Cláudia Carli

Cláudia Rodrigues Carli (São Paulo, 2 de julho de 1968) é uma atriz, dubladora, tradutora e diretora de dublagem e produtora brasileira. Foi diretora de dublagem no estúdio Centauro, e proprietária do estúdio de dublagem Voices In Art (desde 2017).

Galinha em O Pequeno Urso, O Filme Skyler White em Breaking Bad Freya em Os Cavaleiros do Zodíaco Sammy Tsukino em Sailor Moon Jennifer Coolidge Chelsea na franquia My Scene Mokona em Guerreiras Mágicas de Rayearth Miroku em Sakura Wars Haruka Urashima em Love Hina Gridlock em Tom Clancy's Rainbow Six Siege Rella Cindy Shirayuki em Efeito Cinderella Kamado Ueshita em The Future Diary Masumi em Beast Fighter: The Apocalypse Yoshi em Bleach Dalk em Bleach Lola em Pokémon Geração Avançada Sra. Barish em Brilho Eterno de uma Mente sem Lembranças Anne em A Hora do Pesadelo 5: O Maior Horror de Freddy (2ª Versão) Youko Noda em Nodame Cantabile Hun em Pokémon Crônicas Aya Goshiki em Uma Vizinha de Outro Mundo Mãe do Yuuichi em Black Jack Cynthia (2ª voz) em Pokémon Diamante & Pérola Rhonda (2ª voz) em Pokémon Diamante & Pérola Ofu em Dinossauro Rei Imperatriz Maria também em Dinossauro Rei Srta. Bates em Emma. Miyoko Kuso (3ª voz) em Bakugan: Guerreiros da Batalha Saki Misaki (3ª voz) também em Bakugan: Guerreiros da Batalha

Trabalhos em Dublagem

Wendi McLendon-Covey

Filmes

• Pense como Eles Também (2014) - Tish
• Doris, Redescobrindo o Amor (2015) - Cynthia Miller
• Um Fim de Semana Prolongado (2021) - Patricia

Séries

• Os Goldbergs (2013-Presente) - Bervely Goldbergs

Filmes

Sylvia Kristel

• Para Sempre Emmanuelle (1993) - Mature Emmanuelle
• A Vingança de Emmanuelle (1993) - Mature Emmanuelle
• Veneza com Emmanuelle (1993) - Mature Emmanuelle
• O Amor de Emmanuelle (1993) - Mature Emmanuelle
• A Magia de Emmanuelle (1993) - Mature Emmanuelle
• O Perfume de Emmanuelle (1993) - Mature Emmanuelle
• O Segredo de Emmanuelle (1993) - Mature Emmanuelle

Jennifer Coolidge

• American Pie: A Primeira Vez é Inesquecível (1999) - Janice Stifler (Studio Gábia)
• Legalmente Loira (2001) - Paulette Parcelle
• Legalmente Loira 2 (2003) - Paulette Parcelle
• Vício Frenético (2009) - Genevieve

Emma Thompson

• Muito Barulho por Nada (1993) - Beatrice (Band)
• O Beijo da Traição (1998) - Agente Sadie Hawkins
• Um Plano Brilhante (2013) - Kate

Christiane Paul

• As Irmãs Vampiras (2012) - Elvira Tepes
• As Irmãs Vampiras 2: O Amor Floresce (2014) - Elvira Tepes
• As Irmãs Vampiras 3: Viagem para a Transilvânia (2016) - Elvira Tepes

Outros

• Os Três Mosqueteiros - Os Diamantes da Rainha (1973) - Anna da Áustria (Geraldine Chaplin)
• The Rocky Horror Picture Show (1975) - Magenta (Patricia Quinn)
• Fibra de Valente 3 (1977) - Luan Paxton (Margaret Blye) (Studio Gabia)
• O Voo do Navegador (1986) - Janet Howard (Iris Acker) (Studio Gabia)
• Roboman (1986) - Gail Vernon (Lynda Mason Green)
• Uma Noite Alucinante 2 (1987) - Henrietta Knowby (Lou Hancock) (Centauro)
• A Hora do Pesadelo 5: O Maior Horror de Freddy (1989) - Anne (Beth DePatie) (Marshmallow)
• Leão Branco - O Lutador Sem Lei (1990) - (Lisa Pelikan) (Wood Vídeo)
• Kickboxer - A Grande Disputa (1992) - Roxy (Mimi Lesseos)
• Cash - Em Busca do Dólar (1993) - Angeline (Linda Hunt)
• Filadélfia (1993) - Dra. Gillman (Karen Finley)
• Double Dragon (1994) - Satori Imada / Lotus Flower (Julia Nickson) (Centauro)
• O Sorveteiro (1995) - Marion Cassera (Sandahl Bergman)
• Fique Comigo (1997) - Kareen (Erica Gimpel)
• Don Juan (1998) - Elvira (Emmanuelle Béart)
• Os Estragos de Sábado à Noite (1998) - Emily Sanderson (Molly Shannon) (Álamo)
• Prova Final (1998) - Diretora Drake (Bebe Neuwirth)
• Pi (1998) - Marcy Dawson (Pamela Hart)
• Uma Loucura de Casamento (1998) - Laura Garrety (Cameron Diaz)
• Endiabrado (2000) - Carol / Anfitria (Miriam Shor)
• Assassinato em Gosford Park (2001) - Lavinia Meredith (Natasha Wightman)
• O Escorpião de Jade (2001) - Rosie (Kaili Vernoff)
• Inimigo em Casa (2001) - Patty (Angelica Page)
• Cruzeiro das Loucas (2002) - Inga (Victoria Silvstedt)
• Era Tudo Que Eu Queria (2002) - Ma Mabley (Deborah Harry)
• Guerrilha Sem Face (2002) - Yolanda (Laura Morante)
• O Albergue Espanhol (2002) - Neus (Irene Montalà)
• Ratos em Nova Iorque (2002) - Susan Costello (Mädchen Amick)
• Adeus, Lenin! (2003) - (Christine Schorn)
• Fuga Alucinante (2003) - Jayne Ferre (Julie Du Page) (Studio Gabia)
• Josef Mengele - My Father, Rua Alguém 5555 (2003) - Sra. Mengele (Petra Reinhardt)
• Monster - Desejo Assassino (2003) - Aileen "Lee" Wuornos (Charlize Theron)
• 36 (2004) - Camille Vrinks (Valeria Golino)
• Brilho Eterno de uma Mente sem Lembranças (2004) - Sra. Barish (Debbon Ayer)
• Obsessão (2005) - Mrs. Harker (Sandra Bullock) (Wood Video)
• Por Conta do Destino (2005) - Amanda (Regina McMahon)
• Refém (2005) - Jane Talley (Serena Scott Thomas)
• Sharkman (2005) - Jane (Elise Muller)
• Belas e Mimadas (2006) - Fran Walker (Sheila McCarthy)
• Divã do Amor (2006) - Allegra Marshall (Famke Janssen)
• No Rastro da Bala (2006) - Mila Yugorsky (Ivana Milicevic)
• Parentes Perfeitos (2006) - Angela Minnola (Beverly D'Angelo)
• Pulse (2006) - Landlady (Octavia Spencer)
• Banquete de Amor (2007) - Margaret Vekashi (Erika Marozsan)
• 88 Minutos (2007) - Kim Cummings (Alicia Witt)
• Bolas em Pânico (2007) - Mahogany (Aisha Tyler) (Dublavídeo)
• Em Nome do Rei (2007) - Solana (Claire Forlani)
• Mais do que Você Imagina (2008) - Martha "Marty" Durand (Meg Ryan)
• Sonhando Alto (2008) - Vicki (Judith Hoag)
• Orações para Bobby (2009) - Mary Griffith (Sigourney Weaver)
• Até a Eternidade (2010) - Isabelle Ribaud (Pascale Arbillot)
• O Frio do Universo (2010) - Emma Tate (Alexandra Davies)
• The Client List (2010) -Tanya (Heather Doerksen)
• Pulando a Vassoura (2011) - Geneva (Valarie Pettiford)
• Um Final de Semana em Hyde Park (2012) - Missy (Elizabeth Marvel)
• A Grande Beleza (2013) - Dadina (Giovanna Vignola)
• Somos o que Somos (2013) - Marge (Kelly McGillis)
• Tão Descolada Quanto Eu (2013) - Lainee Diamond (Claire Danes)
• À Procura (2014) - Tina (Mireille Enos)
• Magia ao Luar (2014) - Sra. Baker (Marcia Gay Harden)
• Tudo Para Ficar com Ela (2014) - Lucy Stevens / Saint Lola (Mary-Louise Parker) (Lexx)
• Antonia: Uma Sinfonia (2018) - Sra. Goldsmith (Anja Antonowicz)
• Natal em Dose Dupla (2019) - Ruth Hoffman (Ellen David)
• Emma (2020) - Srta. Bates (Miranda Hart)
• Um Fim de Semana Prolongado (2021) - Patricia (Wendi McLendon-Covey)
• Um Lugar Secreto (2021) - Paula (Tamara Hickey)
• Guia de Viagem para o Amor (2023) - Mona (Missi Pyle)
• Irmã Morte (2023) - Irmã Julia (Maru Valdivielso)
• Os Impactados (2023) - Sara (Elvira Onetto)

Séries

Karina Logue

• True Blood (2008-2014) - Denise Rattray
• La Brea: A Terra Perdida (2021-2024) - Oficial Marybeth Hill

Outras

• Edição de Amanhã (1996-2000) - Detetive Toni Brigatti (Constance Marie) (1ª voz)
• Merlin (1998) - Guinevere (Lena Headay)
• Roma (2005) - Atia de Julii (Polly Walker)
• H2O: Meninas Sereias (2006-2010) - Sra. Geddes (Andrea Moor)
• Heartland (2007-Presente) - Lisa Stillman (Jessica Steen)
• Acerto de Contas (2008-2012) - Whitney Barron (Danielle Bisutti)
• Breaking Bad (2008-2013) - Skyler White (Anna Gunn)
• Dance Academy (2010-2013) - Lucinda Raine (Tara Morice) (1ª voz; 1ª Temporada)
• A Família Hathaways (2013-2015) - Madame Lebeuf (Kim Yarbrough)
• The 100 (2014-2020) - Charmaine Diyoza (Ivana Milicevic)
• Olhos Que Condenam (2019) - Grace Cuffe (Suzzanne Douglas)
• Hightown (2020-2024) - Henriette (Charline St. Charles)
• O Clube das Babás (2020-2021) - Philomena Means (Tami Sagher)
• Monsterland: Terra dos Monstros (2020) - Gail Smith (Sherry Ward)
• Minha Bailarina (2021) - Paola Conti (Paola Pitagora)
• Sandman (2022-2025) - A Mãe (Nina Wadia)
• Shining Vale (2022-2023) - Robyn Court (Merrin Dungey)
• A Diplomata (2023) - Brielle Fournier (Micky Sébastian)
• Gangues da Galícia (2024) - Teresa Soriano (Marisol Membrillo)

Animações Ocidentais

Séries

• Doug (1991-1999) - Connie Benge (Becca Lish) (Álamo; Nickelodeon)
• O Pequeno Urso (1995-2001) - Galinha (Elizabeth Hanna)
• Superman: A Série Animada (1996-2000) - Mala (Sarah Douglas) (3ª Temporada)
• Max Steel: Turbo Missions (2008-2011) - Kat Ryan (?)

Longas

Nicole Bouma

• My Scene: Férias na Jamaica (2004) - Chelsea
• My Scene: Festa a Fantasia (2005) - Chelsea
• My Scene: Estrelas de Hollywood (2005) - Chelsea

Outros

• Os Três Porquinhos (1995) - Narradora (?)
• O Pequeno Urso: O Filme (2001) - Galinha (Elizabeth Hanna)
• A Princesa e a Ervilha (2002) - Helsa (Ève Karpf)
• Max Steel vs. A Ameaça Mutante (2009) - Dr.ª James (Nicole Oliver)
• Max Steel vs. A Legião Tóxica (2010) - Dr.ª James (Nicole Oliver)

Animes

Séries

• Os Cavaleiros do Zodíaco (1986-1989) - Freya (Maria Kawamura)
• Ranma ½ (1989-1992) - Yasukishi criança (Minami Takayama)
• Sailor Moon (1992-1993) - Sammy Tsukino (Chiyoko Kawashima), Yasha (Noriko Uemura)
• Guerreiras Mágicas de Rayearth (1994-1995) - Mokona (Yuri Shiratori)
• Pokémon (1997-2002) - Recrutadora Rocket (Reiko Suzuki)
• Love Hina (2000) - Haruka Urashima (Megumi Hayashibara)
• Sakura Wars (2000) - Miroku (Yumi Hikita)
• Pokémon Chronicles (2002-2004) - Hun (Toshiyuki Morikawa)
• Pokémon Geração Avançada (2002-2006) - Lola (Mako Hyoudou), Cadi (Mari Yokoo), Edna (Yūko Satō)
• Efeito Cinderella (2003) - Rella (Yumi Tōma)
• Beast Fighter: The Apocalypse (2003) - Masumi (Yūko Nagashima)
• Black Jack (2004-2006) - Mãe do Yuuichi (Kuniko Kashii/Nina Kumagaya - Jovem)
• Bleach (2004-2012) - Yoshi (Yōko Sōmi), Dalk (Takako Honda)
• Pokémon Diamante & Pérola (2006-2010) - Cynthia (Tomo Sakurai) (ep. 43), Rhonda (Risa Hayamizu) (ep. 44), Fantina (Kikuko Inoue) (eps. 93, 101-102)
• Gankutsuou: O Conde de Monte Cristo (2004) - Héloïse Villefort (Kumiko Watanabe)
• Yu-Gi-Oh! Capsule Monsters (2006) - Areia Mística (Laurie Steele)
• Nodame Cantabile (2007) - Youko Noda (Atsuko Yuya)
• Dinossauro Rei (2007-2008) - Ofu (Eri Saito), Imperatriz Maria (Kimiko Saito), Âncora Takinami (Yuka Nakatsukasa) (ep. 76)
• Bakugan: Guerreiros da Batalha (2007-2008) - Miyoko Kuso (Ayumi Tsunematsu) (ep. 38), Saki Misaki (Akane Murakami) (ep. 52)
• The Future Diary (2011-2012) - Kamado Ueshita (Hiromi Konno)
• Uma Vizinha de Outro Mundo (2023) - Aya Goshiki (Kobayashi Satomi)
• Frieren e a Jornada para o Além (2023-2024) - Comerciante (Maria Oi)
• Diários de uma Apotecária (2023-Presente) - Imperatriz Regente (Sayuri Sadaoka)

Longas

• Padrinhos de Tóquio (2003) - Assassina Latino-americana (Rie Shibata)

Dramas Asiáticos

Filmes

• Shinobi: A Batalha (2005) - Kagerou (Tomoka Kurotani)

Novelas

• Betty, a Feia (1999-2001) - Patricia Fernández (Lorna Paz)
• A Intrusa (2001) - Marcela (Luisa Garza), Diretora Villalobos (Amparo Garrido)
• Acorrentada (2007) - Marcela (Mirta Renée)
• Alma Indomável (2009) - Abigail Richardi (Lilibeth Morillo)
• Marasli: O Protetor (2021) - Sedef Türel (Neslihan Acar)

Games

• Os Cavaleiros do Zodíaco: Alma dos Soldados (2015) - Freya (Maria Kawamura)
• Tom Clancy's Rainbow Six Siege (2015) - Gridlock (Rhona Rees)

Reality Shows

• A Médium (2011-2019) - Theresa Caputo

Trabalhos em Direção de Dublagem

Tempo Filmes

Filmes

• Antonia: Uma Sinfonia (2018)
• Filhos do Ódio (2020)
• Pura Paixão (2020)
• Um Lugar Secreto (2021)

Centauro

Filmes

• Don Juan (1998)
• Em Nome do Rei (2007) - 1ª Dublagem
• Orações para Bobby (2009)

Animações Ocidentais

Longas

• Max Steel: Bio Crisis (2008)
• Max Steel vs. A Ameaça Mutante (2009)