Zayra Zordan

Zayra Zordan Quaggio (São Paulo, 24 de janeiro de 1950) é uma atriz, dubladora e diretora de dublagem brasileira.

Isobel Crawley em Downton Abbey
Didi Pickles na franquia Rugrats: Os Anjinhos
Mamãe em Futurama
(Temporadas 5-presente)
Chiyo em Naruto Shippūden
Vovó Uranai em Dragon Ball
Bev Cabeção em A Vida Moderna de Rocko
Pinako Rockbell em Fullmetal Alchemist: Brotherhood
Cologne em Ranma ½ (2024)
Vovó Smith em My Little Pony: A Amizade é Mágica
Vovó em Meu Amigo Totoro (Dublavídeo)
Vovó Tartaruga em Franklin
(2ª-5ª Temporada)
Jisty de Vampiro em Os Cavaleiros do Zodíaco
Hogatha em Os Smurfs
(2ª/3ª Dublagem)
Mamãe Metralha em DuckTales - Os Caçadores de Aventuras (S&C)
Bessie Busybody em LazyTown (Vox Mundi)
Miss Bat em A Pior das Bruxas
Dellamorta em As Aventuras dos 7 Anões (BKS)
Tia Figg em Tom e Jerry: O Filme (Álamo)
Oblina em Aaahh!!! Monstros
Sra. Joanne Moynihan em Esquadrão Dino
Sra. Sadie Croaker em Amphibia
Bobo em Ratinho Gamba e sua Turma e Em Busca da Ilha Misteriosa
Rainha Goblin em A Princesa e o Goblin
Pinuccia Aragosta em Luca
Sra. Thimble em Angelina Ballerina: Os Seguintes Passos
Sra. Byrne em Sr. Young
Galinha em Os Três Porquinhos
Jeff Freeman (8 anos) em O Voo do Navegador (BKS)

Trabalhos em Dublagem editar

Ikuko Tani editar

Animes editar

Séries editar

Naruto Shippuden (2007-2017) - Chiyo
Mieruko-chan (2021) - Mitsue Takeda

Games editar

Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 4 (2016) - Chiyo
Naruto X Boruto: Ultimate Ninja Storm Connections (2023) - Chiyo

Penelope Wilton editar

Filmes editar

Downton Abbey: O Filme (2018) - Isobel Crawley
Downton Abbey 2: Uma Nova Era (2022) - Isobel Crawley
Downton Abbey: O Grande Final (2025) - Isobel Crawley

Séries editar

Downton Abbey (2010-2015) - Isobel Crawley

Mindy Sterling editar

Filmes editar

Austin Powers: 000 - Um Agente Nada Discreto (1997) - Frau Farbissina (VHS)
Austin Powers em O Homem do Membro de Ouro (2002) -Frau Farbissina

Séries editar

As Espiãs (2002) - Ylva Gallo

Kathryn Hunter editar

Filmes editar

Pobres Criaturas (2023) - Swiney
The Front Room (2024) - Solange

Séries editar

Andor (2022) - Eedy Karn

Carmen Salinas editar

Filmes editar

Sob a Mesma Lua (2007) - Dona Carmen

Séries editar

Mulheres Assassinas (2008-2010) - Carmen Jiménez

Linda Hunt editar

Filmes editar

Cash: Em Busca do Dólar (1993) - Angeline (Dublavídeo)

Séries editar

NCIS: Los Angeles (2009-2023) - Henrietta "Hetty" Lange (Dubbing & Mix)

Linda Lavin editar

Filmes editar

Um Senhor Estagiário (2015) - Patty

Séries editar

Santa Clarita Diet (2017-2019) - Jean

Filmes editar

Fiona Shaw editar

Dália Negra (2006) - Ramona Linscott
Pegar e Largar (2006) - Sra. Douglas
A Árvore da Vida (2011) - Avó

Beth Grant editar

Pequena Miss Sunshine (2006) - Jenjins, Realizadora do Concurso
Maré de Azar (2009) - Mary (TV Group Digital)

Cicely Tyson editar

Meu Melhor Amigo (2005) - Gloria
Histórias Cruzadas (2011) - Constantine Jefferson

Lin Shaye editar

Debi & Lóide: Dois Idiotas em Apuros (1994) - Sra. Neugeboren
Uma Boa e Velha Orgia (2011) - Dody

Jun Fubuki editar

Fullmetal Alchemist: A Vingança de Scar (2022) - Pinako Rockbell
Fullmetal Alchemist: A Alquimia Final (2022) - Pinako Rockbell

Mary Beth Peil editar

Espelhos do Medo (2008) - Anna Esseker
Beleza Oculta (2016) - Mãe de Whit

Thelma Ritter editar

Milagre na Rua 34 (1947) - Mãe do Peter
Os Desajustados (1961) - Isabelle Steers (Redublagem)

Vanessa Redgrave editar

Venus (2006) - Valerie
O Mordomo da Casa Branca (2013) - Annabeth Westfall

Outras editar

Depois do Vendaval (1952) - Viúva Sarah Tillane (Mildred Natwick) (Álamo)
Irmãos Inimigos (1953) - Sra. Rogers (Maudie Prickett)
O Homem Que Sabia Demais (1956) - Jan Peterson (Hillary Brooke)
Testemunha de Acusação (1957) - Sra. French (Norma Varden)
O Renegado do Forte Petticoat (1957) - Hetty (Ernestine Wade)
Estrela de Fogo (1960) - Sra. Phillips (Virginia Christine)
A Bíblia... No Início (1966) - Noéma, Esposa de Noé (Pupella Maggio) (Master Sound)
Monty Python: A Vida de Brian (1979) - Sra. Bignose (Gwen Taylor) (MAGA)
Tudo em Família (1981) - Patricia (Bonnie Bartlett)
A Trilha da Pantera Cor-de-Rosa (1982) - Marta Balls (Liz Smith) (Álamo)
A Maldição da Pantera Cor de Rosa (1983) - Marta Balls (Liz Smith)
Karatê Kid: A Hora da Verdade (1984) - Sra. Milo (Frances Bay) (Dublavídeo)
Um Espírito Baixou em Mim (1984) - Dra. Betty Ahrens (Peggy Feury) (Lipsync)
Amadeus (1984) - Frau Weber (Barbara Bryne) (Álamo)
De Volta para o Futuro (1985) - Sra. Peabody (Ivy Bethune); Mulher do folheto sobre o relógio (Elsa Raven) (BKS)
Veludo Azul (1986) - Tia Barbara (Frances Bay)
A Hora do Pesadelo 3: Os Guerreiros dos Sonhos (1987) - Irmã Mary Elena / Amanda Krueger (Elenco Produções Artísticas)
As Amazonas na Lua (1987) - Vozes Adicionais
La Bamba (1987) - Sra. Ludwig (Maggie Gwinn)
A Última Tentação de Cristo (1988) - Marta (Peggy Gormley)
Elvira: A Rainha das Trevas (1988) - Sra. Meeker (Pat Crawford Brown)
Três Mulheres, Três Amores (1988) - Leona (Conchata Ferrell) (1ª dublagem)
Pumpkinhead: A Vingança do Diabo (1988) - Haggis (Florence Schauffler)
A Hora do Pesadelo 5: O Maior Horror de Freddy (1989) - Sra. Jordan (Valorie Armstrong) (Marshmallow)
Ela é o Diabo (1989) - Ute (Susan Willis) (Dublavídeo)
Kickboxer 2 - A Vingança do Dragão (1991) - Sra. Wagner (Annie O’Donnell)
A Família Addams (1991) - Agente Imobiliária (Kate Mcgregor-Stewart) (S&C)
Hook: A Volta do Capitão Gancho (1991) - Liza (Laurel Cronin) (Megassom)
JFK: A Pergunta que Não Quer Calar (1991) - Jean Hill (Ellen McElduff) (Álamo)
Noite Maldita (1991) - Maria (Maria Alves)
Dragões em Dose Dupla (1992) - Sra. Ma (Sylvia Chang)
Como Água Para Chocolate (1992) - Tia Mary (Brígida Alexander)
A Morte lhe Cai Bem (1992) - Vivian Adams (Mary Ellen Trainor) (Álamo)
A Família Buscapé (1993) - Vovó (Cloris Leachman) (Megassom)
A Família Addams 2 (1993) - Vovó Addams (Carol Kane) (Álamo)
Gilbert Grape - Aprendiz de Sonhador (1993) - Bonnie Grape (Darlene Cates) (Studio Gabia)
Muito Barulho por Nada (1993) - Ursula (Phyllida Law)
Quatro Mulheres e Um Destino (1994) - Matilda Clayborne (Zoaunne LeRoy)
Frankenstein de Mary Shelley (1994) - Frau Brach (Susan Field) (Dublavídeo)
Debi & Lóide: Dois Idiotas em Apuros (1994) - Senhora (Connie Sawyer); Empregada (Helen Boll) (Marshmallow)
Os Bad Boys (1995) - Max Logan (Karen Alexander); Yvette (Maureen Gallagher) (Master Sound)
A Princesinha (1995) - Miss Minchin (Eleanor Bron) (DVD)
Seven: Os Sete Crimes Capitais (1995) - Mendiga (Pamala Tyson) (Sigma); Sra. Gould (Julie Araskog) (Marshmallow)
Um Drink no Inferno (1996) - Gloria Hill (Brenda Hillhouse) (Sigma)
Duro de Espiar (1996) - Miss Cheevus (Marcia Gay Haden)
Advogado do Diabo (1997) - Caprice (Caprice Benedetti)
Na Riqueza e na Pobreza (1997) - Lavinia Yoder (Megan Cavanagh)
O Apóstolo (1997) - Irmã Johnson (Zelma Loyd)
Meu Amigo Flash (1997) - Vozes Adicionais
A Dança dos Paixões (1998) - Vera McLoughlin (Marie Mullen)
10 Coisas que Eu Odeio em Você (1999) - Judith (Laura Kenny)
As Aventuras de Alceu e Dentinho (2000) - Mãe do Narrador (June Foray) (Álamo)
Zoolander (2001) - Estilista Americana (Jennifer Coolidge); Protestante (Anne Meara) (Álamo)
Assassinato em Gosford Park (2001) - Renee (Joanna Maude)
Branca de Neve (2001) - Quinta-Feira (Penny Blake)
Tudo em Família (2001) - Elbe Montgomery (Sandra Seacat)
Austin Powers em o Homem do Membro de Ouro (2002) - Frau Farbissina (Mindy Sterling) (Marshmallow/Álamo)
O Crime do Padre Amaro (2002) - Amparito (Verónica Langer)
Frida (2002) - Matilde Kahlo (Patricia Reyes Spíndola) (Studio Gabia)
Dicionário de Cama (2003) - Aggie (Brenda Blethyn)
O Grito (2004) - Emma Williams (Grace Zabriskie)
Café da Manhã em Plutão (2005) - Sra. Coyle (Rynagh O'Grady)
Shinobi: A Batalha (2005) - O-Gen (Riri)
O Massacre da Serra Elétrica: O Início (2006) - Senhora do Chá (Kathy Lamkin)
A Gangue Está em Campo (2006) - Bobbi Porter (L. Scott Caldwell)
Cansada de Beijar Sapos (2006) - Paquita la del Bairro; Dona Juana "Juanita" (Cristina Michaus)
Sorte no Amor (2006) - Madame Z (Tovah Feldshuh)
O Despertar de Uma Paixão (2006) - Sra. Garstin (Maggie Steed)
Superbad - É Hoje (2007) - Senhora (Donna Hardy) (Dublavídeo)
A Loja Mágica de Brinquedos (2007) - Vovó Lora (Marcia Bennett)
Do Outro Lado da Linha (2007) - Manju R. Sethi (Sushmita Mukherjee)
Uma Viagem Muito Louca (2008) - Sra. Lee (Mary Deese)
Austrália (2008) - Myrtle Allsop (Kerry Walker)
Minhas Seis Esposas (2009) - Mae (Barbara Barrie)
Arrasta-me para o Inferno (2009) - Sylvia Ganush (Lorna Raver)
Solomon Kane - O Caçador de Demônios (2009) - A Bruxa (Isabel Bassett)
O Fada do Dente (2010) - Vovó com amnesia (Candus Churchill)
Sua Alteza? (2011) - Mãe #2 (Angela Pleasence)
Um Tira Acima da Lei (2011) - Joan Confrey (Sigourney Weaver)
O Homem Que Mudou o Jogo (2011) - Suzanne (Takayo Fischer)
A Estranha Vida de Timothy Green (2012) - Tia Mel (Lois Smith)
A Fuga (2012) - Doris (Jocelyne Zucco)
O Mordomo da Casa Branca (2013) - Nancy Reagan (Jane Fonda)
O Lobo de Wall Street (2013) - Juiza Samantha Stogel (Fran Lebowitz)
Em Toda Parte (2016) - Lucette Bensoussan (Marthe Villalonga)
O Retorno de Mary Poppins (2018) - Ellen (Julie Walters)
As Espiãs de Churchill (2019) - Hilda Atkins (Lola Pashalinski)
Fada Madrinha (2020) - Agnes (June Squibb)
A Festa de Formatura (2020) - Vera (Tracey Ullman)
Una Navidad No Tan Padre (2021) - Cirila (Tina Romero)
Os Banshees de Inisherin (2022) - Sra. McCormick (Sheila Flitton)
Irmã Morte (2023) - Madre Superiora (Luisa Merelas)
Morra, Amor (2025) - Courtney (Clare Coulter)

Séries editar

Ellen Albertini Dow editar

Anos Incríveis (1988-1993) - Sra. Fanny Tambora
Hannah Montana (2006-2011) - Katherine McCord

María Luisa Alcalá editar

Chaves (1973-1980) - Malicha (ep: Como Sujar Uma Roupa de Festa?)
Chapolin (1973-1979) - Das Dores (3ª Dublagem)

Outras editar

A Família Addams (1964-1966) - Vovó Addams (Marie Blake Blossom Rock) (Álamo/Dublavídeo)
Kiko e Sua Turma (1987-1988) - Dona Lola (Olga Yolanda Martinez)
Anos Incríveis (1988-1993) - Ida Pfeiffer (Stephanie Satie) (2ª voz); Sra. Copper (Lynn Milgrim) (1ª voz); Sra. Ritvo (Linda Hoy) (Ep. 56); Sra. Falcinella (Julie Payne)
Kiko (1991) - Dona Romélia (Romelia Agüero)
Friends (1994-2004) - Alice Knight Buffay (Debra Jo Rupp) (2ª voz); Sra. Burkart (Gretchen Wyler)
A Casa de Wimzie (1995-1996) - Yaya (Johanne Rodrigue / Jane Woods) (Redublagem)
Wishbone (1995-1997) - Wanda Gilmore (Angee Hughes)
Hermanas (1998) - Irmã Asunción (Amparo Valle)
Merlin (1998) - Marg (Miranda Richardson)
24 Horas (2001-2010) - Karen Hayes (Jayne Atkinson)
LazyTown (2004-2014) - Bessie Busybody (Julie Westwood) (Vox Mundi)
Lost (2004-2010) - Carmen Reyes (Lillian Hurst)
Dr. House (2005-2012) - Connie (Caroline Lagerfelt)
Ugly Betty (2006-2010) - Lucille (Hilda Evans)
True Blood (2008-2014) - Faye Lebvre (Melanie MacQueen)
Hung (2009-2011) - Direota Rhonda Barr (Gina Hecht)
Glee (2009-2015) - Jean Sylvester (2ª voz) (Robin Trocki) (Dublavídeo)
The Good Wife (2009-2016) - Vovó Joe (Estelle Parsons)
Família Moderna (2009-2020) - Maxine (Beth Grant); Marilyn (Ruth Williamson); Kathy (Gretchen German); Avó do Tucker (Ann Guilbert)
Sherlock (2010-2017) - Sra. Hudson (Una Stubbs)
Teen Wolf (2011-2017) - Araya Calavera (Ivonne Coll) (Sony)
Senhor Young (2011-2013) - Sra. Bryne (Paula Shaw)
The New Normal (2012-2013) - Frances (Jackie Hoffman)
Derek (2012-2014) - Lizzie (Kay Noone)
The Americans (2013-2017) - Claudia (Margo Martindale)
The Bridge (2013-2014) - Sra. Vega (Dyana Ortelli)
Resurrection (2014-2015) - Helen Edgerton (Veronica Cartwright) (2ª voz)
Jovem Solteiro a Procura (2015-2017) - Patty (Robin Duke)
Nobel (2016) - Trixie (Marit Synnøve Berg)
Andi Mack (2017-2019) - Millie (Juliet Mills)
American Gods (2017-2021) - Mama-Ji (Sakina Jaffrey)
Jovem Sheldon (2017-2024) - Doris (Marla Gibbs)
Ela Quer tudo (2017-2019) - Senhorita Ella Chisholm (Pauletta Washington)
Professor Iglesias (2019-2020) - Ruth (Carol Lyn Black)
Reunião de Família (2019-2022) - Irmã Patty (Roxanne Reese)
AJ and the Queen (2020) - Sra. Sweener (Jo Farkas)
Ragnarok (2020-2023) - Professora Flagstad (Gro Ann Uthaug) (2ª voz)
Não Foi Minha Culpa: México (2021) - Gladys (?)
Just Beyond (2021) - Srita. Lipton (Lynn Wanlass)
Ms. Marvel (2022) - Vovó Sana "Nani" (Sophia Mahmud)
Andor (2022-Presente) - Eedy Karn (Kathryn Hunter)
A Mulher na Parede (2023) - Peggy (Helen Roche)
Doctor Who: Especiais (2023) - Sra. Merridew (Susan Twist)
Nós Éramos Reis (2024) - Alicia (Evangelina Martínez)
It - Bem-Vindos a Derry (2025) - Avó de Halloran (Lazzelle Gelias), Vozes Adicionais

Animações Ocidentais editar

Lauren Tom editar

Séries editar

Superman: A Série Animada (1996-2000) - Angela Chen (1ª voz)
Futurama (1999-Presente) - Inez Wong (2ª voz)

Filmes editar

Futurama: A Besta de Um Bilhão de Traseiros (2008) - Inez Wong

Tress MacNeille editar

Séries editar

Futurama (1999-Presente) - Mamãe (2ª voz)

Longas editar

Futurama: O Jogo de Bender (2008) - Mamãe / Momon
Futurama Em: A Distante e Selvagem Era Verde (2009) - Mamãe

Charlie Adler editar

Séries editar

A Vida Moderna de Rocko (1993-1996) - Bev Cabeção e Sra. Cabeçuda

Longas editar

A Vida Moderna de Rocko: Volta ao Lar (2019) - Bev Cabeção e Sra. Cabeçuda

Elizabeth Hanna editar

Séries editar

As Aventuras de Babar (1989-1991) - Senhora

Longas editar

Babar - O Filme (1989) - Senhora

Grey DeLisle editar

Séries editar

Unicorn: Warriors Eternal (2023-Presente) - Necromante

Filmes editar

A Missão de Sandy Bochechas (2024) - Vovó Bochechas

Melanie Chartoff editar

Rugrats: Os Anjinhos (1991-2004) - Didila "Didi" Kropotkin-Pickles
Rugrats: Os Anjinhos - O Filme (1998) - Didila "Didi" Kropotkin-Pickles
Rugrats em Paris (2000) - Didila "Didi" Kropotkin-Pickles
Os Rugrats e Os Thornberrys Vão Aprontar (2003) - Didila "Didi" Kropotkin-Pickles
Rugrats Crescidos (2003-2008) - Didila "Didi" Kropotkin-Pickles
Rugrats: Contos de Ninar - Branca de Neve e a Galerinha Joia dos Sete Minis (2005) - Servente #4

June Foray editar

Donald no País da Matemágica (1959) - Rainha Vermelha
DuckTales - Os Caçadores de Aventuras (1987-1990) - Mamãe Metralha (S&C Produções Artísticas)

Tabitha St. Germain editar

My Little Pony: A Amizade é Mágica (2010-2019) - Vovó Smith
My Little Pony: Equestria Girls Aventuras de Fim de Ano (2018) - Vovó Smith

Séries editar

Candi Milo editar

Swat Kats: O Esquadrão Radical (1993-1995) - Ann Gora
W.I.T.C.H. (2004-2006) - Diretora Nickerbocker

Edie McClurg editar

O Fantástico Mundo de Bobby (1990-1998) - Tia Ruth
Clifford, o Gigante Cão Vermelho (2000-2003) - Violet Bleakman (Vox Mundi)

Outros editar

Os Smurfs (1981-1989) - Hogatha (Janet Waldo) (Dublavídeo - 2ª dublagem; Lexx - 3ª dublagem); Chlorhydris (Amanda McBroon) (Dublavídeo)
Chipmunks: Os Esquilos da Pesada (1983-1990) - Srta. Miller (Dody Goodman) (BKS)
DuckTales - Os Caçadores de Aventuras (1987-1990) - Mamãe Metralha (June Foray) (S&C)
A Pedra dos Sonhos (1990-1995) - Wildit (Jacqueline Clarke)
Doug (1991-1994; 1996-1999) - Tippingdale "Tippy" Dink (Doris Belack)
Fish Police (1992) - Viúva Casino (BJ Ward)
Aaahh!!! Monstros (1994-1997) - Oblina (Christine Cavanaugh)
Homem-Aranha (1994-1998) - Dra. Mariah Crawford "Callypso" (Susan Beaubian) (1ª voz); Detetive Terri Lee (Dawnn Lewis) (2ª voz); Anastasia Hardy (Rue McClanahan/Nita Talbot) (1ª/3ª voz)
Desenhos Incríveis: O Show (1995-1997) - Professora (Candi Milo); Cindy (Lori Alan); Mãe do Melvin (Barbara Rosenblat)
O Pequeno Urso (1995-2001) - Avó da Emily (Kay Hawtrey)
História Sem Fim (1995-1996) - Urgl (Barbara Byrner) (Sigma)
Dinossauros Radicais (1997) - Eliza (?)
Franklin (1997-2004) - Vovó Tartaruga (Corinne Conley) (2ª-5ª Temps.); Dona Emine (?) (1ª voz); Sra. Gambá (?) (1ª voz)
A Escola do Rinoceronte Voador (1998-2000) - Sra. Snodgrass (Lindsay Leese)
Futurama (1999-Presente) - Grande Parteira (Tress MacNeille) (1ª voz); Frida Waterfall (Phil Hendrie) (1ª voz)
Bob Esponja (1999-Presente) - Karen (Jill Talley) (4ª Temp. - Ep. 66); Sra. Perkins (Dee Bradley Baker)
As Aventuras de Jackie Chan (2000-2005) - Bai Tza (Mona Marshall)
O Point do Mickey (2001-2003) - Sra. Tartaruga (Estelle Harris) (Nos episódios do Pato Donald)
American Dad! (2005-Presente) - Superintendente Ellen Riggs (Anjelica Huston) (2ª voz)
Pinky Dinky Doo (2005-2011) - Senhorita Zero (?)
Esquadrão Dino (2007-2008) - Sra. Joanne Moynihan (Moira Mangiameli)
Angelina Ballerina: Os Seguintes Passos (2009-2010) - Sra. Thimble (Beverley Klein)
Robôs Invasores (2009-2010) - Vovó (?)
Kick Buttowski: Um Projeto de Dublê (2010-2012) - Bibliotecária (Susanne Blakeslee)
Gravity Falls: Um Verão de Mistérios (2012-2016) - Susan "Lazy Susan" Wentworth (Jennifer Coolidge) (2ª T - Ep. 7)
Princesinha Sofia (2013-2018) - Winifred (Russi Taylor)
As Enroladas Aventuras da Rapunzel (2017-2020) - Sra. Agridoce / Sugracha, a Eterna (Ellen Greene)
Amphibia (2019-2022) - Sra. Sadie Croaker (Laila Berzins)
Caçadores de Monstros (2019-2024) - A Bruxa (?)
Star Wars: The Bad Batch (2021-2024) - Senadora da Aliança do Comércio (Jennifer Hale)
Rugrats (2021-Presente) - Didila "Didi" Kropotkin-Pickles (Ashley Rae Spillers)
Unicorn: Warriors Eternal (2023-Presente) - Prefeita Agatha (Rosalind Ayres)
Todo Mundo Ainda Odeia o Chris (2024) - Vozes Adicionais

Longas editar

Kath Soucie editar

Um Conto de Natal (1997) - Sra. Cratchit
Hey Arnold: O Filme (2002) - Mona

Outros editar

Rodolfo – A Rena do Nariz Vermelho (1964) - Mamãe Noel (Peg Dixon) (Álamo)
As Aventuras do Gato Félix - O Filme (1988) - Pérola (Alice Playten)
A Princesa e o Goblin (1991) - Rainha Goblin (Éva Schubert) (Megassom / ETC Filmes)
A Bela e a Fera (1992) - Alice (?)
Tom e Jerry: O Filme (1993) - Tia Figg (Charlotte Rae) (Álamo)
O Estranho Mundo de Jack (1993) - Grande Bruxa (Susan McBride) (Megassom)
Os Três Porquinhos (1995) - Galinha (Mona Marshall)
Gasparzinho: Como Tudo Começou (1997) - Bibliotecária (Edie McClurg)
Os Vilões da Disney (2002) - Bruxa Wanda (?)
A Festa do Garfield (2008) - Bonita Stegman (Jennifer Darling)
Barry e a Banda das Minhocas (2008) - Mãe do Barry (Birthe Neumann)
Garfield: Um Super-Herói Animal (2009) - Bonita Stegman (Jennifer Darling)
A Casa dos Contos de Fada (2009) - Fada Corcunda (Liliane Rovère)
O Reino Gelado (2012) - Dama das Flores (Lyudmila Artemyeva)
Perdi meu Corpo (2019) - Sra. Lussac (Nicole Favart)
Agência Secreta de Controle de Magias (2021) - Baba Yaga (Mary O'Brady)
Luca (2021) - Pinuccia Aragosta (Mimi Maynard)
Encanto (2021) - Señora Guzman (Rose Portillo)
O Dragão do Meu Pai (2022) - Sra. McClaren (Rita Moreno)

Curtas editar

Curtas de Mickey Mouse e seus Amigos (1928-1939) - Vovózinha (?) (Sigma); Boneca Mae West (Martha Wentworth); Enfermeira Robô (Elvia Allman); Mãe de Ferdinando (Walt Disney) (Sigma)
Donald no País da Matemágica (1959) - Rainha Vermelha (June Foray) (S&C)
Meu Amor Smurf (1983) - Chlorhydris (Amanda McBroon) (Dublavídeo)
The D.A.R.E. Report: The Land of Decisions and Choices (1993) - Joint (Greg Burson); Nicotina (Pamela Adlon)

Animes editar

Séries editar

Mayumi Tanaka editar

Dragon Ball Z (1989-1995) - Vovó Uranai
Dragon Ball Kai (2009-2011) - Vovó Uranai
Dragon Ball Z Kai: Episódios Finais (2014-2015) - Vovó Uranai
Dragon Ball Super (2015-2018) - Vovó Uranai

Reiko Suzuki editar

Dragon Ball (1986-1989) - Mãe da Suno (Gota Mágica)
Ranma ½ (1989-1992) - Gyoko
The Twelve Kingdoms (2002-2003) - Kouko

Chiyoko Kuwashima editar

Os Cavaleiros do Zodíaco (1986-1989) - Geist de Espectro
Sailor Moon S (1994-1995) - Setsuna Meioh / Sailor Plutão (ep. 21)

Hisako Kyōda editar

Nadja do Amanhã (2003-2004) - Ana Petrova, Narração
Shaman King (2021-2022) - Kino Asakura (eps. 26, 30-33, 48)

Junpei Takiguchi editar

Dragon Ball Z (1989-1995) - Vovó Uranai
Dragon Ball (1986-1989) - Vovó Uranai

Masako Nozawa editar

Love Hina (2000) - Hinata Urashima
Naruto (2002-2007) - Avó de Momiji

Outros editar

Ratinho Gamba e sua Turma (1975) - Bobo (Ranko Mizuki)
Ranma ½ (1989-1992) - Ume (Natsuko Fuji) (2ª voz); Gyoko (Reiko Suzuki)
Dragon Ball Z (1989-1995) - Kaiô do Leste (Keiko Yamamoto), Bruxa (Reiko Yamada)
Fly, O Pequeno Guerreiro (1991-1992) - Avó da Melulo (Hiroko Emori)
Sailor Moon S (1994-1995) - Tellu (Chieko Honda); Viluy (Yoshino Takamori); Mulher na Festa #1 (?)
Slayers (1995) - Idosa do ep. 12 (?)
Neon Genesis Evangelion (1995-1996) - Avó de Asuka (?) (Álamo)
Dragon Ball GT (1996-1997) - Mãe do Dola (Hiromi Tsuru)
Pokémon (1997-2002) - Anciã (?), Mãe de Arnold (Rikako Aikawa)
Eight Clouds Rising (1997) - Senhora Nanachi
Hunter x Hunter (1999-2001) - Abe (Keiko Mizutani) (ep. 1); Banner (Keiko Mizutani)
One Piece (1999-Presente) - Amazon (Keiko Yamamoto)
Love Hina (2000) - Dona da hospedaria (Yukie Maeda)
Fronteira Sem Lei (2002) - Yoneko (Yumi Tōma)
Naruto (2002-2007) - Sansho (Sho Saito), Okami (?)
Di Gi Charat Nyo (2003-2004) - Tia da Assombra Son (Chiemi Chiba); Irmã da Aqua (Mami Nakanishi)
Zatch Bell! (2003-2006) - Sabae Nakata (Haruhi Terada)
Mushi-Shi (2005-2006) - Mãe de Aya e Ito (Tomomi Seo); Idosa Assustada (Chie Kitagawa); Avó do Kai (Ikuko Sugita)
009-1 (2006) - Ludmila Schindler (Tomoko Miyadera)
Naruto Shippuden (2007-2017) - Madame Shijimi (Nozomi Takatsuki)
Fullmetal Alchemist: Brotherhood (2009-2010) - Pinako Rockbell (Miyoko Asō)
Fairy Tail (2009-2019) - Vendedora de poção (?)
Pokémon XY (2013-2016) - Fazendeira dona de Gogoat (?)
Blood Blockade Battlefront (2015-2017) - Alice Neverhayworth (Yōko Sōmi)
Overlord (2015-2022) - Sacerdotisa Chefe de Garra Verde (Maki Izawa)
Fruits Basket (2019-2021) - Avó da Saki (Misa Watanabe)
Fire Force (2019-2026) - Avó Kusakabe (Kaori Nakamura) (ep. 63)
Moriarty the Patriot (2020-2021) - Vozes Adicionais
SK∞ The Infinity (2021-Presente) - Tia do Adam de Cabelo Preto (Shōko Tsuda)
Shaman King (2021-2022) - Kino Asakura (Hisako Kyōda) (3ª voz)
SPY x FAMILY (2022-Presente) - Idosa informante da WISE (Uko Tachibana); Vozes Adicionais
Frieren e a Jornada para o Além (2023-Presente) - Velha Teimosa (Tamie Kubota)
Diários de uma Apotecária (2023-Presente) - Madame da Casa Verdete (Kimiko Saitō)
Ranma ½ (2024) - Kin Ono (Hitomi Shogawa), Cologne (Ako Mayama)
365 Days to the Wedding (2024) - Avó do Takuya (Satomi Arai)

Longas editar

Meu Amigo Totoro (1988) - Vovó / Nany (Tanie Kitabayashi) (Dublavídeo)
O Serviço de Entregas da Kiki (1989) - Sra. Dora (Shō Saito) (3ª dublagem)
Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008) - Noriko (Akiko Takeguchi) (Álamo)
O Mundo dos Pequeninos (2010) - Haru (Kirin Kiki)
Pokémon 14 (2011) - Glacine (Sayuri)
Yokai Watch: O Filme (2014) - Amargurada (Ainosuke Kataoka)
Pretty Guardian Sailor Moon Eternal: O Filme (2021) - Zirconia (Naomi Watanabe)

Dramas Asiáticos editar

O Bonde (2022-2023) - Jo Gwi-Soon (Won Mi-Won)

Novelas editar

Beatriz Moreno editar

Vencer o Desamor (2020-2021) - Efigenia Cruz "Dona Efi" (BKS)
Vencer o Passado (2021) - Efigenia Cruz "Dona Efi"

Outros editar

A Vingança (1977) - Célia (?)
Betty, a Feia (1999-2001) - Bertha Muñoz de González (Luces Velásquez) (Dublavídeo)
Sila: Prisioneira do Amor (2006-2008) - Emine (?)
Alma Indomável (2009-2010) - Fucha Pérez (Isabel Moreno)
Mar de Amor (2009-2010) - Simona (Renata Flores)
Teresa (2010-2011) - Oriana Gujiarro Viúva de Moreno (Raquel Olmedo) (Studio Gabia)
Triunfo do Amor (2010-2011) - Dona Polly (Rosita Bouchot) (Studio Gabia)

Games editar

For Honor (2017) - Runa (Nika Futterman)
A Ascensão do Ronin (2024) - Forjadora (Yoshiko Sakakibara)

Documentários editar

O Mundo Segundo Jeff Goldblum (2019-2022) - Vozes adicionais

Trabalhos em Voz Original editar

Animações Brasileiras editar

Séries editar

Sítio do Pica-Pau-Amarelo (2012-2016) - Dona Aranha
O Menino Maluquinho (2022-Presente) - Dona Ivone

Longas editar

Rapunzel (2005) - Sra. B