Hell Girl
De Dublapédia
Mais idiomas
Mais ações
Hell Girl (地獄少女 Jigoku Shōjo) é uma série de anime produzida pela Aniplex e pelo Studio Deen. Dirigida por Takahiro Omori, a primeira temporada com 26 episódios estreou no dia 4 de outubro de 2005 e foi finalizada no dia 4 de abril de 2006.
Nos Estados Unidos, a primeira temporada foi dublada em inglês pela FUNimation e o resto da série foi adquirido e distribuído em Home-Vídeo pela Sentai Filmworks e sem dublagem. Já no Brasil, a primeira temporada foi exibida no canal Animax com dublagem feita na Álamo. A segunda temporada, Hell Girl: Two Mirrors, chegou a ser dublada, mas nunca foi exibida.
|
Elenco editar
| Imagem | Personagem | Seiyū | Dublador |
|---|---|---|---|
| Personagens Principais | |||
.png)
|
Ai Enma | Mamiko Noto | Tatiane Keplmair |
.png)
| |||
|
Ren Ichimoku | Masaya Matsukaze | Dado Monteiro |
|
Honne Onna | Takako Honda | Denise Reis |
.png)
|
Wanyūdō | Takayuki Sugō | Walter Cruz |
| Personagens Secundários | |||
|
Hajime Shibata | Yūji Ueda | Marcelo Campos |
|
Tsugumi Shibata | Nana Mizuki | Bianca Alencar |
|
Avó da Ai | Eriko Matsushima | Ivete Jaime |
| Não Aplicável | |||
|
Narração | Shigeru Muroi | Rosa Maria Baroli |
|
Locução | N/A | Marco Antônio Abreu |
| Celso Alves (eps. 25 e 26) | |||
Participações por Episódio editar
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
Vozes adicionais: editar
- Agatha Paulita
- André Rinaldi
- Andressa Andreatto
- Ângela Couto
- Angelica Santos
- Arlete Montenegro
- Carmen Cozzi
- Cássius Romero
- Celso Alves
- César Marchetti
- Eudes Carvalho
- Fábio Moura
- Faduli Costa
- Fátima Noya
- Fátima Silva
- Fernanda Bock
- Fernanda Bullara
- Figueira Júnior
- Flora Paulita
- Francisco Brêtas
- Gilberto Baroli
- Gileno Santoro
- Isaura Gomes
- Ivo Roberto
- Lene Bastos
- Letícia Bortoletto
- Letícia Quinto
- Lúcia Helena
- Luciana Baroli
- Luiz Laffey
- Luiza Viegas
- Marcelo Pissardini
- Márcia Regina
- Márcio Araújo
- Marco Antônio Abreu
- Marco Aurélio Campos
- Melissa Garcia
- Paulo Porto
- Priscila Concépcion
- Priscila Franco
- Raquel Marinho
- Ricardo Sawaya
- Rita Almeida
- Roberto Leite
- Roberto Rocha
- Robson Kumode
- Rodrigo Andreatto
- Rosa Maria Baroli
- Rosely Gonçalves
- Sérgio Corcetti
- Sérgio Rufino
- Sidney Lilla
- Sílvio Giraldi
- Tarsila Amorim
- Ulisses Bezerra
- Vagner Fagundes
- Wendel Bezerra
- Yuri Chesman
- Zayra Zordan
Notas editar
- A segunda temporada foi dublada confirmadamente em espanhol, o que indiretamente confirma que ela também foi dublada em português. Porém, por conta da crise de identidade do canal Animax, que viria a exibir mais e mais conteúdo ocidental, a estreia da fase Hell Girl: Two Mirrors da série nunca veio a acontecer na América Latina.
- Algumas reações menores foram mantidas no áudio original ao longo da série.
Transmissão editar
| Empresa | Data | Categoria | Formato | Plataforma |
|---|---|---|---|---|
|
2008 | Anime | Digital | TV Paga |
Referências Externas editar
Ver Também editar
- Hell Girl: Two Mirrors (2006-2007)
