Netflix.
- No episódio da segunda temporada "Esta é Minha Música", Rigby e Mordecai escutam a música O Verão Chegou, que entra na cabeça de Rigby e não sai. A música foi dublada em português, mas Rigby ao cantarolar a música, canta a letra em inglês.
- No segundo episódio da sétima temporada "O Prêmio dos Parques" o anunciante para para agradecer a uma lanchonete chamada "Rei Galeto", contudo, em episódios anteriores e posteriores a lanchonete é chamada de Rei das Asinhas.
- No episódio da quarta temporada "Zoando" , Há um erro de dublagem, onde o Saltitão erroneamente diz " Seu Primo Don" ao Rigby, sendo que o correto, é "Irmão de Rigby". Algo que no original é dito corretamente.
- A dublagem brasileira é locutada nos créditos.
Transmissão editar
Televisão editar
| Canal | Data | Temporada | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
 
|
1º de setembro de 2011[1] - 30 de janeiro de 2012 | 1ª | TV Paga | 
|
|
| 13 de outubro de 2011 - 31 de outubro de 2012 | 2ª | 
| |||
| 11 de abril de 2012 - 12 de junho de 2013 | 3ª | ||||
| 11 de março de 2013 - 10 de março de 2014 | 4ª | ||||
| 17 de março de 2014 - 15 de março de 2016 | 5ª | ||||
| 2 de março de 2015 - 21 de dezembro de 2015 | 6ª | ||||
| 9 de novembro de 2015 - 13 de março de 2017 | 7ª | ||||
| 13 de fevereiro de 2017 - 8 de dezembro de 2017 | 8ª |
Streaming editar
| Serviço | Data | Temporada | Categoria | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
26 de setembro de 2021[2] - 26 de fevereiro de 2024 | 1ª | Séries Animadas do Cartoon Network | Digital |
|
|
| 2ª-8ª | 
| |||||
|
27 de fevereiro de 2024 - 9 de julho de 2025 | 1ª-8ª | ||||
.png)
|
9 de julho de 2025 - presente | |||||
|
3 de fevereiro de 2024 - 24 de novembro de 2025 | 1ª-2ª |
| |||
| 3ª- | 
|
Referências editar
- ↑ Estreia no Cartoon Network
- ↑
Apenas um Show para ler matéria no ANMTV.
Apenas um Show na Wikipédia.
Apenas um Show na Dublanet.
