Aladdin (1992)

Aladdin

Versão Brasileira

Delart
(2004 - regravação de "Noite da Arábia")

Direção Musical

Marcelo Coutinho
(1993)

Félix Ferrà
(2004 - regravação de "Noite da Arábia")

Adaptação Musical

Telmo de Avelar
(1993)

Félix Ferrà
(2004 - trecho na canção "Noite da Arábia")

Direção do Coro

Marcelo Coutinho
(1993)

Equipe Técnica

Técnico de Diálogo:
Carlos de la Riva
(1993)
Técnica de Gravação:
Luiz Guilherme D'Orey
(1993)

Lugar de Dublagem

Rio de Janeiro, RJ

Supervisão de Produção

Javier Pontón
(1993)

Diretor Criativo

Garcia Júnior
(2004)

Data de Gravação

Fevereiro - Março de 1993

2004
(regravação de "Noite da Arábia")

Versão em Português

(1993)

(2004)

Produção Original

Idioma Original

Inglês

País de Origem

Estados Unidos

Ano de Lançamento

1992

1993

Duração

1h30min

Cronologia
Sucessor
O Retorno de Jafar

Aladdin é um filme de comédia musical de animação americano de 1992 produzido pela Walt Disney Feature Animation e lançado pela Walt Disney Pictures. É baseado no conto popular árabe "Aladdin" de As Mil e Uma Noites. O filme foi produzido e dirigido por John Musker e Ron Clements a partir de um roteiro que eles coescreveram com a equipe de roteiristas de Ted Elliott e Terry Rossio. Apresentando as vozes de Scott Weinger, Robin Williams, Linda Larkin, Jonathan Freeman, Gilbert Gottfried, Frank Welker, Jim Cummings e Douglas Seale.

O filme recebeu críticas positivas dos críticos (particularmente pela performance de Williams). Foi um sucesso comercial, tornando-se o filme de maior bilheteria de 1992, com um lucro de mais de US$ 504 milhões em receita de bilheteria mundial. No lançamento, tornou-se o primeiro longa-metragem de animação a atingir a marca de meio bilhão de dólares e foi o filme de animação de maior bilheteria de todos os tempos até ser superado por O Rei Leão.

Aladdin ganhou dois Oscars, assim como outros elogios por sua trilha sonora, que teve o primeiro número de um filme da Disney a ganhar um Grammy de Canção do Ano. O lançamento do filme em VHS estabeleceu um recorde de vendas, arrecadando aproximadamente US$ 500 milhões nos Estados Unidos. O sucesso de Aladdin levou a vários trabalhos derivados e outros materiais inspirados no filme, incluindo duas sequências diretas para vídeo, O Retorno de Jafar e Aladdin e os 40 Ladrões, esta última uma série de televisão animada e uma adaptação da Broadway. Uma adaptação cinematográfica live-action dirigida por Guy Ritchie foi lançada em 2019.

Sinopse
Aladdin, um menino de rua de bom coração que vive nas ruas de Agrabah, conhece e se apaixona pela princesa de seu reino, Jasmine, e é recrutado à força pelo maligno e ambicioso vizir Jafar, que quer tomar o lugar do pai de Jasmine como sultão, para pegar uma lâmpada mágica.

Elenco editar

Imagens	Personagens	Vozes Originais		Dubladores
Imagens	Personagens	Diálogos	Canções	Dubladores
	Aladdin	Scott Weinger	Brad Kane	Marcus Jardym
	Aladdin	Scott Weinger	Brad Kane	Joseph Carasso Jr. (canções)
	Jasmine	Linda Larkin	Lea Salonga	Silvia Goiabeira
	Jasmine	Linda Larkin	Lea Salonga	Kika Tristão (canções)
	Gênio	Robin Williams		Márcio Simões
	Jafar	Jonathan Freeman		Jorgeh Ramos
	Iago	Gilbert Gottfried		Rodney Gomes
	Sultão	Douglas Seale		Pietro Mário
	Mascate	Robin Williams	Bruce Adler	Silvio Navas
	Mascate	Robin Williams	Bruce Adler	Pedro Lopes (canções)
	Razoul	Jim Cummings		Pádua Moreira
	Caverna das Maravilhas	Frank Welker		Luís Motta
	Príncipe Archmed	Corey Burton		Carlos Seidl
	Gazeem	Charles Adler		Ionei Silva
	Omar, o vendedor de melões	Charles Adler		Mauro Ramos
	Farouk, o vendedor de maçãs	Jim Cummings		Isaac Bardavid

Vozes Adicionais editar

Canções editar

"Noites da Arábia"
- Interpetada por: Pedro Lopes

"Correr para Viver"
- Interpetada por: Joseph Carrasso Jr.

"Nunca Teve um Amigo Assim"
- Interpetada por: Márcio Simões (Gênio)

"Príncipe Ali"
- Interpetada por: Márcio Simões (Gênio), Coro

"Um Mundo Ideal"
- Interpetada por: Joseph Carrasso Jr. (Aladdin), Kika Tristão (Jasmine)

"Príncipe Ali" (Reprise)
- Interpetada por: Jorgeh Ramos

"Um Mundo Ideal" (Créditos)
- Interpetada por: Marcelo Coutinho e Kika Tristão

Notas editar

A canção "Noites da Arábia" foi acusada de ter um trecho preconceituoso ("Vão cortar sua orelha pra mostrar pra você como é bárbaro o nosso lar") mudado já no primeiro lançamento em VHS em inglês, e que acabaria sendo igualmente alterado em português à época do relançamento em DVD ("É uma imensidão, um calor, uma exaustão, como é bárbaro o nosso lar"), em adaptação de Félix Ferrà cantada novamente por Pedro Lopes, na Delart.

Transmissão editar

Cinema editar

Empresa	Data	Categoria	Formato	Classificação	País
	25 de junho de 1993	Filmes da Disney	Digital

Home Vídeo editar

Empresa	Data	Categoria	Formato	Classificação	País
	21 de junho de 1994	Filmes da Disney
	7 de outubro de 2004
	2 de outubro de 2015^[1]

Televisão editar

Canal	Data	Categoria	Formato
Erro ao criar miniatura: Arquivo com dimensões maiores que 12,5 MP	13 de fevereiro de 2005	Filmes da Disney	TV Paga
	14 de fevereiro de 2009		TV Paga
	3 de maio de 2009^[2]		TV Aberta
	11 de junho de 2011		TV Paga

Streaming editar

Serviço	Data	Categoria	Formato	Classificação	País
	17 de novembro de 2020	Filmes da Disney	Digital

Referências Externas editar

Aladdin (1992) na Wikipédia.
Aladdin (1992) na Dublanet.

Veja Mais editar

v • d • e

Walt Disney Animation Studios
30s	Branca de Neve e os Sete Anões
40s	Pinóquio • Fantasia • Dumbo • Bambi • Alô Amigos • Você Já Foi a Bahia? • Música, Maestro! • Como é Bom se Divertir • Tempo de Melodia • As Aventuras de Ichabod e Sr. Sapo
50s	Cinderela • Alice no País das Maravilhas • Peter Pan • A Dama e o Vagabundo • A Bela Adormecida
60s	101 Dálmatas • A Espada Era a Lei • Mogli - O Menino Lobo
70s	Aristogatas • Robin Hood • As Muitas Aventuras do Ursinho Puff • Bernardo e Bianca
80s	O Cão e a Raposa • O Caldeirão Mágico • As Peripécias do Ratinho Detetive • Oliver e sua Turma • A Pequena Sereia
90s	Bernardo e Bianca na Terra dos Cangurus • A Bela e a Fera • Aladdin • O Rei Leão • Pocahontas • O Corcunda de Notre Dame • Hércules • Mulan • Tarzan
2000s	Fantasia 2000 • Dinossauro • A Nova Onda do Imperador • Atlantis: O Reino Perdido • Lilo & Stitch • Planeta do Tesouro • Irmão Urso • Nem que a Vaca Tussa • O Galinho Chicken Little • A Família do Futuro • Bolt: Supercão • A Princesa e o Sapo
2010s	Enrolados • O Ursinho Pooh • Detona Ralph • Frozen: Uma Aventura Congelante • Operação Big Hero • Zootopia: Essa Cidade é o Bicho • Moana: Um Mar de Aventuras • WiFi Ralph: Quebrando a Internet • Frozen II
2020s	Raya e o Último Dragão • Encanto • Mundo Estranho • Wish: O Poder dos Desejos • Moana 2 • Zootopia 2 • Hexed • Frozen 3

DisneyToon Studios
90s	DuckTales, O Filme: O Tesouro da Lâmpada Perdida • O Retorno de Jafar • Pateta: O Filme • Aladdin e os 40 Ladrões • A Maior Aventura do Ursinho Puff • A Bela e a Fera: O Natal Encantado • O Mundo Mágico de Bela • Pocahontas II: Uma Jornada para o Novo Mundo • O Rei Leão 2: O Reino de Simba • Aconteceu no Natal do Mickey • Ursinho Pooh: Tempo de Dividir
2000s	Tigrão: O Filme • Pateta 2 - Radicalmente Pateta • A Pequena Sereia II: O Retorno para o Mar • A Dama e o Vagabundo II: As Aventuras de Banzé • Peter Pan: De Volta à Terra do Nunca • Cinderela II: Os Sonhos se Realizam • O Corcunda de Notre Dame II: O Segredo do Sino • Ursinho Pooh: Um Ano Muito Feliz • 101 Dálmatas 2: A Aventura de Patch em Londres • Mogli - O Menino Lobo 2 • Leitão - O Filme • Atlantis: O Retorno de Milo • O Rei Leão 3: Hakuna Matata • Ursinho Pooh: A Páscoa de Guru • Mickey, Donald e Pateta: Os Três Mosqueteiros • Aconteceu de Novo no Natal do Mickey • Mulan 2: A Lenda Continua • Pooh e o Efalante • Tarzan II • Lilo & Stitch 2: Stitch Deu Defeito • O Halloween de Pooh e o Efalante • A Nova Onda do Kronk • Bambi II • Irmão Urso 2 • O Cão e a Raposa 2 • Cinderela III: Uma Volta no Tempo • Princesas Disney: Siga Seus Sonhos • A Pequena Sereia: A História de Ariel • Tinker Bell: Uma Aventura no Mundo das Fadas • Tinker Bell e o Tesouro Perdido
2010s	Tinker Bell e o Resgate da Fada • Tinker Bell: O Segredo das Fadas • Aviões • Tinker Bell: Fadas e Piratas • Aviões 2: Heróis do Fogo ao Resgate • Tinker Bell e o Monstro da Terra do Nunca

Outros Filmes Animados
90s	O Estranho Mundo de Jack • James e o Pêssego Gigante • Doug, o Filme
2000s	Hora do Recreio • Os Vilões da Disney • Tarzan & Jane • Stitch! O Filme • Selvagem • Leroy & Stitch • Os Fantasmas de Scrooge
2010s	Marte Precisa de Mães • Frankenweenie • O Rei Leão
2020s	Mufasa: O Rei Leão

Filmes Live-Action
40s	Robinson Suíço • A Canção do Sul
50s
60s	Mary Poppins
70s	Se a Minha Cama Voasse • Meu Amigo, o Dragão
80s	Tron: Uma Odisseia Eletrônica • Querida, Encolhi as Crianças • Uma Cilada Para Roger Rabbit
90s	Querida, Estiquei o Bebê • Jamaica Abaixo de Zero • Abracadabra • Meu Papai é Noel • George, o Rei da Floresta • Flubber: Uma Invenção Desmiolada • Poderoso Joe • Inspetor Bugiganga
2000s	O Diário da Princesa • Piratas do Caribe: A Maldição do Pérola Negra • Mansão Mal-Assombrada • Beary e os Ursos Caipiras • O Diário da Princesa 2: Casamento Real • Sky High - Super Escola de Heróis • Piratas do Caribe: O Baú da Morte • Piratas do Caribe: No Fim do Mundo • Encantada • Força-G • A Lenda do Tesouro Perdido • A Lenda do Tesouro Perdido: Livro dos Segredos
2010s	Alice no País das Maravilhas • Príncipe da Pérsia: As Areias do Tempo • Tron: O Legado • Piratas do Caribe: Navegando em Águas Misteriosas • John Carter: Entre Dois Mundos • A Estranha Vida de Timothy Green • Walt nos Bastidores de Mary Poppins • Alexandre e o Dia Terrível, Horrível, Espantoso e Horroroso • Malévola • Cinderela • Tomorrowland: Um Lugar Onde Nada é Impossível • Mogli: O Menino Lobo• Meu Amigo, o Dragão • Alice Através do Espelho • A Bela e a Fera • Christopher Robin: Um Reencontro Inesquecível • Piratas do Caribe: A Vingança de Salazar • O Retorno de Mary Poppins • Dumbo • Aladdin • Malévola: Dona do Mal • A Dama e o Vagabundo
2020-	Mulan • Cruella • Jungle Cruise • Pinóquio • Desencantada • Abracadabra 2 • A Pequena Sereia • Mansão Mal-Assombrada • Branca de Neve • Lilo & Stitch • Tron: Ares • Moana

Curtas

Mickey e seu Cérebro em Apuros

Personagens

Aladdin • Alice • Anna • Ariel • Aurora • Bafo • Baguera • Balu • Banzai • Baymax • Bela • Branca de Neve • Capitão Gancho • Chapeleiro Maluco • Cinderela • Clarabela • Claude Frollo • Coelho Branco • Cogsworth • Cruella de Vil • Detona Ralph • Elsa • Esmeralda • Fera • Gaston • Gato de Cheshire • Gênio • Hades • Hércules • Hiro Hamada • Iago • Jafar • Jane Porter • Jasmine • Judy Hopps • Kaa • Kristoff • Kuzco • LeFou • Lilo Pelekai • Lumière • Madame Garderobe • Madame Samovar • Madrasta Má • Malévola • Margarida • Merida • Merlin • Mickey Mouse • Minnie Mouse • Moana • Mogli • Mufasa • Mulan • Nala • Nick Wilde • Olaf • Pateta • Pato Donald • Peter Pan • Pinóquio • Plumette • Pluto • Pocahontas • Príncipe Encantado • Pumba • Quasimodo • Rafiki • Rainha de Copas • Rainha Má • Rapunzel • Robin Hood • Scar • Shenzi • Shere Khan • Simba • Sininho • Sr. Smee • Stitch • Tarzan • Tiana • Tigrão • Timão • Ursinho Pooh • Ursula • Vanellope Von Schweetz • Wendy Darling • Yzma • Zazu • Zé Carioca

Jogos Eletrônicos
CD Criança Disney Collection	101 Dálmatas: Livro Animado Interativo • Artista Mágico Disney • Hércules: Livro Animado Interativo • Aladdin: Centro de Atividades • Pocahontas: Livro Animado Interativo • O Rei Leão: Centro de Atividades • Hércules Print Studio • O Ursinho Pooh: Livro Animado Interativo • O Corcunda de Notre Dame: Livro Animado Interativo • Toy Story 2: Livro de Colorir • Tarzan: Livro de Colorir • A Pequena Sereia: Livro de Colorir • Salão dos Monstros SA: Boliche • Salão dos Monstros SA: Sinuca • Salão dos Monstros SA: Pinball • Salão dos Monstros SA: Gangorra • Ursinho Pooh: Livro de Colorir • Planeta do Tesouro: Corrida ao Tesouro • Planeta do Tesouro: Batalha Estelar • Planeta do Tesouro: Resgate Espacial • ABC do Ursinho Pooh • 123 do Ursinho Pooh • Mickey Mouse: Livro de Colorir • Ortografia do Ursinho Pooh • [[Irmão Urso • A Nova Onda do Imperador • Atlantis, O Reino Perdido: Centro de Atividades • Os Incríveis • Dinossauro • Cinderela: Casa de Bonecas
Positivo Informática	Peter Pan: As Aventuras na Terra do Nunca • O Galinho Chicken Little • Leitão, o Game • Procurando Nemo • Pato Donald • Ratatouille • Monstros S.A.: Faça Parte Desse Time • Tarzan: Centro de Atividades • 102 Dálmatas: Centro de Atividades • Lilo & Stitch: Apuros no Paraíso • Pateta: Skate Radical • Buzz Lightyear e o Comando Estelar • Pooh: Primeiros Passos • Pooh: Maternal • Pooh: Jardim • Mickey Mouse: Primeiros Passos • Mickey Mouse: Maternal • Mickey Mouse: Jardim • Buzz Lightyear: 1ª Série • Buzz Lightyear: 2ª Série • Mickey Mouse: Em Busca das Chaves Secretas
TecToy	Disney Centro de Atividades Aladdin • Disney Centro de Atividades O Rei Leão • Disney Livro Animado Interativo O Ursinho Puff e a Árvore de Mel • Disney Livro Animado Interativo Pocahontas

[1] Blu-ray

[2] Exibição inédita em TV Aberta na Globo

[1]

[2]