Marcelo Coutinho

Marcelo Henrique Andrade Coutinho (Petrópolis, 10 de abril de 1968) é um ator, dublador, cantor, diretor de dublagem, diretor musical e versionista brasileiro. Também é um dos fundadores do estúdio Double Sound. Começou na dublagem trazido pelo então sogro Maurício Seixas para ajudar na adaptação musical de A Bela e a Fera (1991).

Toby Jones em algumas produções Quasímodo em O Corcunda de Notre Dame e O Corcunda de Notre Dame II: O Segredo do Sino Jack Esqueleto em O Estranho Mundo de Jack (Double Sound e Delart) Ursinho Pooh (1997-2003) Biscoito na franquia Shrek e Gato de Botas 2: O Último Pedido Cegonha em Dumbo (Double Sound) Aliens em Toy Story e Toy Story 2 Soldado ferido em Toy Story Lug em Robôs Manolo Sánchez em Festa no Céu Capitão Barba-Salgada em Cuphead - A Série Pedro em A Dama e o Vagabundo (Double Sound) Sete em Os Sete Monstrinhos Secreto em Os Pinguins de Madagascar - O Filme John Smith (canções) em Pocahontas Dimitri (canções) em Anastasia Geraldo Proudnose em Wonka Darius em Sing 2 Dwayne em Drama Total: Corrida Alucinante Sr. Coruja (Temp. 6) em Franklin Quincas / Irmão Coelho em A Canção do Sul (Double Sound) Ichabod Crane em As Aventuras de Ichabod e Sr. Sapo (Double Sound) Brom Bones Bronco Ossos em As Aventuras de Ichabod e Sr. Sapo (Double Sound) François em A Dama e o Vagabundo II: As Aventuras de Banzé Príncipe Cornelius (canções) em A Polegarzinha (Delart) Príncipe Encantado (canção) em Shrek Terceiro Alex em Alucinadamente Madagascar Stolas (canções) em Helluva Boss (Youtube)

Trabalhos em Dublagem

Tom Hulce

Animações

• O Corcunda de Notre Dame (1996) - Quasimodo
• O Corcunda de Notre Dame II: O Segredo do Sino (2002) - Quasimodo
• Era Uma Vez um Estúdio (2023) - Quasimodo

Games

• O Corcunda de Notre Dame: Livro Animado Interativo (1996) - Quasimodo

Toby Jones

Filmes

• Capitão América: O Primeiro Vingador (2011) - Dr. Arnin Zola

Séries

• Terra da Máfia (2025) - Colin Tattersall

Animações

• What If...? (2021-2024) - Dr. Arnim Zola

Steve Zahn

Filmes

• Na Sua Casa ou na Minha? (2023) - Zen

Séries

• Silo (2024-2025) - Solo

Filmes

• A Invenção de Hugo Cabret (2011) - Sr. Cabret (Jude Law)
• Juanita (2019) - Jess (Adam Beach)
• Footloose (2011) - Woody (Ser'Darius Blain)
• Venom: Tempo de Carnificina (2021) - Dr. Dan Lewis (Reid Scott)
• Animais Fantásticos: Os Segredos de Dumbledore (2022) - Yusuf Kama (William Nadylam)
• Wonka (2023) - Geraldo Prodnose (Matt Lucas)

Séries

Winston Story

• Henry Danger (2014-2020) - Trent Overunder
• Força Danger (2020-Presente) - Trent Overunder

Outras

• Peaky Blinders: Sangue Apostas e Navalhas (2013-2022) - Billy Kimber (Charlie Creed-Miles)
• Patrulha do Destino (2019-Presente) - Herschel (Brian T. Stevenson)
• 30 Moedas (2020) - Padre Ángel (Cosimo Fusco)
• Schmigadoon! (2021) - Prefeito Aloysius Menlove (Alan Cumming)
• Um Trlhão de Dólares (2023) - Antoine (Yves Raeber)

Animações Ocidentais

Conrad Vernon

• Shrek (2001) - Biscoito
• Shrek 2 (2004) - Biscoito
• Shrek Terceiro (2007) - Biscoito
• Shrek para Sempre (2010) - Biscoito
• O Natal do Shrek (2007) - Biscoito
• Assustando Shrek (2010) - Biscoito
• Natal Shrektacular do Burro (2010) - Biscoito
• Gato de Botas 2: O Último Pedido (2022) - Biscoito

Jim Cummings

• As Novas Aventuras do Ursinho Puff (1988-1991) - Ursinho Pooh (2ª voz)
• A Maior Aventura do Ursinho Pooh (1997) - Ursinho Pooh
• Ursinho Pooh: Tempo de Agradecimento (1999) - Ursinho Pooh
• Tigrão: O Filme (2000) - Ursinho Pooh
• O Livro do Pooh (2001-2003) - Ursinho Pooh
• O Point do Mickey (2001-2003) - Ursinho Pooh
• Ursinho Pooh: Um Ano Muito Feliz (2002) - Ursinho Pooh
• Leitão: O Filme (2003) - Ursinho Pooh

Séries

• Franklin (1997-2004) - Sr. Coruja (James Rankin) (Temp. 6)
• Buzz Lightyear do Comando Estelar (2000-2001) - Aliens (Patrick Warburton)
• Os Sete Monstrinhos (2000-2003) - Sete (Seán Cullen)
• Legião dos Super-Heróis (2006-2008) - Brin Londo / Lobo Cinzento (Shawn Harrison)
• Batman: Os Bravos e Destemidos (2008-2011) - Music Meister (Neil Patrick Harris), Proto (Adam West)
• BoJack Horseman (2014-2020) - Pai (Jeffrey Wright)
• TruckTown (2014-Presente) - Dan (Joe Pingue)
• As Aventuras de Kid Danger (2018) - Âncora Trent (?)
• Hora de Aventura: Terras Distantes (2020-2021) - Shafter (John Hodgman)
• Magos: Contos da Arcadia (2020-Presente) - Archie (Alfred Molina)
• Cuphead - A Série (2022-Presente) - Capitão Barba-Salgada (Jason Vande Brake)

Longas

• A Canção do Sul (1946) - Quincas / Irmão Coelho (Johnny Lee) (Double Sound)
• Como é Bom se Divertir (1947) - Chamado da selva (Billy Bletcher) (Double Sound)
• A Dama e o Vagabundo (1955) - Pedro (Dal McKennon) (Double Sound)
• As Muitas Aventuras do Ursinho Puff (1977) - Ursinho Pooh (Sterling Holloway) (Double Sound)
• O Estranho Mundo de Jack (1993) - Jack (Chris Sarandon) (Double Sound e Delart)
• Toy Story (1995) - Soldado Caça-Minas (Greg Berg)
• Mulan (1998) - Ancestral grande (Patrick Pinney)
• Toy Story 2 (1999) - Aliens (Jeff Pidgeon)
• Buzz Lightyear do Comando Estelar: A Aventura Começa (2000) - Aliens (Patrick Warburton)
• A Dama e o Vagabundo II: As Aventuras de Banzé (2001) - François (Bronson Pinchot)
• Robôs (2005) - Lug (Harland Williams)
• As Aventuras de Tintim (2011) - Dupond (Nick Frost)
• Os Pinguins de Madagascar - O Filme (2014) - Secreto (Benedict Cumberbatch)
• As Aventuras de Peabody e Sherman (2014) - Albert Einstein (Mel Brooks), George Washington (Jess Harnell)
• Festa no Céu (2014) - Manolo Sanchez (Diego Luna)
• Sing 2 (2021) - Darius (Eric André)
• Garfield: Fora de Casa (2024) - Vozes Adicionais
• Minions & Monstros (2026) - George Lucas (Ele mesmo)

Especiais

• Alucinadamente Madagascar (2013) - Alex (Ben Stiller)

Animes

Séries

• Série Jornadas: Pokémon (2019-2023) - Rossi (Kenichirō Matsuda)

Longas

• GANTZ:O (2016) - Nurarihyon (Masane Tsukuyama), Sanpei Taira (Kenjirō Tsuda), Kei Kurono (Yūki Kaji), Gantz (?); Vozes Adicionais

Reality Shows

Gordon Ramsay

Filmes

• Um Amor Feito de Neve (2024) - Ele mesmo

Reality Shows

• Hell's Kitchen (2005-presente) - Gordon Ramsay
• MasterChef (2010-presente) - Ele mesmo
• Junior MasterChef (2013-presente) - Ele mesmo
• Kitchen Nightmares (2023-presente) - Gordon Ramsay (HBO Max)
• Gordon Ramsey: Serviço Secreto (2025) - Gordon Ramsay

Outras Produções

• MrBeast (2022) - Ele mesmo

Trabalhos em Dublagem Musical

Animações Ocidentais

Longas

• A Polegarzinha (1994) - Príncipe Cornelius (Gary Imhoff) (Delart)
• A Princesa Encantada (1994) - Príncipe Derek (Howard McGillin)
• Pocahontas (1995) - Capitão John Smith (Mel Gibson)
• Anastasia (1997) - Dimitri (Jonathan Dokuchitz)
• Pocahontas II: Uma Jornada para o Novo Mundo (1998) - Bufão #2 (Della Reese)
• Toy Story 2 (1999) - Wheezy (Robert Goulet)
• O Caminho para El Dorado (2000) - Miguel (Kenneth Branagh)
• Shrek Terceiro (2007) - Príncipe Encantado (Rupert Everett)

Séries

• Mistureba (2009) - Tema de abertura
• Helluva Boss (2020-Presente) - Stolas (Bryce Pinkham) (Youtube)

Trabalhos em Direção de Dublagem

Double Sound

Filmes

• Era uma Vez no Oeste (1968) - Redublagen
• O Poderoso Chefão (1972) - 3ª Dublagem
• O Poderoso Chefão - Parte II (1974) - Redublagem
• O Poderoso Chefão - Parte III (1990) - Redublagem
• As Torres Gêmeas (2006)
• Jackass 2: O Filme (2006)
• Dreamgirls: Em Busca de um Sonho (2006)
• Leões e Cordeiros (2007)
• As Crônicas de Spiderwick (2008)
• Footloose: Ritmo Contagiante (2011)
• Super 8 (2011)
• Noé (2014)

Animações Ocidentais

Filmes

• Operação Presente (2011)
• Madagascar 3: Os Procurados (2012)
• A Origem dos Guardiões (2012)
• Turbo (2013)
• As Aventuras de Peabody e Sherman (2014)
• Como Treinar o Seu Dragão 2 (2014)
• Festa no Céu (2014)
• Os Pinguins de Madagascar - O Filme (2014)

Especiais

• Alucinadamente Madagascar (2013)

Animes

Filmes

• GANTZ:O (2016)

Cinephase (Double Sound)

Filmes

• Seis Dias (2017)

Trabalhos em Direção Musical

Som Livre

Animações Ocidentais

• A Bela e a Fera (1991) - Coro

Delart

Filmes

• O Grinch (2000)

Animações ocidentais

• Bambi (1942) - 3ª dublagem
• O Rei Leão (1994)
• A Polegarzinha (1994) - 1ª dublagem
• Pocahontas (1995)

Double Sound

Animações Ocidentais

Filmes

• Como é Bom se Divertir (1947) - Redublagem
• A Dama e o Vagabundo (1955) - Redublagem
• A Pequena Sereia (1989) - 2ª versão
• A Bela e a Fera (1991) - canção "Humano Outra Vez"
• O Estranho Mundo de Jack (1993) - 2ª Dublagem
• Pateta: O Filme (1995)
• Toy Story (1995)
• Aladdin e os 40 Ladrões (1996)
• James e o Pêssego Gigante (1996)
• Hércules (1997)
• A Bela e a Fera: O Natal Encantado (1997)
• Anastasia (1997)
• Mulan (1998)
• Pocahontas II: Uma Jornada para o Novo Mundo (1998)
• O Rei Leão 2: O Reino de Simba (1998)
• Vida de Inseto (1998)
• Toy Story 2 (1999)
• Tarzan (1999)
• A Pequena Sereia II: O Retorno para o Mar (2000)
• José: O Rei dos Sonhos (2000)
• A Nova Onda do Imperador (2000)
• A Dama e o Vagabundo II: As Aventuras de Banzé (2001)
• Atlantis: O Reino Perdido (2001)
• Cinderela II: Os Sonhos se Realizam (2002)
• O Corcunda de Notre Dame II: O Segredo do Sino (2002)
• Peter Pan: De Volta à Terra do Nunca (2002)
• Spirit: O Corcel Indomável (2002)
• Tarzan & Jane (2002)
• Planeta do Tesouro (2002)
• Shrek 2 (2004)
• Shrek Terceiro (2007)
• Madagascar 2: A Grande Escapada (2008)
• O Lorax: Em Busca da Trúfula Perdida (2012)
• Madagascar 3: Os Procurados (2012)
• Turbo (2013)

Séries

• Sonic, o Ouriço (1993-1994) - Redublagem
• Os Filhotes da Selva (1996-1998)
• Hércules (1998-1999)