Apenas um Show
De Dublapédia
Mais idiomas
Mais ações
| Arquivo:SpongebobHelp.gif | Esta Página Precisa de Atenção!
Adicionar participações da quinta até oitava temporada |
| Arquivo:Danmachi-dungeon.gif | Página em Construção
Esta página não está finalizada. Ajude a editar aí! |
Apenas um Show (Regular Show) é uma série de desenho animado estadunidense criada por J.G. Quintel para o Cartoon Network. Estreou no dia 6 de setembro de 2010 e finalizou em 16 de janeiro de 2017 com um total de 8 temporadas e 261 episódios.
|
Elenco editar
Participações por Episódios editar
Vozes Adicionais editar
- Alfredo Martins
- Allan Arnold
- Anderson Coutinho
- André Marcondes
- Andrea Murucci
- Adriana Torres
- Bia Barros
- Bruna Laynes
- Bruno Rocha
- Carlos Gesteira
- Carlos Seidl
- Carmen Sheila
- Clécio Souto
- Duda Espinoza
- Eduardo Borgerth
- Eduardo Dascar
- Eduardo Drummond
- Erick Bougleux
- Francisco Júnior
- Fred Mascarenhas
- Jorge Lucas
- Jorge Vasconcellos
- José Augusto Sendim
- José Leonardo
- Júlio Monjardim
- Juraciara Diácovo
- Gustavo Nader
- Gutemberg Barros
- Larissa de Lara
- Lina Mendes
- Linn Jardim
- Luís Manuel
- Luisa Palomanes
- Luiz Carlos Persy
- Luiz Sérgio Vieira
- Maíra Góes
- Malta Júnior
- Marco Ribeiro
- Marcelo Garcia
- Marcelo Matos
- Márcio Simões
- Marcos Souza
- Maria Helena Pader
- Mariangela Cantú
- Mário Tupinambá
- Maurício Berger
- Mauro Ramos
- Mckeidy Lisita
- Paulo Bernardo
- Paulo Vignolo
- Pietro Mário
- Priscila Amorim
- Reginaldo Primo
- Reinaldo Pimenta
- Renan Freitas
- Ricardo Vooght
- Ronaldo Júlio
- Ronalth Abreu
- Renan Ribeiro
- Sérgio Cantú
- Sérgio Muniz
- Yago Machado
- Wirley Contaifer
Texto adicional editar
| Função | Locutor | Temporada | Episódio |
|---|---|---|---|
| Locução | Ricardo Vooght | 1ª-2ª | |
| Sérgio Fortuna | 3ª-8ª | ||
| Leonardo José | 4ª | 26-31, 33 | |
| Marco Ribeiro | 7ª | 32 | |
| Placas | Malta Júnior | 1ª | |
| Ricardo Vooght | 2ª | ||
| ? | 2ª | 28 | |
| Sérgio Fortuna | 3ª-8ª | ||
| Leonardo José | 4ª | 26-31, 33 | |
Notas editar
- ↑ Ao contrário do que algumas fontes na internet citam, o personagem nunca foi dublado por Peterson Adriano
- ↑ Morte é chamado de "Caveira" apenas no episódio três da terceira temporada: Saltitão Joga um Bolão.
- Ricardo Juarez foi substituído como Saltitão em meados da 3ª temporada por causa de um problema nas cordas vocais.
- Devido a um problema de saúde, Flávio Back teve de ser substítuido por Malta Júnior em alguns episódios.
- A aparição dos personagens Xubi-Loo e Alfie na 8ª temporada, que são, respectivamente, paródias dos personagens Scooby-Doo e Salsicha Rogers, marca a última vez em que tais personagens foram dublados por suas clássicas vozes brasileiras: Orlando Drummond e Mário Monjardim.
- Ao longo das temporadas certas reações e gritos não foram dubladas.
- A dublagem teve várias censuras, mudanças de texto e cortes de cenas do material original. Mais tarde a dublagem sem censura veio a estrear no catálogo da Netflix.
- No episódio da segunda temporada "Esta é Minha Música", Rigby e Mordecai escutam a música O Verão Chegou, que entra na cabeça de Rigby e não sai. A música foi dublada em português, mas Rigby ao cantarolar a música, canta a letra em inglês.
- No segundo episódio da sétima temporada "O Prêmio dos Parques" o anunciante para para agradecer a uma lanchonete chamada "Rei Galeto", contudo, em episódios anteriores e posteriores a lanchonete é chamada de Rei das Asinhas.
- No episódio da quarta temporada "Zoando" , Há um erro de dublagem, onde o Saltitão erroneamente diz " Seu Primo Don" ao Rigby, sendo que o correto, é "Irmão de Rigby". Algo que no original é dito corretamente.
- A dublagem brasileira é locutada nos créditos.
Transmissão editar
Televisão editar
| Canal | Data | Temporada | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
| 1º de setembro de 2011[1] - 30 de janeiro de 2012 | 1ª | TV Paga | |||
| 13 de outubro de 2011 - 31 de outubro de 2012 | 2ª | ||||
| 11 de abril de 2012 - 12 de junho de 2013 | 3ª | ||||
| 11 de março de 2013 - 10 de março de 2014 | 4ª | ||||
| 17 de março de 2014 - 15 de março de 2016 | 5ª | ||||
| 2 de março de 2015 - 21 de dezembro de 2015 | 6ª | ||||
| 9 de novembro de 2015 - 13 de março de 2017 | 7ª | ||||
| 13 de fevereiro de 2017 - 8 de dezembro de 2017 | 8ª |
Streaming editar
| Serviço | Data | Temporada | Categoria | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 26 de setembro de 2021[2] - 26 de fevereiro de 2024 | 1ª | Séries Animadas do Cartoon Network | Digital | |||
| 2ª-8ª | ||||||
| 27 de fevereiro de 2024 - 9 de julho de 2025 | 1ª-8ª | |||||
| 9 de julho de 2025 - presente | ||||||
| 3 de fevereiro de 2024 - 24 de novembro de 2025 | 1ª-2ª | |||||
| 3ª- |
Referências editar
- ↑ Estreia no Cartoon Network
- ↑
Apenas um Show para ler matéria no ANMTV.
Apenas um Show na Wikipédia.
Apenas um Show na Dublanet.