Hora de Aventura com Fionna e Cake
De Dublapédia
Mais idiomas
Mais ações
Hora de Aventura com Fionna e Cake é uma série de animação estadunidense produzida por Adam Muto. É considerado um spin-off da série "Hora de Aventura", apesar de ser uma continuação direta da história dessa e de "Terras Distantes".
|
Elenco editar
Personagens Episódicos editar
Vozes Adicionais editar
- Bia Menezes
- Cid Fernandes
- Daniel Carrarini
- Daniel Simões
- Duda Ribeiro
- Filipe Gimenez
- Flávio Back
- Gabriella Bicalho
- Giggio Serpa
- Giuseppe Oristanio
- Inês Zava
- Ítalo Soares
- Izabella Bicalho
- Jessica Vieira
- João Cappelli
- Júlia Freitas
- Léo Rabelo
- Liz Bicalho
- Luciana D'Aulizio
- Luiz Carlos Persy
- Marcelo Coutinho
- Marcelo Grativol
- Marcio Aguena
- Mariana Torres
- Natali Pazete
- Noa Bicalho
- Philippe Maia
- Rafael Cappelli
- Regina Maria Maia
- Renato Valença
- Rodrigo Antas
- Rodrigo Oliveira
- Ronaldo Julio
- Sérgio Stern
- Tabata Portella
Canções editar
1ª Temporada editar
2ª Temporada editar
| Personagens | Vozes Originais | Cantores | Ep. | Clipes |
|---|---|---|---|---|
| Sozinho(a) Então Não Vou Ficar (Lonely I Will Never Be) | ||||
| Simone | Grey DeLisle | Gabriella Bicalho | 5 | |
| Marshall Lee | Kris Kollins | Fernando Mendonça | ||
| Tudo É Amor (All Is Love) | ||||
| Cantora | Gaby Moreno | Evie Saide | 7 | |
| Rainha | Kari Wahlgren | Telma da Costa | ||
| Venusianos | Pendleton Ward, Aleks Sennwald, Vico Ortiz | ? | ||
| Bolsos (Pockets) | ||||
| Marsh | Open Mike Eagle | Bruno Carnevale | 8 | |
| Na Queda (Trust Fall) | ||||
| Marshall Lee | Kris Kollins | Fernando Mendonça | 8 | |
| Backing vocal | Evil | Gabriella Bicalho(?) | ||
| Transformando (Transformation) | ||||
| Minhoca Cármica | Sean Rohani | Bernardo LeGrand | 9 | Arquivo:Cake, A Gata e Minhoca Cármica- Transformando (Dublado) |
| Cake | Roz Ryan | Fernando Mendonça | ||
| Cãezinhos[nota 1] (Sleepy Puppies) | ||||
| Marceline | Olivia Olson | ? | 10 | |
| Princesa Jujuba | Hynden Walch | ? | ||
| Música dos Créditos | ||||
| Marshall Lee | Kris Kollins | Fernando Mendonça | 10 | Arquivo:Hora de Aventura com Fionna e Cake - Música dos Créditos |
Notas editar
- ↑ 1,0 1,1 Essa canção já foi adaptada em Hora de Aventura, mas foi usada uma nova letra em Fionna e Cake.
Galeria editar
Créditos editar
- 1ª temporada
-
Episódio 1 -
Episódio 2 -
Episódio 3 -
Episódio 4 -
Episódio 5 -
Episódio 6 -
Episódio 7 -
Episódio 8
-
Episódio 9
-
Episódio 10
Amostras de Mídia editar
Notas editar
- A dublagem da 1ª temporada estava prevista para ser liberada simultaneamente com o lançamento da série e com a dublagem em espanhol latino na HBO Max, entretanto, a série foi lançada apenas com o áudio em inglês, as faixas de áudio dubladas estavam ocultas no servidor e podiam ser acessadas por aplicativos como o Rave. Apenas os episódios 1 ao 4 haviam sido dublados e depois do 5 os áudios deixaram de aparecer. Um tempo depois, os episódios 8 ao 10 foram dublados, e, posteriormente, o 6 e o 7, com as faixas de áudio ainda ocultas. No dia 9 de outubro de 2023, uma semana depois do fim da 1ª temporada, a dublagem foi liberada no serviço, mas ainda com a do episódio 5 indisponível, que foi logo adicionada um dia depois. A 2ª temporada foi lançada normalmente.
- O locutor ainda anuncia os dubladores no fim de alguns episódios da 1ª temporada, mesmo havendo uma página de créditos na HBO Max.
- As rimas nas falas do Gansinho Vizinho não foram adaptadas.
- Os nomes de alguns personagens foram mudados:
- "Refri Sujinho" para "Cerveja Suja" e "Maga Caçadora" para "Feiticeira da Caça". "Maga Caçadora" voltou a ser usado na 2ª temporada.
- "Hunter" foi traduzido literalmente para "Caçador" na 2ª temporada.
- "Fern" foi mantido no original. Em "Hora de Aventura", seu nome era traduzido literalmente para "Samambaia".
- Por Luciano Monteiro atualmente estar exercendo dublagem em Miami (FL), sua dublagem foi feita de maneira remota assim como em "Hora de Aventura: Terras Distantes".
- Grande parte dos personagens manteve as vozes de "Hora de Aventura" e "Hora de Aventura: Terras Distantes", com algumas trocas por motivos diversos:
- Felipe Drummond voltou a dublar o Gary após o falecimento de Caio César, a segunda voz do personagem, em 2015.
- Luiz Carlos Persy não reprisou o papel de Lich, dando lugar a Mauro Ramos, que havia dublado o personagem em um episódio de "Hora de Aventura".
- Marisa Leal retorna para dublar Fionna após ter dublado a personagem apenas em sua primeira aparição na série principal, devido ao falecimento de Iara Riça em 2021.
- Fern passou a ser dublado por Matheus Perissé. Apesar de dois atores diferentes fazerem Finn e Fern no áudio original, ambos eram dublados por Luciano Monteiro em "Hora de Aventura".
Transmissão editar
Streaming editar
| Serviço | Data | Temporada | Episódios | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
9 de outubro de 2023 - 26 de fevereiro de 2024 | 1ª | 1-4, 6-10 | 
|
|
| 10 de outubro de 2023 - 26 de fevereiro de 2024 | 5 | ||||
|
27 de fevereiro de 2024 - 9 de julho de 2025 | 1-10 | |||
|
9 de julho de 2025 - presente | ||||
| 23 de outubro de 2025 - 25 de dezembro de 2025 | 2ª | 10 |
Ver Mais editar
Referências Externas editar
- ↑ 1,0 1,1 1,2
A DUBLAGEM DE FIONNA E CAKE (POLÊMICAS E ELENCO COMPLETO) no YouTube.
- ↑
Pamella Rodrigues no Instagram.
- ↑ "Parte da Insanidade" - Hora de Aventura - Fiona e Cake (HBO) - Espisódio 2 - Simon Petrikov no YouTube.
Hora de Aventura com Fionna e Cake na Dublanet.
