A Pequena Sereia (1989)
Mais idiomas
Mais ações
A Pequena Sereia (The Little Mermaid) é um filme de animação musical de fantasia estadunidense de 1989 produzido pela Walt Disney Feature Animation em associação com a Silver Screen Partners IV e lançado pela Walt Disney Pictures. É vagamente baseado no conto de fadas dinamarquês de 1837 "A Pequena Sereia" de Hans Christian Andersen. O filme foi escrito e dirigido por John Musker e Ron Clements e produzido por Musker e Howard Ashman, que também escreveram as músicas do filme com Alan Menken. Menken também compôs a trilha sonora do filme.
O filme teve aclamação da crítica, recebendo elogios pela animação, música e personagens. Também foi um sucesso comercial, arrecadando US$ 84 milhões nas bilheterias nacionais durante seu lançamento inicial, e US$ 235 milhões em total bruto vitalício em todo o mundo, tornando-se o sexto filme de maior bilheteria de 1989. A Pequena Sereia recebe o crédito por dar vida novamente à arte dos filmes de animação da Disney depois que alguns filmes produzidos pela Disney estavam em dificuldades. Também marcou o início da era conhecida como Renascença da Disney. O filme ganhou dois Oscars de Melhor Trilha Sonora Original e Melhor Canção Original ("Under the Sea").
O sucesso do filme levou a uma franquia de mídia. Uma sequência direta para vídeo foi lançada em 2000, com foco na filha de Ariel, Melody. Uma prequela veio em 2008 e uma adaptação cinematográfica live-action de 2023 dirigida por Rob Marshall e estrelada por Halle Bailey. Em 14 de dezembro de 2022, o filme foi selecionado para preservação no Registro Nacional de Filmes dos Estados Unidos pela Biblioteca do Congresso como sendo "culturalmente, historicamente ou esteticamente significativo".
|
Elenco editar
| Imagens | Personagens | Vozes Originais | Dubladores |
|---|---|---|---|
|
Ariel | Jodi Benson | Marisa Leal |
| Gabriela Ferreira (canções; 1ª versão) | |||
| Kiara Sasso (canções; 2ª versão) | |||
|
Príncipe Eric | Christopher Daniel Barnes | Garcia Júnior |
 
|
Úrsula / Vanessa | Pat Carroll | Zezé Motta |
|
Jodi Benson | Myriam Peracchi | |
|
Sebastião | Samuel E. Wright | André Filho |
|
Linguado | Jason Marin | Patrick de Oliveira |
|
Rei Tritão | Kenneth Mars | Joaquim Motta |
|
Sabidão | Buddy Hackett | Mário Monjardim |
|
Grimsby | Ben Wright | Dario Lourenço |
|
Pedro | Paddi Edwards | Rodney Gomes |
| Juca | |||
|
Carlotta | Edie McClurg | Estelita Bell |
|
Chefe Louis | Rene Auberjonois | Telmo de Avelar |
|
Lavadeira | ? | Sônia de Moraes |
|
Padre | ? | Arthur Costa Filho |
Vozes Adicionais editar
Canções editar
- "Histórias do Mar"
- Interpretada por: Coro Masculino
- "Filhas de Tritão"
- Interpretada por: Quarteto em Cy
- "Parte de Seu Mundo"
- Interpretada por: Gabriela Ferreira (1ª versão), Kiara Sasso (2ª versão) (Ariel)
- "Aqui no Mar"
- Interpretada por: André Filho
- "Parte de Seu Mundo (Reprise)"
- Interpretada por: Gabriela Ferreira (1ª versão), Kiara Sasso (2ª versão)
- "Pobres Corações Felizes"
- Interpretada por: Zezé Motta (Ursula)
- "Les Poissons"
- Interpretada por: Telmo de Avelar (Chefe Louis)
- "Beija a Moça"
- Interpretada por: André Filho (Sebastião), Coro
- "Final Feliz"
- Interpretada por: Coro
Coro editar
Notas editar
- O Brasil foi o único país que colocou outra dubladora na voz de Vanessa, onde, no original e nas demais dublagens, ganhou voz das dubladoras da Ariel. Isso se deu pelas vozes de Marisa Leal e Gabriela Ferreira serem muito infantis e não se adequarem a personagem. Assim, Myriam Peracchi foi chamada para dar voz à vilã disfarçada.
- A redublagem parcial em 1997 foi um pedido direto da Disney, que segundo eles, faltava emoção nos coros das canções e na voz cantada da Ariel (Gabriela Ferreira).
- O relançamento de 1997 contou com redublagem das canções, que no caso de "Parte de Seu Mundo" também teve a letra reescrita e a cantora mirim Gabriela Ferreira trocada por Kiara Sasso, que o diretor musical Marcelo Coutinho escalou[1] por ela ter cantado justamente uma música do filme quando o conheceu, e confessou[2] estar em más condições vocais no dia da gravação.
Galeria editar
Créditos de Dublagem editar
(1ª versão) editar
(2ª versão) editar
Transmissão editar
Cinema editar
| Empresa | Data | Categoria | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
 
|
30 de novembro de 1990 | Filmes da Disney | Digital | 
|
|
| 30 de janeiro de 1998 (Relançamento) |
Home Vídeo editar
| Empresa | Data | Categoria | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
8 de agosto de 1991 | Filmes da Disney | 
|
|
|
| 10 de julho de 1998 (Relançamento em VHS) | |||||
|
23 de maio de 2000 | 
| |||
|
24 de outubro de 2006 (Edição Especial) | ||||
.svg)
|
18 de setembro de 2013 (Edição Diamante) | ||||
| 18 de setembro de 2013 | 
| ||||
|
Televisão editar
| Canal | Data | Categoria | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
| Erro ao criar miniatura: Arquivo com dimensões maiores que 12,5 MP | 11 de fevereiro de 2007 | Filmes da Disney | TV Paga |
|
|
| |||||
| 2008 | |||||
|
12 de janeiro de 2014 | ||||
|
20 de março de 2014 | ||||
|
2014 |
Streaming editar
| Serviço | Data | Categoria | Formato | Classificação | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
11 de março de 2014 | Filmes da Disney | Digital |
|
|
|
17 de novembro de 2020 |
Referências Externas editar
A Pequena Sereia (1989) na Wikipédia.
A Pequena Sereia (1989) na Dublanet.- A Memória da Dublagem
_(Transparente).png){kind=link}