Zayra Zordan
De Dublapédia
Mais ações
Personagens marcantes de Zayra Zordan
calculado pela DublapédiaProduções por década
ano de lançamento da produção61950
51960
51970
311980
711990
872000
622010
452020
Quem mais dubla
- Melanie Chartoff6
- Mayumi Tanaka4
- Ikuko Tani4
- Tress MacNeille3
- Reiko Suzuki3
Com quem mais contracena
Estúdios
Zayra Zordan Quaggio (São Paulo, 24 de janeiro de 1950) é uma atriz, dubladora e diretora de dublagem brasileira.
Trabalhos em Dublagem editar
Ikuko Tani editar
Animes editar
Séries editar
- Naruto Shippuden (2007-2017) - Chiyo
- Mieruko-chan (2021) - Mitsue Takeda
Games editar
- Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 4 (2016) - Chiyo
- Naruto X Boruto: Ultimate Ninja Storm Connections (2023) - Chiyo
Penelope Wilton editar
Filmes editar
- Downton Abbey: O Filme (2018) - Isobel Crawley
- Downton Abbey 2: Uma Nova Era (2022) - Isobel Crawley
- Downton Abbey: O Grande Final (2025) - Isobel Crawley
Séries editar
- Downton Abbey (2010-2015) - Isobel Crawley
Mindy Sterling editar
Filmes editar
- Austin Powers: 000 - Um Agente Nada Discreto (1997) - Frau Farbissina (VHS)
- Austin Powers em O Homem do Membro de Ouro (2002) -Frau Farbissina
Séries editar
- As Espiãs (2002) - Ylva Gallo
Kathryn Hunter editar
Filmes editar
- Pobres Criaturas (2023) - Swiney
- The Front Room (2024) - Solange
Séries editar
- Andor (2022) - Eedy Karn
Carmen Salinas editar
Filmes editar
- Sob a Mesma Lua (2007) - Dona Carmen
Séries editar
- Mulheres Assassinas (2008-2010) - Carmen Jiménez
Linda Hunt editar
Filmes editar
- Cash: Em Busca do Dólar (1993) - Angeline (Dublavídeo)
Séries editar
- NCIS: Los Angeles (2009-2023) - Henrietta "Hetty" Lange (Dubbing & Mix)
Linda Lavin editar
Filmes editar
- Um Senhor Estagiário (2015) - Patty
Séries editar
- Santa Clarita Diet (2017-2019) - Jean
Filmes editar
Fiona Shaw editar
- Dália Negra (2006) - Ramona Linscott
- Pegar e Largar (2006) - Sra. Douglas
- A Árvore da Vida (2011) - Avó
Beth Grant editar
- Pequena Miss Sunshine (2006) - Jenjins, Realizadora do Concurso
- Maré de Azar (2009) - Mary (TV Group Digital)
Cicely Tyson editar
- Meu Melhor Amigo (2005) - Gloria
- Histórias Cruzadas (2011) - Constantine Jefferson
Lin Shaye editar
- Debi & Lóide: Dois Idiotas em Apuros (1994) - Sra. Neugeboren
- Uma Boa e Velha Orgia (2011) - Dody
Jun Fubuki editar
- Fullmetal Alchemist: A Vingança de Scar (2022) - Pinako Rockbell
- Fullmetal Alchemist: A Alquimia Final (2022) - Pinako Rockbell
Mary Beth Peil editar
- Espelhos do Medo (2008) - Anna Esseker
- Beleza Oculta (2016) - Mãe de Whit
Thelma Ritter editar
- Milagre na Rua 34 (1947) - Mãe do Peter
- Os Desajustados (1961) - Isabelle Steers (Redublagem)
Vanessa Redgrave editar
- Venus (2006) - Valerie
- O Mordomo da Casa Branca (2013) - Annabeth Westfall
Outras editar
- Depois do Vendaval (1952) - Viúva Sarah Tillane (Mildred Natwick) (Álamo)
- Irmãos Inimigos (1953) - Sra. Rogers (Maudie Prickett)
- O Homem Que Sabia Demais (1956) - Jan Peterson (Hillary Brooke)
- Testemunha de Acusação (1957) - Sra. French (Norma Varden)
- O Renegado do Forte Petticoat (1957) - Hetty (Ernestine Wade)
- Estrela de Fogo (1960) - Sra. Phillips (Virginia Christine)
- A Bíblia... No Início (1966) - Noéma, Esposa de Noé (Pupella Maggio) (Master Sound)
- Monty Python: A Vida de Brian (1979) - Sra. Bignose (Gwen Taylor) (MAGA)
- Tudo em Família (1981) - Patricia (Bonnie Bartlett)
- A Trilha da Pantera Cor-de-Rosa (1982) - Marta Balls (Liz Smith) (Álamo)
- A Maldição da Pantera Cor de Rosa (1983) - Marta Balls (Liz Smith)
- Karatê Kid: A Hora da Verdade (1984) - Sra. Milo (Frances Bay) (Dublavídeo)
- Um Espírito Baixou em Mim (1984) - Dra. Betty Ahrens (Peggy Feury) (Lipsync)
- Amadeus (1984) - Frau Weber (Barbara Bryne) (Álamo)
- De Volta para o Futuro (1985) - Sra. Peabody (Ivy Bethune); Mulher do folheto sobre o relógio (Elsa Raven) (BKS)
- Veludo Azul (1986) - Tia Barbara (Frances Bay)
- A Hora do Pesadelo 3: Os Guerreiros dos Sonhos (1987) - Irmã Mary Elena / Amanda Krueger (Elenco Produções Artísticas)
- As Amazonas na Lua (1987) - Vozes Adicionais
- La Bamba (1987) - Sra. Ludwig (Maggie Gwinn)
- A Última Tentação de Cristo (1988) - Marta (Peggy Gormley)
- Elvira: A Rainha das Trevas (1988) - Sra. Meeker (Pat Crawford Brown)
- Três Mulheres, Três Amores (1988) - Leona (Conchata Ferrell) (1ª dublagem)
- Pumpkinhead: A Vingança do Diabo (1988) - Haggis (Florence Schauffler)
- A Hora do Pesadelo 5: O Maior Horror de Freddy (1989) - Sra. Jordan (Valorie Armstrong) (Marshmallow)
- Ela é o Diabo (1989) - Ute (Susan Willis) (Dublavídeo)
- Kickboxer 2 - A Vingança do Dragão (1991) - Sra. Wagner (Annie O’Donnell)
- A Família Addams (1991) - Agente Imobiliária (Kate Mcgregor-Stewart) (S&C)
- Hook: A Volta do Capitão Gancho (1991) - Liza (Laurel Cronin) (Megassom)
- JFK: A Pergunta que Não Quer Calar (1991) - Jean Hill (Ellen McElduff) (Álamo)
- Noite Maldita (1991) - Maria (Maria Alves)
- Dragões em Dose Dupla (1992) - Sra. Ma (Sylvia Chang)
- Como Água Para Chocolate (1992) - Tia Mary (Brígida Alexander)
- A Morte lhe Cai Bem (1992) - Vivian Adams (Mary Ellen Trainor) (Álamo)
- A Família Buscapé (1993) - Vovó (Cloris Leachman) (Megassom)
- A Família Addams 2 (1993) - Vovó Addams (Carol Kane) (Álamo)
- Gilbert Grape - Aprendiz de Sonhador (1993) - Bonnie Grape (Darlene Cates) (Studio Gabia)
- Muito Barulho por Nada (1993) - Ursula (Phyllida Law)
- Quatro Mulheres e Um Destino (1994) - Matilda Clayborne (Zoaunne LeRoy)
- Frankenstein de Mary Shelley (1994) - Frau Brach (Susan Field) (Dublavídeo)
- Debi & Lóide: Dois Idiotas em Apuros (1994) - Senhora (Connie Sawyer); Empregada (Helen Boll) (Marshmallow)
- Os Bad Boys (1995) - Max Logan (Karen Alexander); Yvette (Maureen Gallagher) (Master Sound)
- A Princesinha (1995) - Miss Minchin (Eleanor Bron) (DVD)
- Seven: Os Sete Crimes Capitais (1995) - Mendiga (Pamala Tyson) (Sigma); Sra. Gould (Julie Araskog) (Marshmallow)
- Um Drink no Inferno (1996) - Gloria Hill (Brenda Hillhouse) (Sigma)
- Duro de Espiar (1996) - Miss Cheevus (Marcia Gay Haden)
- Advogado do Diabo (1997) - Caprice (Caprice Benedetti)
- Na Riqueza e na Pobreza (1997) - Lavinia Yoder (Megan Cavanagh)
- O Apóstolo (1997) - Irmã Johnson (Zelma Loyd)
- Meu Amigo Flash (1997) - Vozes Adicionais
- A Dança dos Paixões (1998) - Vera McLoughlin (Marie Mullen)
- 10 Coisas que Eu Odeio em Você (1999) - Judith (Laura Kenny)
- As Aventuras de Alceu e Dentinho (2000) - Mãe do Narrador (June Foray) (Álamo)
- Zoolander (2001) - Estilista Americana (Jennifer Coolidge); Protestante (Anne Meara) (Álamo)
- Assassinato em Gosford Park (2001) - Renee (Joanna Maude)
- Branca de Neve (2001) - Quinta-Feira (Penny Blake)
- Tudo em Família (2001) - Elbe Montgomery (Sandra Seacat)
- Austin Powers em o Homem do Membro de Ouro (2002) - Frau Farbissina (Mindy Sterling) (Marshmallow/Álamo)
- O Crime do Padre Amaro (2002) - Amparito (Verónica Langer)
- Frida (2002) - Matilde Kahlo (Patricia Reyes Spíndola) (Studio Gabia)
- Dicionário de Cama (2003) - Aggie (Brenda Blethyn)
- O Grito (2004) - Emma Williams (Grace Zabriskie)
- Café da Manhã em Plutão (2005) - Sra. Coyle (Rynagh O'Grady)
- Shinobi: A Batalha (2005) - O-Gen (Riri)
- O Massacre da Serra Elétrica: O Início (2006) - Senhora do Chá (Kathy Lamkin)
- A Gangue Está em Campo (2006) - Bobbi Porter (L. Scott Caldwell)
- Cansada de Beijar Sapos (2006) - Paquita la del Bairro; Dona Juana "Juanita" (Cristina Michaus)
- Sorte no Amor (2006) - Madame Z (Tovah Feldshuh)
- O Despertar de Uma Paixão (2006) - Sra. Garstin (Maggie Steed)
- Superbad - É Hoje (2007) - Senhora (Donna Hardy) (Dublavídeo)
- A Loja Mágica de Brinquedos (2007) - Vovó Lora (Marcia Bennett)
- Do Outro Lado da Linha (2007) - Manju R. Sethi (Sushmita Mukherjee)
- Uma Viagem Muito Louca (2008) - Sra. Lee (Mary Deese)
- Austrália (2008) - Myrtle Allsop (Kerry Walker)
- Minhas Seis Esposas (2009) - Mae (Barbara Barrie)
- Arrasta-me para o Inferno (2009) - Sylvia Ganush (Lorna Raver)
- Solomon Kane - O Caçador de Demônios (2009) - A Bruxa (Isabel Bassett)
- O Fada do Dente (2010) - Vovó com amnesia (Candus Churchill)
- Sua Alteza? (2011) - Mãe #2 (Angela Pleasence)
- Um Tira Acima da Lei (2011) - Joan Confrey (Sigourney Weaver)
- O Homem Que Mudou o Jogo (2011) - Suzanne (Takayo Fischer)
- A Estranha Vida de Timothy Green (2012) - Tia Mel (Lois Smith)
- A Fuga (2012) - Doris (Jocelyne Zucco)
- O Mordomo da Casa Branca (2013) - Nancy Reagan (Jane Fonda)
- O Lobo de Wall Street (2013) - Juiza Samantha Stogel (Fran Lebowitz)
- Em Toda Parte (2016) - Lucette Bensoussan (Marthe Villalonga)
- O Retorno de Mary Poppins (2018) - Ellen (Julie Walters)
- As Espiãs de Churchill (2019) - Hilda Atkins (Lola Pashalinski)
- Fada Madrinha (2020) - Agnes (June Squibb)
- A Festa de Formatura (2020) - Vera (Tracey Ullman)
- Una Navidad No Tan Padre (2021) - Cirila (Tina Romero)
- Os Banshees de Inisherin (2022) - Sra. McCormick (Sheila Flitton)
- Irmã Morte (2023) - Madre Superiora (Luisa Merelas)
- Morra, Amor (2025) - Courtney (Clare Coulter)
Séries editar
Ellen Albertini Dow editar
- Anos Incríveis (1988-1993) - Sra. Fanny Tambora
- Hannah Montana (2006-2011) - Katherine McCord
María Luisa Alcalá editar
Outras editar
- A Família Addams (1964-1966) - Vovó Addams (Marie Blake Blossom Rock) (Álamo/Dublavídeo)
- Kiko e Sua Turma (1987-1988) - Dona Lola (Olga Yolanda Martinez)
- Anos Incríveis (1988-1993) - Ida Pfeiffer (Stephanie Satie) (2ª voz); Sra. Copper (Lynn Milgrim) (1ª voz); Sra. Ritvo (Linda Hoy) (Ep. 56); Sra. Falcinella (Julie Payne)
- Kiko (1991) - Dona Romélia (Romelia Agüero)
- Friends (1994-2004) - Alice Knight Buffay (Debra Jo Rupp) (2ª voz); Sra. Burkart (Gretchen Wyler)
- A Casa de Wimzie (1995-1996) - Yaya (Johanne Rodrigue / Jane Woods) (Redublagem)
- Wishbone (1995-1997) - Wanda Gilmore (Angee Hughes)
- Hermanas (1998) - Irmã Asunción (Amparo Valle)
- Merlin (1998) - Marg (Miranda Richardson)
- 24 Horas (2001-2010) - Karen Hayes (Jayne Atkinson)
- LazyTown (2004-2014) - Bessie Busybody (Julie Westwood) (Vox Mundi)
- Lost (2004-2010) - Carmen Reyes (Lillian Hurst)
- Dr. House (2005-2012) - Connie (Caroline Lagerfelt)
- Ugly Betty (2006-2010) - Lucille (Hilda Evans)
- True Blood (2008-2014) - Faye Lebvre (Melanie MacQueen)
- Hung (2009-2011) - Direota Rhonda Barr (Gina Hecht)
- Glee (2009-2015) - Jean Sylvester (2ª voz) (Robin Trocki) (Dublavídeo)
- The Good Wife (2009-2016) - Vovó Joe (Estelle Parsons)
- Família Moderna (2009-2020) - Maxine (Beth Grant); Marilyn (Ruth Williamson); Kathy (Gretchen German); Avó do Tucker (Ann Guilbert)
- Sherlock (2010-2017) - Sra. Hudson (Una Stubbs)
- Teen Wolf (2011-2017) - Araya Calavera (Ivonne Coll) (Sony)
- Senhor Young (2011-2013) - Sra. Bryne (Paula Shaw)
- The New Normal (2012-2013) - Frances (Jackie Hoffman)
- Derek (2012-2014) - Lizzie (Kay Noone)
- The Americans (2013-2017) - Claudia (Margo Martindale)
- The Bridge (2013-2014) - Sra. Vega (Dyana Ortelli)
- Resurrection (2014-2015) - Helen Edgerton (Veronica Cartwright) (2ª voz)
- Jovem Solteiro a Procura (2015-2017) - Patty (Robin Duke)
- Nobel (2016) - Trixie (Marit Synnøve Berg)
- Andi Mack (2017-2019) - Millie (Juliet Mills)
- American Gods (2017-2021) - Mama-Ji (Sakina Jaffrey)
- Jovem Sheldon (2017-2024) - Doris (Marla Gibbs)
- Ela Quer tudo (2017-2019) - Senhorita Ella Chisholm (Pauletta Washington)
- Professor Iglesias (2019-2020) - Ruth (Carol Lyn Black)
- Reunião de Família (2019-2022) - Irmã Patty (Roxanne Reese)
- AJ and the Queen (2020) - Sra. Sweener (Jo Farkas)
- Ragnarok (2020-2023) - Professora Flagstad (Gro Ann Uthaug) (2ª voz)
- Não Foi Minha Culpa: México (2021) - Gladys (?)
- Just Beyond (2021) - Srita. Lipton (Lynn Wanlass)
- Ms. Marvel (2022) - Vovó Sana "Nani" (Sophia Mahmud)
- Andor (2022-Presente) - Eedy Karn (Kathryn Hunter)
- A Mulher na Parede (2023) - Peggy (Helen Roche)
- Doctor Who: Especiais (2023) - Sra. Merridew (Susan Twist)
- Nós Éramos Reis (2024) - Alicia (Evangelina Martínez)
- It - Bem-Vindos a Derry (2025) - Avó de Halloran (Lazzelle Gelias), Vozes Adicionais
Animações Ocidentais editar
Lauren Tom editar
Séries editar
- Superman: A Série Animada (1996-2000) - Angela Chen (1ª voz)
- Futurama (1999-Presente) - Inez Wong (2ª voz)
Filmes editar
- Futurama: A Besta de Um Bilhão de Traseiros (2008) - Inez Wong
Tress MacNeille editar
Séries editar
- Futurama (1999-Presente) - Mamãe (2ª voz)
Longas editar
- Futurama: O Jogo de Bender (2008) - Mamãe / Momon
- Futurama Em: A Distante e Selvagem Era Verde (2009) - Mamãe
Charlie Adler editar
Séries editar
- A Vida Moderna de Rocko (1993-1996) - Bev Cabeção e Sra. Cabeçuda
Longas editar
- A Vida Moderna de Rocko: Volta ao Lar (2019) - Bev Cabeção e Sra. Cabeçuda
Elizabeth Hanna editar
Séries editar
- As Aventuras de Babar (1989-1991) - Senhora
Longas editar
- Babar - O Filme (1989) - Senhora
Grey DeLisle editar
Séries editar
- Unicorn: Warriors Eternal (2023-Presente) - Necromante
Filmes editar
- A Missão de Sandy Bochechas (2024) - Vovó Bochechas
Melanie Chartoff editar
- Rugrats: Os Anjinhos (1991-2004) - Didila "Didi" Kropotkin-Pickles
- Rugrats: Os Anjinhos - O Filme (1998) - Didila "Didi" Kropotkin-Pickles
- Rugrats em Paris (2000) - Didila "Didi" Kropotkin-Pickles
- Os Rugrats e Os Thornberrys Vão Aprontar (2003) - Didila "Didi" Kropotkin-Pickles
- Rugrats Crescidos (2003-2008) - Didila "Didi" Kropotkin-Pickles
- Rugrats: Contos de Ninar - Branca de Neve e a Galerinha Joia dos Sete Minis (2005) - Servente #4
June Foray editar
- Donald no País da Matemágica (1959) - Rainha Vermelha
- DuckTales - Os Caçadores de Aventuras (1987-1990) - Mamãe Metralha (S&C Produções Artísticas)
Tabitha St. Germain editar
Séries editar
Candi Milo editar
- Swat Kats: O Esquadrão Radical (1993-1995) - Ann Gora
- W.I.T.C.H. (2004-2006) - Diretora Nickerbocker
Edie McClurg editar
- O Fantástico Mundo de Bobby (1990-1998) - Tia Ruth
- Clifford, o Gigante Cão Vermelho (2000-2003) - Violet Bleakman (Vox Mundi)
Outros editar
- Os Smurfs (1981-1989) - Hogatha (Janet Waldo) (Dublavídeo - 2ª dublagem; Lexx - 3ª dublagem); Chlorhydris (Amanda McBroon) (Dublavídeo)
- Chipmunks: Os Esquilos da Pesada (1983-1990) - Srta. Miller (Dody Goodman) (BKS)
- DuckTales - Os Caçadores de Aventuras (1987-1990) - Mamãe Metralha (June Foray) (S&C)
- A Pedra dos Sonhos (1990-1995) - Wildit (Jacqueline Clarke)
- Doug (1991-1994; 1996-1999) - Tippingdale "Tippy" Dink (Doris Belack)
- Fish Police (1992) - Viúva Casino (BJ Ward)
- Aaahh!!! Monstros (1994-1997) - Oblina (Christine Cavanaugh)
- Homem-Aranha (1994-1998) - Dra. Mariah Crawford "Callypso" (Susan Beaubian) (1ª voz); Detetive Terri Lee (Dawnn Lewis) (2ª voz); Anastasia Hardy (Rue McClanahan/Nita Talbot) (1ª/3ª voz)
- Desenhos Incríveis: O Show (1995-1997) - Professora (Candi Milo); Cindy (Lori Alan); Mãe do Melvin (Barbara Rosenblat)
- O Pequeno Urso (1995-2001) - Avó da Emily (Kay Hawtrey)
- História Sem Fim (1995-1996) - Urgl (Barbara Byrner) (Sigma)
- Dinossauros Radicais (1997) - Eliza (?)
- Franklin (1997-2004) - Vovó Tartaruga (Corinne Conley) (2ª-5ª Temps.); Dona Emine (?) (1ª voz); Sra. Gambá (?) (1ª voz)
- A Escola do Rinoceronte Voador (1998-2000) - Sra. Snodgrass (Lindsay Leese)
- Futurama (1999-Presente) - Grande Parteira (Tress MacNeille) (1ª voz); Frida Waterfall (Phil Hendrie) (1ª voz)
- Bob Esponja (1999-Presente) - Karen (Jill Talley) (4ª Temp. - Ep. 66); Sra. Perkins (Dee Bradley Baker)
- As Aventuras de Jackie Chan (2000-2005) - Bai Tza (Mona Marshall)
- O Point do Mickey (2001-2003) - Sra. Tartaruga (Estelle Harris) (Nos episódios do Pato Donald)
- American Dad! (2005-Presente) - Superintendente Ellen Riggs (Anjelica Huston) (2ª voz)
- Pinky Dinky Doo (2005-2011) - Senhorita Zero (?)
- Esquadrão Dino (2007-2008) - Sra. Joanne Moynihan (Moira Mangiameli)
- Angelina Ballerina: Os Seguintes Passos (2009-2010) - Sra. Thimble (Beverley Klein)
- Robôs Invasores (2009-2010) - Vovó (?)
- Kick Buttowski: Um Projeto de Dublê (2010-2012) - Bibliotecária (Susanne Blakeslee)
- Gravity Falls: Um Verão de Mistérios (2012-2016) - Susan "Lazy Susan" Wentworth (Jennifer Coolidge) (2ª T - Ep. 7)
- Princesinha Sofia (2013-2018) - Winifred (Russi Taylor)
- Porco Cabra Banana Grilo (2015-2018) - Mãe Presunto (Maria Bamford)
- As Enroladas Aventuras da Rapunzel (2017-2020) - Sra. Agridoce / Sugracha, a Eterna (Ellen Greene)
- Amphibia (2019-2022) - Sra. Sadie Croaker (Laila Berzins)
- Caçadores de Monstros (2019-2024) - A Bruxa (?)
- Star Wars: The Bad Batch (2021-2024) - Senadora da Aliança do Comércio (Jennifer Hale)
- Rugrats (2021-Presente) - Didila "Didi" Kropotkin-Pickles (Ashley Rae Spillers)
- Unicorn: Warriors Eternal (2023-Presente) - Prefeita Agatha (Rosalind Ayres)
- Todo Mundo Ainda Odeia o Chris (2024) - Vozes Adicionais
Longas editar
Kath Soucie editar
- Um Conto de Natal (1997) - Sra. Cratchit
- Hey Arnold: O Filme (2002) - Mona
Outros editar
- Rodolfo – A Rena do Nariz Vermelho (1964) - Mamãe Noel (Peg Dixon) (Álamo)
- As Aventuras do Gato Félix - O Filme (1988) - Pérola (Alice Playten)
- A Pequena Locomotiva (1991) - Grumpella (B. J. Ward)
- A Princesa e o Goblin (1991) - Rainha Goblin (Éva Schubert) (Megassom / ETC Filmes)
- A Bela e a Fera (1992) - Alice (?)
- Tom e Jerry: O Filme (1993) - Tia Figg (Charlotte Rae) (Álamo)
- O Estranho Mundo de Jack (1993) - Grande Bruxa (Susan McBride) (Megassom)
- Os Três Porquinhos (1995) - Galinha (Mona Marshall)
- Gasparzinho: Como Tudo Começou (1997) - Bibliotecária (Edie McClurg)
- Os Vilões da Disney (2002) - Bruxa Wanda (?)
- A Festa do Garfield (2008) - Bonita Stegman (Jennifer Darling)
- Barry e a Banda das Minhocas (2008) - Mãe do Barry (Birthe Neumann)
- Garfield: Um Super-Herói Animal (2009) - Bonita Stegman (Jennifer Darling)
- A Casa dos Contos de Fada (2009) - Fada Corcunda (Liliane Rovère)
- O Reino Gelado (2012) - Dama das Flores (Lyudmila Artemyeva)
- Perdi meu Corpo (2019) - Sra. Lussac (Nicole Favart)
- Agência Secreta de Controle de Magias (2021) - Baba Yaga (Mary O'Brady)
- Luca (2021) - Pinuccia Aragosta (Mimi Maynard)
- Encanto (2021) - Señora Guzman (Rose Portillo)
- O Dragão do Meu Pai (2022) - Sra. McClaren (Rita Moreno)
Curtas editar
- Curtas de Mickey Mouse e seus Amigos (1928-1939) - Vovózinha (?) (Sigma); Boneca Mae West (Martha Wentworth); Enfermeira Robô (Elvia Allman); Mãe de Ferdinando (Walt Disney) (Sigma)
- Donald no País da Matemágica (1959) - Rainha Vermelha (June Foray) (S&C)
- Meu Amor Smurf (1983) - Chlorhydris (Amanda McBroon) (Dublavídeo)
- The D.A.R.E. Report: The Land of Decisions and Choices (1993) - Joint (Greg Burson); Nicotina (Pamela Adlon)
Animes editar
Séries editar
Mayumi Tanaka editar
- Dragon Ball Z (1989-1995) - Vovó Uranai
- Dragon Ball Kai (2009-2011) - Vovó Uranai
- Dragon Ball Z Kai: Episódios Finais (2014-2015) - Vovó Uranai
- Dragon Ball Super (2015-2018) - Vovó Uranai
Reiko Suzuki editar
- Dragon Ball (1986-1989) - Mãe da Suno (Gota Mágica)
- Ranma ½ (1989-1992) - Gyoko
- The Twelve Kingdoms (2002-2003) - Kouko
Chiyoko Kuwashima editar
- Os Cavaleiros do Zodíaco (1986-1989) - Geist de Espectro
- Sailor Moon S (1994-1995) - Setsuna Meioh / Sailor Plutão (ep. 21)
Hisako Kyōda editar
- Nadja do Amanhã (2003-2004) - Ana Petrova, Narração
- Shaman King (2021-2022) - Kino Asakura (eps. 26, 30-33, 48)
Junpei Takiguchi editar
- Dragon Ball Z (1989-1995) - Vovó Uranai
- Dragon Ball (1986-1989) - Vovó Uranai
Masako Nozawa editar
Outros editar
- Ratinho Gamba e sua Turma (1975) - Bobo (Ranko Mizuki)
- Ranma ½ (1989-1992) - Ume (Natsuko Fuji) (2ª voz); Gyoko (Reiko Suzuki)
- Dragon Ball Z (1989-1995) - Kaiô do Leste (Keiko Yamamoto), Bruxa (Reiko Yamada)
- Fly, O Pequeno Guerreiro (1991-1992) - Avó da Melulo (Hiroko Emori)
- Sailor Moon S (1994-1995) - Tellu (Chieko Honda); Viluy (Yoshino Takamori); Mulher na Festa #1 (?)
- Slayers (1995) - Idosa do ep. 12 (?)
- Neon Genesis Evangelion (1995-1996) - Avó de Asuka (?) (Álamo)
- Dragon Ball GT (1996-1997) - Mãe do Dola (Hiromi Tsuru)
- Pokémon (1997-2002) - Anciã (?), Mãe de Arnold (Rikako Aikawa)
- Eight Clouds Rising (1997) - Senhora Nanachi
- Hunter x Hunter (1999-2001) - Abe (Keiko Mizutani) (ep. 1); Banner (Keiko Mizutani)
- One Piece (1999-Presente) - Amazon (Keiko Yamamoto)
- Love Hina (2000) - Dona da hospedaria (Yukie Maeda)
- Fronteira Sem Lei (2002) - Yoneko (Yumi Tōma)
- Naruto (2002-2007) - Sansho (Sho Saito), Okami (?)
- Di Gi Charat Nyo (2003-2004) - Tia da Assombra Son (Chiemi Chiba); Irmã da Aqua (Mami Nakanishi)
- Zatch Bell! (2003-2006) - Sabae Nakata (Haruhi Terada)
- Mushi-Shi (2005-2006) - Mãe de Aya e Ito (Tomomi Seo); Idosa Assustada (Chie Kitagawa); Avó do Kai (Ikuko Sugita)
- 009-1 (2006) - Ludmila Schindler (Tomoko Miyadera)
- Naruto Shippuden (2007-2017) - Madame Shijimi (Nozomi Takatsuki)
- Fullmetal Alchemist: Brotherhood (2009-2010) - Pinako Rockbell (Miyoko Asō)
- Fairy Tail (2009-2019) - Vendedora de poção (?)
- Pokémon XY (2013-2016) - Fazendeira dona de Gogoat (?)
- Blood Blockade Battlefront (2015-2017) - Alice Neverhayworth (Yōko Sōmi)
- Overlord (2015-2022) - Sacerdotisa Chefe de Garra Verde (Maki Izawa)
- Fruits Basket (2019-2021) - Avó da Saki (Misa Watanabe)
- Fire Force (2019-2026) - Avó Kusakabe (Kaori Nakamura) (ep. 63)
- Moriarty the Patriot (2020-2021) - Vozes Adicionais
- SK∞ The Infinity (2021-Presente) - Tia do Adam de Cabelo Preto (Shōko Tsuda)
- Shaman King (2021-2022) - Kino Asakura (Hisako Kyōda) (3ª voz)
- SPY x FAMILY (2022-Presente) - Idosa informante da WISE (Uko Tachibana); Vozes Adicionais
- Frieren e a Jornada para o Além (2023-Presente) - Velha Teimosa (Tamie Kubota)
- Diários de uma Apotecária (2023-Presente) - Madame da Casa Verdete (Kimiko Saitō)
- Ranma ½ (2024) - Kin Ono (Hitomi Shogawa), Cologne (Ako Mayama)
- 365 Days to the Wedding (2024) - Avó do Takuya (Satomi Arai)
Longas editar
- Meu Amigo Totoro (1988) - Vovó / Nany (Tanie Kitabayashi) (Dublavídeo)
- O Serviço de Entregas da Kiki (1989) - Sra. Dora (Shō Saito) (3ª dublagem)
- Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008) - Noriko (Akiko Takeguchi) (Álamo)
- O Mundo dos Pequeninos (2010) - Haru (Kirin Kiki)
- Pokémon 14 (2011) - Glacine (Sayuri)
- Yokai Watch: O Filme (2014) - Amargurada (Ainosuke Kataoka)
- Pretty Guardian Sailor Moon Eternal: O Filme (2021) - Zirconia (Naomi Watanabe)
Dramas Asiáticos editar
- O Bonde (2022-2023) - Jo Gwi-Soon (Won Mi-Won)
Novelas editar
Beatriz Moreno editar
- Vencer o Desamor (2020-2021) - Efigenia Cruz "Dona Efi" (BKS)
- Vencer o Passado (2021) - Efigenia Cruz "Dona Efi"
Outros editar
- A Vingança (1977) - Célia (?)
- Betty, a Feia (1999-2001) - Bertha Muñoz de González (Luces Velásquez) (Dublavídeo)
- Sila: Prisioneira do Amor (2006-2008) - Emine (?)
- Alma Indomável (2009-2010) - Fucha Pérez (Isabel Moreno)
- Mar de Amor (2009-2010) - Simona (Renata Flores)
- Teresa (2010-2011) - Oriana Gujiarro Viúva de Moreno (Raquel Olmedo) (Studio Gabia)
- Triunfo do Amor (2010-2011) - Dona Polly (Rosita Bouchot) (Studio Gabia)
Games editar
- For Honor (2017) - Runa (Nika Futterman)
- A Ascensão do Ronin (2024) - Forjadora (Yoshiko Sakakibara)
Documentários editar
- O Mundo Segundo Jeff Goldblum (2019-2022) - Vozes adicionais
Trabalhos em Voz Original editar
Animações Brasileiras editar
Séries editar
- Sítio do Pica-Pau-Amarelo (2012-2016) - Dona Aranha
- O Menino Maluquinho (2022-Presente) - Dona Ivone
Longas editar
- Rapunzel (2005) - Sra. B