Black Jack
De Dublapédia
Mais idiomas
Mais ações
Vozes principais
calculado pela DublapédiaMesmo elenco em
dubladores em comumQuem dubla quem
ator original → voz brasileiraHiroyuki Yoshino · JawsVagner Fagundes
Tomomichi Nishimura · Chefe do TakuCarlos Campanile
Takeharu Onishi · Assessor do DeputadoCassius Romero
Hiroshi Naka · Homem da AldeiaCésar Marchetti
Miki Maruyama · AsutoDaniel Figueira
Masako Jō · Colega do YukioFernanda Bock
Nozomu Sasaki · MusashiFábio Lucindo
Kaneta Kimotsuki · Alexei MorozovLuiz Antônio Lobue
Yūsūke Numata · Dr. MakinoMarco Aurélio Campos
Naomi Kusumi · Diretor do FilmeTatá Guarnieri
Mitsuru Ogata · FazendeiroÉlcio Sodré
Ken Narita · KojirõAlfredo Rollo
Miki Itō · MizuharaAdriana Pissardini
Katsuhisa Hōki · Deputado TanakaAntônio Moreno
Rumiko Ukai · Esposa do YuuichiDenise Reis
Mariko Suzuki · PacienteFernanda Bullara
Yuzuru Fujimoto · Diretor do zoológicoGilberto Baroli
Naoki Tatsuta · Professor KowaGileno Santoro
Ikuko Tatsu · Mãe de YukioIsabel de Sá
Yōko Sōmi · Kiyomi ShimizuMárcia Regina
Yū Kobayashi · Eiji MuraokaRaphael Ferreira
Yūsaku Yara · Chefe dos BandidosRenato Márcio
Toshiharu Sakurai · Hachiya KoizumiRicardo Sawaya
Keiichi Nanba · CaçadorSilvio Giraldi
Shinichirō Miki · Gyou YamatoyaSérgio Corcetti
Tesshō Genda · MongeGuilherme Lopes
Masashi Ebara · FutoharaLeonardo Camillo
Asuka Tanii · Secretaria do FutoharaLuciana Baroli
Unshō Ishizuka · AkiraNestor Chiesse
Masami Kikuchi · ItouYuri Chesman
Nachi Nozawa · BiwamaruCarlos Silveira
Akiko Kawase · Kumiko HonmaLene Bastos
Daisuke Gōri · Professor MuramasaMauro Castro
Toshihiko Seki · Homem do rosto malditoMárcio Araújo
Kaya Matsutani · Mãe de TinkPatrícia Scalvi
Yūko Sasaki · Mika OonishiPriscila Ferreira
Tōru Furuya · Daigo OoedoRodrigo Andreatto
Masako Katsuki · Esposa de HachiyaRosa Maria Baroli
Rei Sakuma · RitsukoSandra Mara Azevedo
Fumio Matsuoka · EiichiSidney Lilla
Rica Matsumoto · JunThiago Longo
Yōsuke Naka · KenmochiWalter Cruz
Shinpachi Tsuji · KujiraokaAffonso Amajones
Maria Kawamura · MiriamAlessandra Araújo
Yūko Mizutani · PinokoAndressa Andreatto
Keiko Han · Mãe de SatoruAngélica Santos
Machiko Tanaka · Colega do YukioBruno Marçal
Megumi Ogata · KeatonDiego Marques
Shin Gotō · Professor ADouglas Guedes
Yasuhiro Takato · KomatsuFelipe Zilse
Masaki Aizawa · KiyotaFritz Gianvito
Fumihiko Tachiki · NarradorFábio Moura
Shigeru Chiba · AndohFábio de Castro
Naoko Matsui · SaekiFátima Noya
Junichi Sugawara · GenkichiIvo Roberto
Yūko Satō · SharakuJúlia Castro
Ayako Kawasumi · MichiruLetícia Quinto
Tetsuo Mizutori · Pai do TaichiLuiz Laffey
Atsuko Tanaka · Konomi KuwataLúcia Helena
Mitsuru Miyamoto · Dr. TatsumiMarcelo Campos
Yoshito Yasuhara · Michihiko SuwaMarcelo Pissardini
Yūko Kobayashi · Mãe do KazuoMarli Bortoletto
Makoto Tsumura · YukioMatheus Ferreira
Mayumi Tanaka · TaichiMatheus Moreira
Daisuke Kishio · Big MaskMauro Eduardo Lima
Ryōko Ono · Wato ChiyokoMelissa Garcia
Daisuke Sakaguchi · MitsuoPedro Alcântara
Mariko Kōda · Rei AsatoPriscila Franco
Yū Asakawa · Thomas MorrisonRafael Barioni
Sumi Shimamoto · Sono EikoRaquel Marinho
Kōzo Mito · PolicialRenato Soares
Roko Takizawa · Mãe de MitsuoRosely Gonçalves
Tomoya Kawai · Segundo capitãoSpencer Toth
Kōzō Mito · Dr. MurayamaSérgio Rufino
Yōko Teppōzuka · TinkUrsula Bezerra
Daisuke Ono · PolicialVágner Santos
Mugihito · Professor EikoWellington Lima
Black Jack é uma série de animação japonesa baseada no mangá de Osamu Tezuka lançada entre 11 de Outubro de 2004 até 17 de Julho de 2006 nos canais Yomiuri Telecasting Corporation e Animax, a série foi dirigida por Makoto Tezuka. No Brasil foi exibida em 3 de Agosto de 2009 no canal Animax.
|
Elenco editar
| Imagens | Personagens | Seiyūs | Dubladores |
|---|---|---|---|
| Personagens Principais | |||
| Kuroo Hazama / Black Jack | Akio Ōtsuka | Felipe Grinnan | |
| Tomokazu Seki (Jovem, ep. 45) | |||
| Asako Dodo (Criança) | |||
| Pinoko | Yūko Mizutani | Andressa Andreatto | |
| Housuke Sharaku | Yūko Satō | Júlia Castro | |
| Wato Chiyoko | Ryōko Ono | Melissa Garcia | |
| Kumiko Honma | Akiko Kawase | Tatiane Keplmair | |
| Lene Bastos (eps. 2, 13) | |||
| Tetsu (Dono do café) |
Kōsei Tomita | Carlos Campanile | |
| Dr. Osamu Tezuka | Hideyuki Hori | Márcio Marconato | |
Participações por Episódios editar
Narração e Texto Adicional editar
| Original | Dublagem | |
|---|---|---|
| Narração | Fumihiko Tachiki | Fábio Moura |
Vozes Adicionais editar
- Adriana Pissardini
- Agatha Paulita
- Alfredo Rollo
- Aline Leal
- Ângela Couto
- Bruno Marçal
- Cadu Amorim
- Carlos Silveira
- Cecília Lemes
- Celso Alves
- Daniel Garcia
- Denise Reis
- Dráusio de Oliveira
- Fábio Borovina
- Fábio Lucindo
- Fábio Moura
- Fábio Tomasini
- Faduli Costa
- Felipe Zilse
- Fernanda Bock
- Fernanda Bullara
- Fernando Peron
- Flávia Narciso
- Fritz Gianvito
- Guilherme Lopes
- Ivo Roberto
- José Carlos Guerra
- Leila Di Castro
- Levi Cavalini
- Lúcia Helena
- Marcelo Pissardini
- Marcelo Salsicha
- Márcia Regina
- Márcio Araújo
- Marco Antônio Abreu
- Marco Aurélio Campos
- Marli Bortoletto
- Matheus Moreira
- Mauro Castro
- Orlando Viggiani
- Pedro Alcântara
- Priscila Ferreira
- Priscila Franco
- Raquel Marinho
- Renato Márcio
- Renato Soares
- Ricardo Sawaya
- Ricardo Vasconcelos
- Roberto Leite
- Robson Kumode
- Roseli Gonçalves
- Sérgio Corcetti
- Sérgio Rufino
- Sidney Lilla
- Silvia Suzy
- Spencer Toth
- Tânia Gaidarji
- Telma Lúcia
- Thiago Keplmair
- Tiaggo Guimarães
- Ulisses Bezerra
- Úrsula Bezerra
- Vagner Fagundes
- Waldemar Dias
- Walter Cruz
- Wellington Lima
- Wendel Bezerra
- Zeca Rodrigues
Notas editar
- Foram dublados 52 episódios de Black Jack no Brasil, com exceção do episódio 03 que não foi exibido e nem lançado em DVD no Japão, pois mostra um terremoto que seria um lembrete trágico de um acontecimento igual que causou vários acidentes pouco antes da série começar a ser exibida.
- Diferente da versão espanhol também produzida pela Televix Entertainment, aqui as aberturas e encerramentos foram mantidas em japonês, provavelmente por exigência do Animax.
- Embora a aparição mais notável de Tenma seja no episódio 41, ele também aparece no episódio 34, onde foi dublado por Leonardo Camillo, que pouco depois daria a voz ao personagem no filme de 2009 do Astro Boy.
Transmissão editar
Referências editar
Black Jack no Anime News Network.
- ↑ Black Jack na Animax Brasil
- ↑ Animax Estréia Black Jack e Bokurano Nesta Segunda no JBox