The Twelve Kingdoms

The Twelve Kingdoms (十二国記 Jūni Kokki) é uma adaptação de anime de 45 episódios para uma série de televisão baseada na série de Light Novels de fantasia escritas por Fuyumi Ono e ilustradas por Akihiro Yamada. O anime é do Studio Pierrot, com Tsuneo Kobayashi como diretor. Ele estreou no Japão em 9 de Abril de 2002 e terminou em 30 de Agosto de 2003.

Sinopse Yōko Nakajima é uma estudante um tanto tímida do ensino médio. Um dia, um homem estranho chamado Keiki aparece diante dela, jurando fidelidade. Antes que ela pudesse registrar corretamente o que estava acontecendo, criaturas semelhantes a demônios atacam Yōko e seus amigos, após o que eles são puxados para um mundo diferente. Um mundo diferente do que ela já conheceu. Separada de Keiki, Yōko e seus amigos devem fazer o que puderem se quiserem sobreviver neste novo mundo.

Elenco

Imagem	Personagem	Seiyū	Dubladores
Personagens Principais
	Yōko Nakajima	Aya Hisakawa	Márcia Regina
	Keiki	Takehito Koyasu	Fábio de Castro
Personagens Secundários
	Ikuya Asano	Yūji Ueda	Thiago Zambrano (eps. 1-5, 14)
			Fritz Gianvito (eps. 27-38)
	Yuka Sugimoto	Aya Suzuki	Adriana Pissardini
	Suzu	Naomi Wakabayashi	Rita Almeida (eps. 17, 21)
			Priscilla Concepcion (eps. 23-49)
	Shōkei	Hōko Kuwashima	Kate Kelly Ricci
	Shoryu	Masaki Aizawa	Mauro Eduardo Lima
	Rakushun	Kenichi Suzumura	Dado Monteiro
	Enki / Rokuta	Kappei Yamaguchi	Yuri Chesman
		Aya Ishizu (Criança)	Pedro Alcântara
	Kōya / Kenrōshin-kun	Akira Ishida	Vagner Fagundes
		Emi Motoi (Criança)	Pedro Alcântara
	Kōrin	Yuko Sasaki	Cássia Bisceglia
	Taiki / Kaname Takasato	Kōsuke Okano	Vagner Fagundes (ep. 13)
			Rodrigo Andreatto (eps. 15-21)
		Rie Kugimiya (Criança)	Rodrigo Andreatto
			Pedro Alcântara
	Sanshi Haku	Masako Katsuki	Letícia Quinto
	Lady Gyokuyo	Shōko Tsuda	Patrícia Scalvi
	Yōka	Yukana	Jussara Marques
	Keikei	Chiemi Chiba	Úrsula Bezerra
	Rangyoku	Tomoko Kawakami	Tânia Gaidarji
	Enho	Tomomichi Nishimura	Gileno Santoro
	Sekki	Kenji Nojima	Fábio Lucindo
	Koshō	Rintarō Nishi	Alexandre Marconato
	Kantai	Yasunori Matsumoto	Antônio Moreno
	Gashin	Kazuya Nakai	Marcelo Pissardini
Antagonistas
	Aozaru / Macaco Azul	Kōsuke Okano	Marcelo Campos
	Rei de Kō	Takaya Hashi	Luiz Antônio Lobue
			Sidney Lilla (eps. 4-5)
	Seikyō	Seiji Sasaki	Guilherme Lopes
	Gahō	Kazuhiro Nakata	Marco Antônio Abreu (ep. 24)
			Luiz Antônio Lobue (ep. 33)
	Shōkō	Tōru Ōkawa	Tatá Guarnieri
	Atsuyu	Masaaki Ōkura	Ricardo Sawaya
Reino de Kei
	Empregada Gyokuyo	Yorie Terauchi	Lúcia Helena
			Patrícia Scalvi (ep. 24)
	Uikyō	Asami Mukaidono	Marli Bortoletto (ep. 22)
			Fátima Silva (eps. 25, 31)
	General Jinrai	Shinya Ōtaki	Tatá Guarnieri (ep. 22)
			Élcio Sodré (eps. 38-39)
	Kaki	Motomu Kiyokawa	Luiz Carlos de Moraes (ep. 22)
			Carlos Campanile (eps. 24-25)
	Daishikō de Kei	Mami Kingetsu	Marli Bortoletto
Personagens Recorrentes
	Jokaku	Toshiko Fujita	Rosely Gonçalves (Idosa, eps. 12, 14)
			Isabel de Sá (Jovem, eps. 17, 20)
	Bishin	Sayuri Yamauchi	Fátima Silva (eps. 5, 7-8)
			Cecília Lemes (eps. 27-28)
	Garotinha Gyokuyo	Tomoko Kaneda	Flora Paulita
	Teiyei	Megumi Toyoguchi	Samira Fernandes
	Ritsuko Nakajima	Ai Satō	Rosa Maria Baroli
	Masashi Nakajima	Takeshi Watabe	Marcelo Pissardini
	Saibo	Jin Horikawa	Affonso Amajones
	Yō Shukō	Hiroshi Yanaka	Alfredo Rollo (eps. 10-12)
			Márcio Araújo (eps. 40-42)

Participações por Episódio

Imagem	Personagem	Seiyū	Dubladores	Episódio
	Menina de Cabelo Rosa	?	Priscilla Concepcion	1
	Colegas de Classe	Naomi Wakabayashi	Samira Fernandes
		Miki Machii	Fernanda Bullara
		Yūko Kaida	Tatiane Keplmair
	Kaiko	Naomi Shindō	Cecília Lemes	1-2
	Prof. Watanabe	Jin Horikawa	César Marchetti	1, 5
	Atriz	Ruri Asano	Fátima Silva	3
	Takki	Shōko Tsuda	Adna Cruz	3-4
	Mãe do Rakushun	Kumiko Takizawa	Isabel de Sá	6
	Chefe da Companhia de Teatro	Akiko Takeguchi	Arlete Montenegro	7-8, 27
	Kōtetsu	Jōji Nakata	Affonso Amajones	7-8, 28
	Homem Gato	Hiroyuki Yoshino	Fábio Lucindo	8
	Heki Rakujin	Hideyuki Tanaka	Luiz Laffey	9-10, 14
			Márcio Araújo	12
	Isai	Eriko Kawasaki	Letícia Quinto	10, 12
	Pai do Rokuta	Shutetsu Tokaichi	Guilherme Lopes	11
	Syōshun	Rie Kugimiya	Tatiane Keplmair
	Ribi	Masako Katsuki	Fátima Noya	11, 41-42
	Yokuhi	Narumi Hidaka	Raquel Marinho	11, 43
	Jyōyū	Jin Horikawa	Thiago Zambrano	12
	Joei	Mami Koyama	Fátima Noya	13
	Amigo de Suguru Takasato	?	Michel Di Fiori	15
	Renrin	Yumi Tōma	Isabel de Sá
	Suguru Takasato	Daisuke Sakaguchi	Fábio Lucindo	15-16, 20
		Junko Noda (Criança)	Úrsula Bezerra
	Goson	Hisao Egawa	Wellington Lima	16-18
	Ryushi Hisai	Naomi Shindō	Cecília Lemes	18-19
	Shiba Rohaku	Yū Shimaka	Marcelo Pissardini
	Saku Gyōsō	Keiji Fujiwara	Alexandre Marconato	18-21
	Ganchō	Fumihiko Tachiki	Antônio Moreno	19
	Ikuta	Katsuyuki Konishi	Wellington Lima	20
	Hō-Ō		César Marchetti	20-21
	Hakuchi	Daisuke Sakaguchi	Ivo Roberto	21, 23
	Filho do Rei Kō	Hirofumi Nojima	Sérgio Corcetti	22
	Filha do Rei Kō	Yūko Satō	Raquel Marinho
	Chuchin	Kazuya Nakai	Fritz Gianvito
	Hō-Rōshi	Kazuya Tatekabe	Luiz Antônio Lobue
	Meiken	Yūto Kazama	Ulisses Bezerra	22, 28, 39
	Irmã da Suzu	Mamiko Noto	Flora Paulita	23
	Hōrin	Miyuki Matsushita	Priscila Franco
	Kaka	Rumi Ochiai	Adriana Pissardini
	Chutatsu Ken	Kan Tokumaru	Antônio Moreno	23
			Walter Cruz	25
	Riyō	Minami Takayama	Lúcia Helena	23-25, 27
	Gekkei	Masahiko Tanaka	Luiz Antônio Lobue	23, 26
			Carlos Campanile	40
	Shōyō	Takehito Koyasu	Carlos Silveira	23, 26, 40
	Gobo	Akiko Takeguchi	Isaura Gomes	24-26, 33
	Kōko	Reiko Suzuki	Zayra Zordan	26-27
	Sairin	Ruri Asano	Andressa Andreatto
	Kyōō Shushō	Wakana Yamazaki	Fernanda Bullara	26-28, 40
	Kyōki	Tōru Ōkawa	Wendel Bezerra	27-28
	Seishu	Akiko Hiramatsu	Júlia Castro	28-30, 32
	Mãe do Seishu	Mayumi Yamaguchi	Fátima Noya	29
	Rō Hansei	Jirō Saitō	Faduli Costa	30, 35
	Kakugo	Takehiro Murozono	Carlos Silveira	32, 37-38
	Shōshiba	Kōji Ishii	Luiz Laffey	35, 37
	Kōkan	Kenji Nomura	Marco Antônio Abreu	39-40
	Ekishin	Mitsuru Ogata	Élcio Sodré	41
	Rikaku	Makoto Higo	Faduli Costa	41, 43
	Itan	Katsuhisa Hōki	Gilberto Baroli	41-42, 44
	Seishō	Mitsuaki Madono	Sérgio Corcetti
	Mousen	Makoto Higo	Élcio Sodré	42
	Hakutaku	Kinryū Arimoto	Sidney Lilla	42-45
	Yūzen	Ryūzō Ishino	Fábio Moura	43-44
	Genkai	Hidekatsu Shibata	Luiz Carlos de Moraes	43, 45

Narração e Texto Adicional

	Original	Dublagem
Narração	Shigenori Sōya	Ronaldo Artinic
Preview dos Episódios	Takehito Koyasu
Locução	N/A

Vozes Adicionais

• Agatha Paulita
• Alfredo Rollo
• Andressa Andreatto
• Carlos Campanile
• Carlos Silveira
• Celso Alves
• Denise Reis
• Diego Marques
• Élcio Sodré
• Eudes Carvalho
• Fábio Moura
• Fábio Tomazini
• Faduli Costa
• Fátima Silva
• Fatima Noya
• Felipe Zilse
• Figueira Júnior
• Francisco Brêtas
• Fritz Gianvito
• Gabriel Brito
• Gilberto Baroli
• Gileno Santoro
• Guilherme Lopes
• Isabel de Sá
• Isaura Gomes
• Ivo Roberto
• Lene Bastos
• Leonardo Camillo
• Letícia Quinto
• Luciana Baroli
• Luiz Carlos de Moraes
• Luiza Viegas
• Márcio Araújo
• Márcio Marconato
• Marco Aurélio Campos
• Marli Bortoletto
• Matheus Ferreira
• Mauro Castro
• Michel Di Fiori
• Nestor Chiesse
• Priscila Franco
• Rafael Meira
• Ricardo Sawaya
• Rita Almeida
• Ronaldo Artinic
• Sérgio Corcetti
• Sérgio Rufino
• Sidney Lilla
• Spencer Toth
• Tânia Gaidarji
• Ulisses Bezerra
• Úrsula Bezerra
• Walter Cruz
• Wellington Lima
• Wendel Bezerra
• Zayra Zordan
• Zeca Rodrigues

Música

• Música de Inserção: Kate Kelly Ricci (Minha Boneca Linda)

Referências Externas

• The Twelve Kingdoms no Anime News Network