Cinderela
Mais ações
<tabber> |-|Walt Disney=
Cinderela é a principal personagem fictícia do filme em animação da Walt Disney, Cinderela (1950). Baseada na personagem-título do conto francês escrito por Charles Perrault, é considerada a segunda princesa a fazer parte da franquia Disney Princesa. Sua dubladora mais popular é Fernanda Baronne, responsável em dublá-la nas sequências depois do primeiro filme.
História da Dublagem editar
Em 1950, a radioatriz e cantora Simone de Morais foi a escolhida para dar voz à protagonista na animação Cinderela , onde sua dublagem ambos de diálogos e canções marcam o Brasil inteiro por décadas.
Em 1997, o filme A Cinderela marca a primeira adaptação a trazer uma versão da Cinderela que fosse negra. Interpretada por Brandy Norwood, no Brasil recebeu a voz de Fernanda Baronne.
Em 2002, provavelmente devido a idade de Simone, mais de 50 anos depois a personagem ganhou uma sequência que precisava-se de uma voz jovial para vive-la em Cinderela 2: Os Sonhos se Realizam, onde curiosamente Fernanda Baronne assumi o papel mais uma vez da personagem, dessa vez para animação que precisou fazer testes. Ainda esse ano, Cinderela teve uma breve participação em O Point do Mickey dessa vez dublada pela paulistana Letícia Quinto.
Ainda nos anos 2000, Fernanda Baronne volta a reprisar a voz para Cinderela mais duas vezes em projetos diferentes. Em 2004, no filme interativo Historias De Princesas - Volume 1: Um Presente Do Coração Disney, e na sequência de 2007 Cinderela 3: Uma Volta no Tempo onde divide a personagem com Itauana Ciribelli que faz suas canções.
Em 2011, a série de fantasia Once Upon a Time, apresenta a atriz Jessy Schram fazendo uma versão live-action de Cinderela com voz de Fernanda Bullara, dublada em São Paulo nos estúdios Dublavídeo. Em 2013, a personagem aparece brevemente no spin-off Once Upon a Time in Wonderland sendo dublada por Raquel Marinho. Em 2014, Rebeca Zadra substituindo Fernanda Bullara em um episódio da 4ª Temporada. Em 2017, um multiverso na série é apresentado surgindo uma nova versão de Cinderela vivida por Dania Ramirez com voz de Veridiana Benassi, e em sua versão jovem interpretada por Alejandra Pérez e dublada por Luy Campos.
Em 2012, Cinderela faz uma participação especial na animação Princesinha Sofia: Era Uma Vez, onde foi dublado na TV Group Digital em São Paulo com Márcia Regina nos diálogos e Bianca Tadini nas canções.
Em 2015, é lançado um filme em versão live-action de Cinderela vivida pela atriz Lily James com voz de Natali Pazete na versão brasileira.
Em 2018, em uma participação especial conjunta com as Princesas Disney, Luísa Viotti ganha o teste para interpretá-la em WiFi Ralph: Quebrando a Internet.
Em 2023, Fernanda Baronne volta a dubla-lá em sua participação no curta-metragem Era Uma Vez um Estúdio. Em 2025, reprisa a voz mais uma vez no especial de LEGO Disney Princesa: Vilões Unidos.
Em 2024, Descendentes: A Ascensão de Copas traz de volta a atriz Brandy Norwood para viver sua versão adulta com a voz de Marisa Mainarte, e Morgan Dudley na versão adolescente com voz de Nina Medeiros.
Ficha de Vozes editar
| † | Falecida | ||
| Dublagem | N° de Projetos | Lugar | Período |
|---|---|---|---|
| Diálogos | |||
| Fernanda Baronne | 7 | 
|
2002-2007 2023-Presente |
| |||
| Marisa Mainarte | 1 |
|
2024 |
| Nina Medeiros | 1 |
|
2024 |
| Luísa Viotti | 1 |
|
2018 |
| Veridiana Benassi | 1 |
|
2018 |
| Luy Campos | 1 |
|
2017 |
| Natali Pazete | 1 |
|
2015 |
| Jude Fontenelle | 1 |
|
2015 |
| Rebeca Zadra | 1 |
|
2014 |
| Raquel Marinho | 1 |
|
2013 |
| Márcia Regina | 1 |
|
2012 |
| Fernanda Bullara | 1 |
|
2011-2015 |
| Simone de Morais † | 1 |
|
1950 |
| Letícia Quinto | 1 |
|
2002-2003 |
| Canções | |||
| Bianca Tadini | 1 |
|
2012 |
| Itauana Ciribelli | 1 |
|
2007 |
Filmografia editar
Live-Actions editar
| Imagem | Ano | Título | Intérprete Original | Dublagem | Estúdio |
|---|---|---|---|---|---|
.jpg)
|
2024 | Descendentes: A Ascensão de Copas | Brandy Norwood | Marisa Mainarte | Media Access Company |
.jpg)
|
Morgan Dudley (adolescente) | Nina Medeiros | |||
|
2015 | Cinderela | Lily James | Natali Pazete | Delart |
.png)
|
Eloise Webb (criança) | Jude Fontenelle | |||
|
2013 | Once Upon a Time in Wonderland | Jessy Schram | Raquel Marinho | Dublavídeo |
.jpg)
|
2011-2016 | Once Upon a Time | Dania Ramirez | Veridiana Benassi | Dublavídeo |
.jpg)
|
Alejandra Pérez | Luy Campos | |||
.jpg)
|
Jessy Schram | Fernanda Bullara | |||
| Rebeca Zadra (4ª Temp, Ep. 7) | |||||
|
1997 | A Cinderela | Brandy Norwood | Fernanda Baronne | Double Sound |
Animações editar
| Imagem | Ano | Título | Voz Original | Dublagem | Estúdio |
|---|---|---|---|---|---|
|
2025 | LEGO Disney Princesa: Vilões Unidos | Jennifer Hale | Fernanda Baronne | Media Access Company |
.jpg)
|
2023 | Era Uma Vez um Estúdio | TV Group Digital | ||
|
2018 | WiFi Ralph: Quebrando a Internet | Jennifer Hale | Luísa Viotti | |
|
2012 | Princesinha Sofia: Era Uma Vez |
Jennifer Hale | Márcia Regina | |
| Tami Tappan (canções) | Bianca Tadini (canções) | ||||
|
2007 | Cinderela 3: Uma Volta no Tempo |
Jennifer Hale | Fernanda Baronne | Delart |
| Tami Tappan (canções) | Itauana Ciribelli (canções) | ||||
.png)
|
2004 | Histórias de Princesas: Um Presente de Coração |
Jennifer Hale | Fernanda Baronne | RJ-? |
-3.jpg)
|
2002-2003 | O Point do Mickey | Letícia Quinto | Sigma | |
|
2002 | O Natal Mágico do Mickey: Nevou na Casa do Mickey | Não Revelado | Sigma | |
|
2002 | Cinderela II: Os Sonhos se Realizam | Fernanda Baronne | Double Sound | |
|
1950 | Cinderela | Ilene Woods | Simone de Morais | Continental Discos |
|
Fernanda Baronne (Trailer - Edição Diamante)) |
Double Sound (?) |
|-|Outras Encarnações= Cinderela (original: Cinderella) é a personagem-título de um dos contos de fadas mais populares da humanidade. Sua origem tem diferentes versões. A versão mais conhecida é a do escritor francês Charles Perrault, de 1697, baseada num conto italiano popular chamado La gatta cenerentola ("A Gata Borralheira").
Cinderela é uma jovem explorada domesticamente por sua madrasta e suas duas meia-irmãs malvadas na casa em que cresceu, até que o rei anuncia um baile convidando todas as jovens do reino para que seu filho se case.
Ficha de Vozes editar
| Dublagem | N° de Projetos | Lugar |
|---|---|---|
| Daniella Piquet | 2 |
|
| Fernanda Baronne | 2 |
|
| Jullie | 2 |
|
| Agatha Paulita | 1 |
|
| Aline Guioli | 1 |
|
| Ana Lúcia Menezes | 1 |
|
| Angélica Santos | 1 |
|
| Beatriz Facker | 1 |
|
| Bruna Laynes | 1 |
|
| Bruna Tomio | 1 |
|
| Cláudia Carli | 1 |
|
| Flávia Saddy | 1 |
|
| Gaby Milani | 1 |
|
| Guilene Conte | 1 |
|
| Jéssica Vieira | 1 |
|
| Lilian Viana | 1 | 
|
| Lina Mendes | 1 |
|
| Mabel Cezar | 1 |
|
| Nair Amorim | 1 |
|
| Nathalia Pitty | 1 |
|
| Priscila Franco | 1 |
|
| Regina Maria Maia | 1 |
|
| Sarito Rodrigues | 1 |
|
| Sylvia Salustti | 1 |
|
Filmografia editar
Live-Action editar
.jpg)
.jpg)
Animações editar
.webp)
.webp)
.jpg)
.jpg)
.png)
</tabber>
