Jump to content
Ativa a pesquisa
Ativa o menu
24,8 mil
260,6 mil
4
1,1 mi
Dublapédia
Alternar menu de preferências
Alternar menu pessoal
Não autenticado(a)
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Excel Saga

De Dublapédia
Mais idiomas
Mais ações

Excel Saga, ou Animê Experimental Excel Saga (へ っ ぽ こ 実 験 ア ニ メ ー シ ョ ン, Heppoko Jikken Animēshon), é um anime lançado por Victor Entertainment, adaptado de uma série de mangá homônima escrita e ilustrada por Kōshi Rikudō, serializada em Young King OURs de 1996 a 2011, com capítulos individuais coletados e publicados em volumes tankōbon por Shōnen Gahōsha. Dirigido por Shinichi Watanabe e com animação de J.C. Staff, o anime estreou na TV Tokyo em 1999. A TV Tokyo exibiu apenas 25 dos 26 episódios da série, com o final sendo intencionalmente violento, obsceno e longo para transmitido na TV japonesa. Como tal, só foi incluído no lançamento do DVD da série, embora tenha sido transmitido em outros mercados.

A série teve algum sucesso crítico junto com vendas respeitáveis.

Sinopse
A série segue as tentativas de Across, uma "organização ideológica secreta", de conquistar a cidade de Fukuoka como um primeiro passo para a dominação mundial. O personagem-título da série, Excel, é um membro-chave do grupo que está trabalhando para cumprir essa meta, enquanto a cidade está sendo defendida por uma obscura agência governamental liderada pelo Dr. Kabapu.


Elenco editar

Imagem Personagem Seiyū Dubladores
Personagens Principais
Excel Kotono Mitsuishi Letícia Quinto
Hyatt Omi Minami Luciana Baroli
Il Palazzo Takehito Koyasu Affonso Amajones
Menchi Satomi Kōrogi Angélica Santos
Departamento de Segurança
Kabapu Ryūzaburō Ōtomo Luiz Carlos de Moraes
Norikuni Iwata Shōtarō Morikubo Ricardo Sawaya
Daimaru Sumiyoshi N/A Gilberto Rocha Jr. (Placas)
Tōru Watanabe Ryōtarō Okiayu Alfredo Rollo
Misaki Matsuya Yuka Imai Silvia Suzy
Ropponmatsu (Unidade 1) Satsuki Yukino Fátima Silva
Ropponmatsu (Unidade 2) Satomi Kōrogi Samira Fernandes
Shiōji Gojō Kazuhiko Inoue Márcio Araújo
Pessoal da Produção
Kōshi Rikudō Wataru Takagi Tatá Guarnieri
Produtor Kitayama Takehito Koyasu Élcio Sodré
Nabeshin Shinichi Watanabe César Marchetti
Kurata Takashi Nagasako Ivo Roberto
Kuroda Takuma Suzuki Sérgio Corcetti
Outros Personagens
Pedro Domingo Takashi Nagasako Luiz Laffey
A Grande Vontade do Universo Yūko Mizutani Angélica Santos
Esposa de Pedro Cecília Lemes
Puchuus Omi Minami Rita Almeida
Ryōtarō Okiayu
(Voz Masculina) 		Ivo Roberto
Excel Kobayashi Yumiko Kobayashi Raquel Marinho
Mikako Hyatt Mikako Takahashi Lene Bastos
Sandora Satomi Kōrogi Pedro Alcântara
Gomez Ryōtarō Okiayu Wellington Lima
Aquele homem Wataru Takagi Faduli Costa
Momochi Yumiko Nakanishi Fátima Noya

Participações por Episódio editar

Imagem Personagem Seiyū Dubladores Episódio
Excel Má Kotono Mitsuishi Letícia Quinto 1
Excel Boa
Homens da Ambulância ¿? Wellington Lima
¿? Fritz Gianvito
Empreiteiro Kazuyuki Ishikawa Luiz Carlos de Moraes
Secretária ¿? Raquel Marinho
Motorista ¿? Sidney Lilla
Mordomo Espacial Wataru Takagi Carlos Campanile 2
Tetsuko / Tet-chan Tomomichi Nishimura Marcelo Campos 3
Capitão Ryūzaburō Ōtomo Guilherme Lopes
Soldados ¿? Ivo Roberto
¿? Fábio Moura
¿? Mauro Castro
Gerente ¿? Élcio Sodré 4
Garçonete ¿? Isabel de Sá
Barba Vermelha Kenichi Ono Carlos Campanile
Mercenário ¿? Sidney Lilla
Kumi-Kumi Satomi Kōrogi Lene Bastos 4, 10, 13, 26
Nanbara ¿? Alexandre Marconato 5
Editor Chefe ¿? Luiz Antônio Lobue
Chefe de Seção Takehito Koyasu Fábio Moura
Vice-Prefeito ¿? Carlos Silveira
Miyo Satomi Kōrogi Adriana Pissardini
Puxa-Saco do
Vice-Prefeito 		¿? Élcio Sodré
Prefeito Shōzō Iizuka Hélio Vaccari
Antônio ¿? Luiz Antônio Lobue 6
Soldado Morrendo ¿? Fábio Moura
Homem de Pijama ¿? Sérgio Corcetti 7
Rainha Puchuu ¿? Rita Almeida
Anunciante do Rádio ¿? Márcia Regina
Garota com o Cachorro ¿? Priscilla Concepcion 8
Riceman ¿? Paulo Cavalcante
Cliente do Riceman ¿? Fátima Silva
Mulher ao Celular ¿?
Mãe na Piscina ¿? Adriana Pissardini
Filha na piscina ¿? Flora Paulita
Yukari ¿? Márcia Regina 8, 13
Kosuke Wataru Takagi Marcelo Pissardini
Vendedora ¿? Adriana Pissardini 8, 26
Sara Cosette Aki Uechi Jussara Marques
Susumi Shikiri ¿? Rodrigo Andreatto 9
Shinogi Sonoba Yūko Mizutani Tatiane Keplmair
Lider terrorista Ryūzaburō Ōtomo Guilherme Lopes
Diretor Efeminado Ryōtarō Okiayu Sérgio Corcetti
Garoto com Pé Grande ¿? Pedrinho Santos
Funcionário do Boliche ¿? Paulo Cavalcante
Terroristas ¿? Ronaldo Artnic
¿? Carlos Silveira
Sushi Barman Ryōtarō Okiayu
Takahashi / Lobo Shōtarō Morikubo Hermes Baroli 10
Bulldog Inchiki Kōichi Nagano Antônio Moreno
Cachorrinha Kyoko Maria Kawamura Samira Fernandes
O Professor ¿? Marcelo Pissardini
Mad Spot Ryūzaburō Ōtomo Ronaldo Artnic
O Garoto Mais
Malvado da Vizinhança 		Yumiko Nakanishi Rodrigo Andreatto
Yumi ¿? Jussara Marques
Cachorro Malvado Takehito Koyasu Ivo Roberto
Tio da Anne
(Ex-Dono da Menchi) 		Chō Carlos Silveira 10, 19
Aesop Kenichi Ogata Élcio Sodré 11
Garoto Feijão Ryūzaburō Ōtomo Celso Alves
Sazae Cabeça-de-Concha Shōtarō Morikubo
Convidado Ao Vivo ¿? Fábio Moura
Videogame Emiko Fuku Robson Kumode
Juiz das partidas ¿? Sérgio Corcetti
Mordomo ¿? Carlos Silveira
Diretor ¿? Ivo Roberto
Purin Ai Orikasa Fernanda Bock 12
Assaltante Mais Velho ¿? Ronaldo Artnic
Assaltante Mais Novo ¿? Robson Kumode
Filho ¿? Angélica Santos
Supervisor ¿? Celso Alves
Dr. Isafumi Takuma Suzuki Carlos Silveira 12, 14, 26
Enfermeira Yūko Mizutani Lene Bastos 12
Isabel de Sá 26
Garota do Presente ¿? Flora Paulita 13
Narrador de "Pedro - O Filme" ¿? Ronaldo Artnic
Chofer ¿? 14
Garotinha ¿? Flora Paulita
Eri ¿? Gaby Milani
Yumiko ¿? Flora Paulita 15
Golgo Puchuu Ryōtarō Okiayu Fábio Moura 16
Homem no Céu ¿?
Narrador do Jogo
de Baseball 		Ryōtarō Okiayu Dado Monteiro
Narrador no Fim
do Episódio 		¿? Ronaldo Artnic
Corleone Ryūzaburō Ōtomo Luiz Antônio Lobue 17
Dick Kazuhiko Inoue Marcelo Pissardini
Chefe de Reunião ¿? Carlos Campanile 18
Irmão mais novo ¿? Ulisses Bezerra
Irmão mais velho Takehito Koyasu Celso Alves
Satoshi ¿? Figueira Júnior
Homem de Terno ¿? ?
Amante ¿? Isabel de Sá
Anne Anzai Aya Hisakawa Tatiane Keplmair 19
Troglodita Takuma Suzuki Ronaldo Artnic
Nobeta Yumiko Nakanishi Pedrinho Santos
Mulher do Futon ¿? Isabel de Sá
Barman ¿? Carlos Campanile 20
Chave Takeshi Kusao Wendel Bezerra 21
Produtora Mika Doi Adriana Pissardini
Capitão Ryōtarō Okiayu Luiz Antônio Lobue
Marinheiro ¿? Ivo Roberto
Apresentador de Palco ¿? Wellington Lima
Puchuu Harlock ¿? Sérgio Moreno 22
(Capitão Harlock)
Puchuu La Mime ¿? Fátima Noya
Puchuu Emeraldas ¿? Adriana Pissardini
Puchuu Desslok /
Puchuu Abertd Desler 		¿? Wellington Lima 22
(Patrulha Estelar)
Puchuu Derek Wildstar /
Puchuu Susumu Kodai 		¿? Marco Antônio Abreu
Puchuu Lola /
Puchuu Yuki Mori 		¿? Fátima Noya
Puchuu Heikurō Tōdō ¿? Daoiz Cabezudo
Puchuu Patrick Orion /
Puchuu Hikozaemon Tokugawa 		¿? Guilherme Lopes
Puchuu Talan ¿? Carlos Silveira
Sub-assistente do
Puchuu Desslok 		¿? Élcio Sodré
Puchuu Sayla ¿? Lene Bastos 22
(Mobile Suit Gundam)
Puchuu Char Aznable ¿? Nestor Chiesse
Funcionário dos Estado Unidos ¿? Fritz Gianvito 22
Homem Japonês ¿? Carlos Silveira
Puchuus Aleatórios ¿? Dado Monteiro
¿? Paulo Cavalcante
Puchuu Solitário ¿? Ronaldo Artnic
Anunciante da TV ¿? Lene Bastos
Narrador Fumihiko Tachiki Ronaldo Artnic 23
Zeta Daisuke Gōri Guilherme Lopes
Dominic Ryōtarō Okiayu Élcio Sodré
Pad Yumiko Nakanishi Júlia Castro
Marginal da
Gangue do Zeta 		¿? Ivo Roberto
Capitão-Helicóptero ¿? Luiz Antônio Lobue
Cidadão ¿? Marco Antônio Abreu 24
Narradora do promo
"Puni Puni Poemi" 		¿? Isabel de Sá 26
Poemi Watanabe Yumiko Kobayashi Tatiane Keplmair

Vozes Adicionais editar

Notas editar

  • A série possui diversas referências a cultura pop japonesa e a personagens de outras séries com paródias. Nota-se que na grande maioria das paródias, nenhuma das vozes oficiais dos personagens parodiados em outras produções, retornou para o elenco desta série. Isto também não acontece no áudio original, mas para constar, não ocorre na dublagem.
    • Entretanto, no episódio 19, acontece uma coincidência curiosa: o personagem "Nobeta", paródia de Nobi Nobita, protagonista de Doraemon, foi interpretado por Pedrinho Santos, filho de Angélica Santos, que foi a voz oficial do personagem na dublagem da série de mesmo nome.
  • No episódio 17 existe uma referência a Sailor Moon, esse fato fica ainda mais claro considerando que a dubladora japonesa da Excel, Kotono Mitsuishi, também é a voz da Usagi Tsukino/Serena, infelizmente esse aspecto se perde na versão brasileira apesar que Letícia Quinto já exerceu diversos papéis na franquia tanto na Gota Mágica quanto na BKS.
  • O Spin-off "Puni Puni Poemi" nunca foi dublado no Brasil, apesar que a promo dele foi exibida durante o episódio 26.

Transmissão editar

  • Por adicionar

Referências Externas editar

Ver também editar

Disponível em “https://dublapedia.com/index.php?title=Excel_Saga&oldid=991641”